Приклади вживання Other religious Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For example or other religious.
Якщо та або інша релігійна.There is no other religious book that instructs men to have only one wife.
Не існує жодної іншої релігійної книги, яка наказує чоловікові мати тільки одну дружину.It was also received by the Orthodox Church and other religious leaders.
Angels and other religious symbol.
Іконки та інша релігійна символіка.There is also a museum with manuscripts, books and other religious items.
Також функціонує музей з рукописами, книгами та іншими релігійними предметами.
Люди також перекладають
What about other religious traditions?
А як щодо інших мусульманських традицій?He told the three sisters to not worry because other religious would arrive.
Він сказав трьом монахиням не турбуватись, бо невдовзі їм на допомогу приїдуть інші монахи.Certain basilicas and other religious buildings received extraterritorial privileges;
Деякі соборита інші культові будівлі отримували екстериторіальний статус;For some tarologov are taboo days like Easter,Christmas and other religious holidays.
Для деяких таролог забороненими є такі дні як Великдень,Різдво та інші церковні свята.Nativity scenes, Crosses and other religious symbols are removed or forbidden.
Різдвяні сцени, хрести та інші релігійні символи видаляються або забороняються.The cross should be consecrated by the Catholic, Orthodox, or other religious custom.
Хрестик повинен бути освячений за православним, католицьким чи іншого конфесійною звичаєм.In the mosques and other religious buildings were not allowed to put images of people.
У мечетях і інших культових будинках не дозволялося поміщати також зображення людей.Protestants make up 56% of believers, 28% Catholic, Jewish 2%, other religious communities make up 4%.
Протестанти складають 56% віруючих, католики 28%, іудеї 2%, інші релігійні громади складають 4%.The EU said:“Jehovah's Witnesses, like all other religious groups, must be able to peacefully enjoy freedom of assembly without interference.”.
У заяві ЄС сказано:«Свідки Єгови, як і кожна інша релігійна група, мусить мати можливість мирно користуватися свободою без зовнішнього втручання».Research, use and distribution in training the ekotheological ideas of Christian and other religious thinkers.
Дослідження, систематизація, поширення і використання у навчанні екотеологічних ідей християнських та інших духовних мислителів;Another requirement is to respect other religious organizations of the country.
Її приклад треба наслідувати усім іншим релігійним організаціям країни.Research, ordering,distribution and use in training the ekotheological ideas of Christian and other religious thinkers;
Дослідження, систематизація,поширення і використання у навчанні екотеологічних ідей християнських та інших духовних мислителів;Ukrainian Buddhists have connections with other religious communities, namely with Islam.
Українські буддисти мають зв'язки з іншими релігійними спільнотами, зокрема ісламом.In this regard, we invite all Christians to promote an authentic dialog with Judaism,Islam and other religious traditions.
У зв'язку з цим закликаємо всіх християн підтримувати справжній діалог із юдаїзмом,ісламом та іншими релігійними традиціями.The majority of the irreligious respects other religious beliefs and do not mind joining them for their prayers once in a while.
Більшість нерелігійних поважає інші релігійні переконання і не заперечує, щоб приєднатися до них за молитви раз у раз.Fortunately, it has been preserved till nowadays and hasn't been destroyed like dozens of other religious buildings in Kiev.
Навіть розглядалось питання про його знищення разом із десятком інших культових споруд Києва. На щастя, цього не сталося.Has any other religious organization been willing to rely fully on God's Word, even when doing so presents a real challenge to some of its members?
Чи існує інша релігійна організація, яка готова цілковито покладатися на Боже Слово навіть тоді, коли деяким її членам дуже нелегко це робити?These same principles are also espoused in other religious and spiritual traditions.
Такі самі засади ми знаходимо також в інших релігіях та духовних традиціях.Law enforcers have stepped up security measures not only near the St Sophia of Kyiv National Reserve,but also along with other religious buildings.
Правоохоронці посилили заходи безпеки не лише біля Національного заповідника«Софія Київська»,а й поряд з іншими релігійними спорудами.Another place you may notice a difference between our church and other religious groups is the weekly observance of the Lord's Supper.
Research, ordering,distribution and use in training the ekotheological ideas of Christian and other religious thinkers;
Дослідження, систематизація,поширення і використання у навчанні та освіті екотеологічних ідей християнських та інших духовних мислителів;The preface presents the key idea of Lutheranism: the Bible and other religious literature should be available to everyone and not just the clergy.
Передмова являє собою ключову ідею лютеранства: Біблія та інша релігійна література повинна бути доступною кожному, а не тільки духовенству.Thus, the University is a place where the Church reflects upon itself andthe world as it engages in dialogue with other religious traditions.
Таким чином, університет є місцем, де Церква відображає на себе і світ,як він бере участь в діалозі з іншими релігійними традиціями.Other religious leaders, including Pope Benedict XVI, the Dalai Lama and the archbishop of Canterbury, have also called for responsible stewardship of the environment.
Інші релігійні лідери, зокрема Папа Бенедикт XVI, Далай-лама та архієпископ Кентерберійський, також закликали до відповідального використання ресурсів довкілля.In 1967, Lead Mosque was closed down, just like the other religious institutions, after the anti-religious communist leader Enver Hoxha declared Albania an atheist state.
Року Свинцеву мечеть, як і всі інші релігійні установи, було закрито, після того як антирелігійний комуністичний лідер Енвер Ходжа проголосив Албанію атеїстичною державою.
