Що таке OUR CONCERNS Українською - Українська переклад

• нашу стурбованість
• наше занепокоєння
• наші побоювання
• наші інтереси
• наша стурбованість
• наші занепокоєння
• про наші проблеми
• наших справ

Приклади вживання Our concerns Англійська мовою та їх переклад на Українською

So he knows our concerns.
А отож розуміє наші проблеми.

We are writing to the UN Secretary General with our concerns.
Ми звертаємося до Генерального секретаря ООН з нашими проблемами.

We shared our concerns and suspicions.
Ми поділилися нашими побоюваннями і підозрами.

The Government of Sudan knows our concerns.
Уряд про наші проблеми знає.

We have relayed our concerns to Turkish officials regarding the potential purchase of the S-400.
Ми висловили нашу стурбованість турецьким чиновникам щодо можливого придбання С-400.

This bill addresses our concerns.
Цей закон викликає нашу стурбованість.

Our concerns over alleged misuse of the EU funds remain even after this visit.
Наші побоювання з приводу передбачуваного зловживання фондами ЄС залишаються навіть після цього візиту.

SBSB International Law Company- your business, our concerns.
Міжнародна юридична компанія SBSB- ваш бізнес, наші турботи.

Our concerns that violent extremists could be inspired to conduct attacks inside the U.S. have not diminished.".
Наша стурбованість можливістю проведення екстремістами атак всередині США не знизилася.

We told our Congressional representatives our concerns.
Всім депутатським делегаціям ми розповідали про наші проблеми.

Our concerns are also heightened against the background of a pattern of earlier irresponsible Russian behavior.
Наша стурбованість також посилена на тлі прикладів попередньої безвідповідальної поведінки Росії.

When we buy testosterone of the human grade level we largely eliminate our concerns;
Коли ми купуєте прав класу рівня тестостерону ми в значній мірі усунути нашу стурбованість;

We have explained our concerns to your leaders and asked that a timetable for global disclosure be moved up.
Ми пояснили наше занепокоєння вашим лідерам і попросили просувати вперед графік глобального розголошування.

The problems facing education, however, are too great to be ignored and we know many parents share our concerns.
Однак проблеми в освіті є занадто серйозними і їх не можна ігнорувати, і ми знаємо, що чимало батьків розділяють нашу стурбованість і підтримують наші дії.

We engage with countries around the world about our concerns regarding cyberthreats in telecommunications infrastructure.
Ми співпрацюємо з країнами по всьому світу щодо нашої стурбованості кіберзагрозами в телекомунікаційній інфраструктурі.

We hope our concerns are heard for the protection of Ukraine, as well as protection of Japanese image and spirit of Karate.
Ми сподіваємося, що наше занепокоєння буде почуте задля захисту України, а також задля захисту образу Японії та духу карате.

We should remember and act with joint efforts,”<…>“our concerns about these problems are not based on any interests.
Ми повинні пам'ятати про це і злагоджено діяти, наша стурбованість цими проблемами не грунтується на якихось інтересах.

Our concerns are not about individual cases but about systemic problems with selective justice and the independence of the judiciary.
Наші занепокоєння стосуються не справ окремих осіб, а системних проблем з вибірковим правосуддям і незалежністю суддів.

We should remember and act with joint efforts,”<…>“our concerns about these problems are not based on any interests.
Ми повинні пам'ятати і діяти, об'єднуючи зусилля,- сказав він,- Наша стурбованість цими проблемами базується не на якихось інтересах.

Traditionally contacts between people start with demonstrating themselves and requests to the partner, to satisfy our concerns and needs.
Традиційно контакти між людьми починаються з демонстрації самого себе та вимог до свого партнера, щоб він задовольнив наші інтереси і потреби.

Probably, if we intertwine our concerns, fears, challenges and difficulties with trust in God, then something good will come from this.
Мабуть, якщо ми наші переживання, страхи, виклики і труднощі переплітаємо з довір'ям до Бога, то з цього вийде щось хороше.

Our concerns are related both to the current draft“Law on Land Market” and to the supporting institutions needed to make it work.
Наше занепокоєння пов'язане як із пропонованим проектом Закону“Про ринок земель”, так і з допоміжними інституціями, необхідними для роботи цього ринку.

This is why the Commission concluded today that if our concerns are not taken into account sufficiently, we stand ready to act appropriately within a matter of days.
Тому сьогодні Комісія зробила висновок, що якщо наші занепокоєння будуть недостатньо враховані, ми будемо готові діяти належним чином вже в найближчі дні.

We expressed our concerns that these operations could be regarded as an alliance between Iran and Russia,” said Foreign Minister Adel Al-Jubeir.
Ми висловили наше занепокоєння, що ці операції можна розглядати як союз між Іраном і Росією",- заявив міністр закордонних справ Саудівської Адель аль-Джубейр.

And if our partners take our concerns into consideration, then, surely, we will be more attentive to the concerns that they have.
І, якщо наші партнери відчувають наше занепокоєння, ми, звичайно, будемо більш уважно ставитися до їхніх занепокоєностей.

We have made our concerns known to the Government of Ukraine and will continue to closely monitor the legal proceedings against Ms. Tymoshenko as well as other Ukrainian opposition figures.
Ми дали уряду України знати про нашу стурбованість і далі пильно стежитимемо за юридичним процесом проти пані Тимошенко, а також проти інших українських опозиційних діячів».

Today it is important to express our concerns about global warming and to have decision makers the urgency of adopting strong measures.
Важливо сьогодні висловити нашу стурбованість глобальним потеплінням і змусити політиків ставити інформацію про нагальність прийняття рішучих заходів.

My government has repeatedly shared our concerns with American officials about their decision to train and equip the PKK's allies in Syria.
Мій уряд неодноразово висловлював нашу стурбованість американським офіційним особам щодо їх рішення навчати і забезпечувати союзників Робочої партії Курдистану в Сирії.

My government has repeatedly shared our concerns with American officials about their decision to train and equip the PKK's allies in Syria.
Мій уряд неодноразово поділялося нашими стурбованостями з американськими офіційними особами з приводу їх вирішення навчати і забезпечувати союзників Робочої партії Курдистану в Сирії.