Що таке ORIGINAL APPLICATION Українською - Українська переклад

• оригінал заяви
• оригінальному додатку
• початковому застосунку
• першій заяві

Приклади вживання Original application Англійська мовою та їх переклад на Українською

After making changes in the original application, save the file.
Після виконання змін в оригінальній програмі збережіть файл.

It may be, for example, the skin, which, in turn, if you want pasted the original application.
Це може бути, наприклад, шкіра, на яку, в свою чергу, при бажанні наклеюються оригінальні аплікації.

Hi friends, today I will present original application from Electronic Arts, in one place…".
Привіт друзі, сьогодні я представлю оригінальну програму від Electronic Arts, в одному місці…".

If no infiltration is found, data is sent to the original application.
Якщо загрозу не знайдено, дані передаються початковій програмі.

Mr Mammadov's original application was lodged with the European Court of Human Rights on 13 August 2007.
Початкова заява пана Mamamadov була подана до Європейського суду з прав людини 13 серпня 2007 року.

For legal entities it is necessary to provide the original application, stamped.
Для юридичних осіб необхідно надати оригінал заяви, завірений печаткою.

The original application must be submitted within five working days of the day it is sent electronically.
Оригінал заявки необхідно передати протягом п'яти робочих днів від дня направлення її в електронному вигляді.

Ua but with an obligatory delivery of the original Application Letter by post to DZI.
Ua з подальшим обов'язковим направленням на поштову адресу ДП“Держзовнішінформ” оригіналу заявки.

Send your goods and original application for return to the address agreed with a manager of LIGNO online store.
Відправте ваш товар та оригінал заяви на повернення за узгодженою з менеджером інтернет-магазину LIGNO адресою.

(This only applies to persons who were dependents at the time the original application was submitted, not those acquired at a later date.).
(Це поширюється лише на тих, хто був членом вашої родини на момент подачі первісної анкети, а не на тих, хто ними стали пізніше).

Original application manually(must be noted that parents do not object to placing information on the stand, the Internet and media).
Оригінал заяви власноруч(обов'язково зазначити, що батьки не заперечують про розміщення інформації на стенді, в Інтернеті та ЗМІ).

Ghost Radar Classic- Ghost Radar® is the original application designed to detect paranormal activity.
Ghost Radar Classic- Привид Радіолокаційні ® є оригінальним додатком, призначеним для виявлення паранормальної активності.

Note: When you open a OpenDocument Text file in Word 2007, it might not have the same formatting as it did in the original application it was created in.
Примітка.: Під час відкриття текстового файлу OpenDocument у Word 2007 може бути відсутнє таке саме форматування, яке було створено в початковому застосунку.

Summary: Excellent Service original application that is guaranteed to take you in the morning, not allowing late.
Резюме: відмінне оригінальне додаток-будильник, яке гарантовано підніме вас вранці, не давши спізнитися.

Note: When you open a OpenDocument Presentation file in PowerPoint 2007, it might not have the same formatting as it did in the original application it was created in.
Примітка: Файл презентації OpenDocument, відкритий у програмі PowerPoint 2007, може мати дещо інакше форматування, ніж у вихідному застосунку, де його було створено.

For individuals it is necessary to provide the original application with a signature, and produce an identity document.
Для фізичних осіб необхідно надати оригінал заяви з підписом, та пред'явити документ, що засвідчує особу.

As in the original application, gamers need to build their city, to strengthen its security at the expense of guns and the walls, and of course enlist units.
Як і в оригінальному додатку, геймеру потрібно побудувати своє місто, зміцнити його за рахунок захисних знарядь і стін, ну і звичайно завербувати собі юнітів.

Still it will be possible some times, as well as in the original application, to cancel a course, or even to change a game building.
Ще можна буде кілька разів, як і в оригінальному додатку, скасовувати хід, або навіть змінювати ігрове будівлю.

In her original application, the applicant stated that she had not been able to eat any food provided by the SIZO due to her chronic gastroenterological diseases and allergies.
У своїй первинній заяві заявниця стверджувала, що вона не могла споживати їжу, якою її забезпечувало СІЗО, через її хронічні гастроентерологічні захворювання та алергію.

In the Romanian town of Turda, in Transylvania, found the original application of the millenary salt mines, which are located in its outskirts.
У румунському місті Турда, у Трансільванії, знайшли оригінальне застосування тисячолітнім соляним шахтам, що розташовуються на його околиці.

Send your goods, original application for return, copy of warranty certificate and document confirming payment to the address agreed with a manager of LIGNO online store.
Відправте ваш товар, оригінал заяви на повернення, копію гарантійного талону та документу, що підтверджує оплату на повернення, за узгодженою з менеджером інтернет-магазину LIGNO адресою.

To run AIR applications on the desktop or the device to have a web browser is not required, so you can enjoy all the benefits of working with the original application.
Для виконання додатків AIR на настільному комп'ютері або пристрої наявність веб-браузера не потрібно, тому ви зможете скористатися всіма перевагами роботи з оригінальними додатками.

Thus are obtained colorful and original applications, as an option, the composition can be formed by color and decorate its walls.
Таким чином, вийдуть різнокольорові і оригінальні аплікації, як варіант, композицію можна сформувати за кольорами і прикрасити нею стіни.

But, as well as in other cases, by the extension itself, it is almost always possible to determine the initially associated application, at the very least to open any other program that supports working with this type of data, even if the original application on the computer is missing.
Зате, як і в інших випадках, по самому розширенню практично завжди можна визначити спочатку йому зіставлення додаток, в крайньому разі відкрити будь-якою іншою програмою, що підтримує роботу з таким типом даних, навіть якщо оригінальне додаток на комп'ютері відсутня.

In his original application to the Court, the applicant complained that he had been prevented from sending letters to and receiving letters from his family and from receiving postal parcels with warm clothes and food.
У своїй початковій заяві до Суду заявник скаржився, що йому було заборонено надсилати й отримувати листи від родини та одержувати поштові посилки з теплим одягом і продуктами.

Furthermore, they have to take into account not only the original application but also the additional documents intended to complete the latter by eliminating initial omissions or obscurities see, Ringeisen v.
До того ж, вони мають враховувати не лише початкову заяву, але й додаткові документи, призначені доповнити пізніші, шляхом усунення первісних недоліків та неточностей see, Ringeisen v.

In his original application, the applicant submitted that his right to see his family had been restricted, that he had been prevented from sending and receiving any correspondence, and that he had not been allowed to watch television or to have any communication with the outside world.
У своїй першій заяві заявник стверджував, що його право на побачення з родичами обмежувалося, що йому не дозволяли надсилати і отримувати листи і що йому не дозволяли дивитися телевізор чи мати будь-які контакти з зовнішнім світом.

You should register the original application at the secretary, and the secretary will make a mark of acceptance, will affix the date of receipt and signature(you will take a copy of the application with you).
Оригінал заяви зареєструйте у секретаря, а на копії цієї заяви секретар зробить відмітку про прийняття, проставить дату прийняття та підпис(копію заяви забираєте собі).

In his original application, the applicant submitted that his right to see his mother had been restricted, that until September 1997, he had been prevented from sending and receiving any correspondence from her and that he had not been allowed to watch television or to have any communication with the outside world.
У своїй першій заяві заявник стверджував, що його право на побачення з матір’ю обмежувалося, що до вересня 1997 року йому не дозволяли надсилати і отримувати листи і що йому не дозволяли дивитися телевізор чи мати будь-які контакти з зовнішнім світом.