Що таке НАШІ ПОБОЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• our fears
• our concerns

Приклади вживання Наші побоювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось як він прокоментував наші побоювання:.
This is how we petitioned our plight:.

Ці висловлення підсилюють наші побоювання щодо ядерних намірів Ірану".
It underscores the concerns we have about Iran's nuclear intentions.".

Я хочу, щоб ви врахували наші побоювання".
I want him to understand our sufferings.”.

Ми вітер, побоюючись, не те, що може заподіяти нам шкоду, але самі наші побоювання.
We wind up fearing, not that which can harm us, but our fears themselves.

Наші побоювання з приводу передбачуваного зловживання фондами ЄС залишаються навіть після цього візиту.
Our concerns over alleged misuse of the EU funds remain even after this visit.

Ми передбачали можливість такого сценарію і, на жаль, наші побоювання здійснились.
We assumed the possibility of such a scenario and, unfortunately, our fears came true.

Цільові показники обсягу грошей в економіці, закладені в меморандум з МВФ, яскраво підтверджують наші побоювання.
The targets set in the memorandum with IMF for the money supply in the economy confirm our fears.

Наші побоювання шепочуть нам в вуха і сказати нам, що цей процес є кінець світу- що все скінчено для нас.
Our fears whisper in our ears and tell us that this trial is the end of the world- that it's over for us.

Якщо деякі з нас здаються застарілими і не дуже цікавими, вони повертаються більш красивими, ігноруючи наші побоювання!
If some of us seem outdated and not very interesting, they come back more beautiful, ignoring our apprehensions!

Ми мали побоювання, що суд може зрештою чинити політично мотивоване переслідування американців, і наші побоювання справдилися",- заявив Помпео.
We feared that the court could eventually pursue politically motivated prosecutions of Americans,” Mr. Pompeo said.

Найжалісливішим, що ми можемо зробити, це залишити в стороні наші побоювання терору і дати їм шанс відновити своє життя серед нас.
The most compassionate thing we can do is to put aside our fears of terror and the unfamiliar and give them a chance to rebuild their lives among us.

Ми мали побоювання, що суд може зрештою чинити політично мотивоване переслідування американців, і наші побоювання справдилися",- заявив Помпео.
We feared that the court could eventually pursue politically motivated prosecutions of Americans, and our fears were warranted," he said.

Ви добре знаєте нашу точку зору на цей рахунок, про наші побоювання щодо енергетичної безпеки Німеччини та решти Європи, щодо ролі"Північного потоку- 2" в тому, що стосується залежності від Росії".
You know very well our views about that, our concerns about energy security for Germany, for the rest of Europe, what NordStream II means in terms of reliance on Russia.

Я практично впевнений, що переважна більшість американців прагнуть такої політики, яка зрощуватиме наші надії, а не наші побоювання",- заявив тоді Обама.
I'm pretty confident that the overwhelming majority of Americans are looking for the kind of politics that does feed our hopes and not our fears,” Obama said at the time.

Невдалі і недалекоглядні заяви у програмі нового уряду Австрії щодо Туреччини, на жаль, підтверджують наші побоювання, що ця політична лінія ґрунтується на дискримінації»,- сказано в заяві.
This unfortunate and short-sighted statement in Austria's new government program unfortunately confirms our concerns about a political movement based on discrimination", said a Foreign Ministry statement.

Ми передбачали можливість такого сценарію і, на жаль, наші побоювання здійснились. Реформа виявилась сирою та невідтестованою. Вона призвела до порушення контрактних зобов'язань перед учасниками ринку та підняття цін».
We assumed the possibility of such a scenario and, unfortunately, our fears came true. The reform was crude and untested. It led to a breach of contractual obligations to market participants and to an increase in prices”.

Невдалі і недалекоглядні заяви у програмі нового уряду Австрії щодо Туреччини, на жаль, підтверджують наші побоювання, що ця політична лінія ґрунтується на дискримінації»,- сказано в заяві.
The unfortunate and short-sighted statements regarding Turkey in the programme of the new government of Austria confirm that concerns are justified about the political movement which takes discrimination and alienation as its basis,” says the statement on its website.

Результати за підсумками 4-го кварталу підсилюють наші побоювання щодо того, що сектор Відео скорочується, і це після фактичного визнання компанією SES того, що в Західній Європі спостерігається зниження цін на передачу відео».
Results for the 4th quarter reinforce our concerns about that, that the sector is shrinking Video, and that after the actual recognition of the company SES, In Western Europe, there is the transfer of form of lower prices".

Основні наші побоювання, особливо у випадку з прямою трансляцією футбольних матчів, полягали в складності обробки даних- дивно, наскільки швидко нам вдалося подолати цю проблему, недавно ми провели пряму трансляцію музичного фестивалю, а попереду- ще багато подібних телевізійних проектів»,- казки Davey.
Our main concerns, particularly in the case of direct transmission of football matches, consisted of data complexity- amazing, how quickly we were able to overcome this problem, we recently had a live broadcast of the music festival, and ahead- many more of such television projects",- tales Davey.

Цитата:«Ми глибоко сумуємо, що виправдалися наші побоювання, які ми неодноразово висловлювали при зустрічі з представниками Вселенського патріархату(липень 2018) і під час нашої з Вами особистої бесіди на Криті(жовтень 2018).
Quote:“We deeply deplore that our fears, which we repeatedly expressed when we met with representatives of the Ecumenical Patriarchate(July 2018) and during our personal conversation in Crete(October 2018).

Безумовно, нам дуже приємно відзначити, що Конституційний суд Польщі підтвердив наші побоювання, що такі зміни до чинного польського законодавства можуть дуже серйозно обмежувати права громадян, у тому числі й українців, які перебувають на території Польщі.
Of course, we are very pleased to note that the Polish Constitutional Tribunal has confirmed our concerns that these amendments to the current legislation of Poland can very seriously restrict the rights of citizens, including Ukrainians who live in Poland.

Ми глибоко сумуємо, що виправдалися наші побоювання, які ми неодноразово висловлювали під час зустрічі з делегацією представників Вселенського Патріархату у складі трьох осіб(липень 2018 р.) і під час нашої з Вами особистої бесіди на Криті(жовтень 2018 р.).
We are deeply grieved that our fears, which we have repeatedly expressed in meetings with representatives of the Ecumenical Patriarchate(July 2018) and during our personal conversation with you on Crete(October 2018), have been justified.

Ми глибоко сумуємо, що виправдалися наші побоювання, які ми неодноразово висловлювали при зустрічі з представниками Вселенського патріархату(липень 2018) і під час нашої з Вами особистої бесіди на Криті(жовтень 2018).
We are deeply grieved that our fears, which we have repeatedly expressed in meetings with representatives of the Ecumenical Patriarchate(July 2018) and during our personal conversation with you on Crete(October 2018), have been justified.

Нашим побоюванням є те, що ці зміни призведуть до пом'якшення цілей щодо управління водними ресурсами.".
Our fear is that these changes would lead to reduced targets, and a relaxation in terms of water management.".

Зовсім недавно нездатність Вашингтона усвідомити серйозність наших побоювань щодо загроз національній безпеці, які поширюються з Північної Сирії, призвела до двох військових вторгнень, які відрізали так званій"Ісламській державі" доступ до кордонів НАТО і вивели бойовиків Y. P. G. із міста Афрін.
More recently, Washington's failure to grasp the seriousness of our concerns regarding national security threats emanating from Northern Syria resulted in two military incursions that cut off the so-called Islamic State's access to NATO's borders and removed the YPG militants from the city of Afrin.

По-друге- що стосується нашого побоювання"конфліктного потенціалу теми".
Second, concerning us being afraid of the“conflicting potential of the topic”.

Мені відповіли:«Ні, але ваше поводження сьогодні викликало наше побоювання.
Aye," said he,"but your conduct this morning provoked this reprisal.".

Але це теж стосується багатьох найсильніших наших побоювань, і біля тридцяти років тому критик в галузі культури Ніл Постмен написав книгу під назвою"Саморозважання до смерті", яка чудово це висвітлює.
But it also taps into a lot of our deepest fears, and about 30 years ago, the culture critic Neil Postman wrote a book called"Amusing Ourselves to Death," which lays this out really brilliantly.

Соломон пише: дослідження орбіти дозволило нам більше дізнатися про гравітаційне поле Місяця і підтвердило наше побоювання, що Місяць може бути порожнистої.
Solomon wrote,"the Lunar Orbiter experiments vastly improved our knowledge of the moon's gravitational field… indicating the frightening possibility that the moon might be hollow.".