Що таке ORGANIZED RESISTANCE Українською - Українська переклад

• організований опір
• організувала опір

Приклади вживання Organized resistance Англійська мовою та їх переклад на Українською

That was the end of organized resistance.
Це означало кінець організованого опору.

The only organized resistance force of the new government remained OUN.
Єдиною організованою силою опору новій владі залишалась ОУН.

Corps, including those of organized resistance movements.
Добровольчі загони, у тому числі організовані рухи опору.

Organized resistance from the armed opposition groups ceased with a wave of a magic wand.
Організований опір з боку збройної загонів опозиції припинилося за помахом чарівної палички.

Servants of the people" first met with organized resistance of a part of society.
Слуги народу» вперше зустрілися з організованим опором частини суспільства.

The main centers of resistance of steel workers' suburbs of Budapest, where local councils were able to lead a more or less organized resistance.
Основними центрами опору стали передмістя Будапешта, де місцеві ради зуміли очолити більш-менш організований опір.

Even a slim hope for a more or less prolonged organized resistance, in this case, will be in vain.
Навіть примарні надії на більш або менш тривалий організований опір, в такому випадку, будуть марними.

Links to the unprecedented strong Wehrmacht and its extensive experience gained in past campaigns, so de, the Red Army in the first months of the war simply could not have organized resistance- is unconvincing.
Посилання на небувало сильний вермахт і його великий досвід, отриманий у минулих кампаніях, тому бо, Червона Армія в перші місяці війни просто не могла вчинити організованого опору- непереконливі.

This is our first experience of more or less organized resistance from the entire community of provocation from outside.
Це наш перший досвід більш-менш організованого протистояння всієї громадськості провокаціям зовні.

The party adopted an urgent solution which allowed to break the organized resistance saboteurs.
Партія прийняла термінове рішення яке дозволяло зломити організований опір саботажників.

There is analyze of the forms and methods of spontaneous and organized resistance to the invaders, fighting economic, social and other activities of the occupation administration.
Аналізуються форми і методи стихійного й організованого спротиву загарбникам, протидії режимним, економічним, соціальним та іншим заходам окупаційної адміністрації.

Only the second wave of Japanese aircraft, which arrived to finish off the remnants of the defeated fleet, came across the organized resistance of American pilots.
Тільки друга хвиля японських літаків, що прилетіла добивати залишки розгромленого флоту, натрапила на організований опір американських пілотів.

Even when the Lithuanians became disillusioned with the Nazi regime and organized resistance, notably the Supreme Committee for the Liberation of Lithuania, the Soviet Union remained"Public Enemy Number One.".
Навіть коли литовці розчарувались у нацистському режимі та організували опір, зокрема Верховний комітет визволення Литви, СРСР залишався"Громадським ворогом номер один".

The Georgian Army was to gain a foothold near the city of Mtskheta, but after the surrender of Tbilisi the combat spirit of the soldiers fell sharply, and the organized resistance of the Georgian armed forces ceased.
Грузинська Армія повинна була закріпиться у р. Мцхета, але після здачі Тбілісі бойовий дух солдатів різко впав, і організований опір збройних сил Грузії припинилося.

Even some of the leaders of the Viennese workers who offered a heroic but belated and badly organized resistance to fascism believed faithfully that fascism was a necessary step in the historical development towards socialism.
Навіть деякі з керівників віденських робітників, які виявили героїчний, але запізнілий і погано організований опір фашизму, щиро вірили в те, що фашизм був необхідним кроком в історичному розвитку на шляху до соціалізму.

If there is any organized resistance against this we can give a BIG thank you to the indigenous population for it- they continually protest against the importation of modified grains, beets, soybeans, etc, from being brought into Ecuador.
Якщо є які-небудь організовані опори проти цього ми можемо сказати велике спасибі корінному населенню за це- вони постійно протестують проти ввезення модифікованих зернових, буряків, сої тощо, з введенням в Еквадорі.

In July the Allies landed in Sicily, and within six weeks organized resistance on the island ended.
Улипні союзники висадилися на Сицилії, і через шість тижнів організованеопір на острові було зламано.

By 2000, Moscow had ended most organized resistance, though guerrilla activities continued until 2007, when Ramzan Kadyrov, son of a former Chechen president and strongly backed by Putin, imposed an often corrupt and savage dictatorship.
До 2000 року Москва покінчила з найбільш організованим опором, хоча партизанські дії тривали до 2007 року, коли Рамзан Кадиров, син колишнього президента Чечні, за рішучої підтримки Путіна, встановив диктатуру, часто корумповану і люту.

With the fall of Berlin, the control of the troops was lost and the organized resistance of the German troops was stopped.
З падінням Берліна було втрачено управління військами та припинено організований опір німецьких військ.

Thus, despite the optimistic statements of the Russian Federation's leadership on having neutralized organized resistance of extremists, radical Islamist groups continue active sabotage and terrorist activities in the North Caucasus republics, as well as cover other districts with their actions.
Так, попри оптимістичні заяви керівництва РФ щодо знешкодження організованого опору екстремістів, радикальні ісламістські угруповання не тільки не полишають активної диверсійно-терористичної діяльності в республіках Північного Кавказу, а й охоплюють своїми діями інші регіони.

A political vacuum was filled by again well-educated Republican Party which organized resistance a law Kansas-Nebraska.
Політичний вакуум заповнила знову утворена республіканська партія, яка організувала опір законуКанзас-Небраска.

SBN- a great tool for organizing resistance.
СБН- чудовий інструмент для організації опору.

The townspeople were taken by surprise and could not organize resistance, there was a massacre and plunder throughout the city.
Городяни були захоплені зненацька і не змогли організувати опір, по всьому міста йшла різанина і грабіж.

While unsuccessful, the June Uprising demonstrated that many Lithuanians were determined to be independent.[75] Lithuania would become disillusioned with the Nazi regime and organize resistance, notably the Supreme Committee for the Liberation of Lithuania, but the Soviet Union remained"Public Enemy Number One."[76] A Lithuanian perception that Jewish Bolshevism was involved in the occupation strengthened antisemitic attitudes and contributed to Lithuanian participation in the Holocaust.
Не вдавшись, Червневе повстання продемонструвало, що багато литовців були рішуче налаштовані на незалежність.[1] Литва розчарується у нацистському режимі та організує опір, зокрема Верховний комітет визволення Литви, але СРСР залишився"Громадським ворогом номер один".[2] Уявлення литовців про те, що єврейський більшовизм був причетний до окупації, посилило антисемітські настрої та сприяло участі литовців у Голокості.

Require each soldier, regardless of his or her position, require the superior, if part of it is in the environment, fight to the last, to make way for his own, and if such a boss or group of Red Army instead of organizing resistance to the enemy will choose to give up his prisoner,- Destroy them by all means, both ground and air, and the families who surrendered captured Soviet soldiers deny public assistance and help.
Зобов'язати кожного військовослужбовця, незалежно від його службового положення, зажадати від вищестоящого начальника, якщо частина його знаходиться в оточенні, битися до останньої можливості, аби пробитися до своїх, і якщо такий начальник або частина червоноармійців замість організації відсічі ворогові вважатимуть за краще здатися йому в полон- знищувати їх всіма засобами, як наземними, так і повітрям, а сім'ї тих, хто здався в полон червоноармійців позбавляти державної допомоги.

Require each soldier, regardless of his or her position, require the superior, if part of it is in the environment, fight to the last, to make way for his own, and if such a boss or group of Red Army instead of organizing resistance to the enemy will choose to give up his prisoner,- Destroy them by all means, both ground and air, and the families who surrendered captured Soviet soldiers deny public assistance and help.
Зобов'язати кожного військовослужбовця, незалежно від його службового становища, вимагати від вищого начальника, якщо частина його перебуває в оточенні, битися до останньої можливості, щоб прорватися до своїх, і якщо такий начальник або частина його червоноармійців замість організації відсічі ворогові волітимуть здатися йому в полон- знищувати їх усіма засобами, як наземними, так і повітряними, а родини червоноармійців, які здалися в полон, позбавляти державної допомоги та підтримки.

The city authorities of Chernihiv tried to organize resistance to such an initiative of socialists.
Міська влада Чернігова спробувала організувати опір такій ініціативі соціалістів.

Nikolaus tried to organize resistance among Catholic workers in preparation for the planned assassination of Hitler on 20 July 1944.
Ніколаус намагався організувати рух опору нацизму серед робітників католиків з метою підготовки замаху на Гітлера 20 липня 1944 року.