Що таке OVERRUNS Українською - Українська переклад

• перевищення
• перевитрата

Приклади вживання Overruns Англійська мовою та їх переклад на Українською

With further reduction in speed if it overruns.
З подальшим зниженням швидкості в разі його перевитрати.

Article 10- Cost overruns and ways of financing them.
Стаття 10- Перевищення витрат та шляхи їхнього фінансування.

The government should enhance expenditure controls to prevent budget overruns.
Дружину слід контролювати витрати, щоб уникнути перевищення бюджету.

Look for words like"master copy,""overruns,""straight from the factory.".
Шукайте слова як"оригінал","перевиробництво","прямо з фабрики".

Overruns on the heating system caused a chain of arbitrary cost cuts in other vital parts of the building.[12].
Перевитрата на систему опалення викликала ряд довільного скорочення витрат в інших важливих частинах будівлі.[11].

In principle, all displays are compatible phones overruns lower their operating systems.
В принципі, всі дисплеї сумісні перевитрата телефонів знизити свої операційні системи.

The North Terminal construction began in 1998 and was slated for completion in 2005, but was delayed several times due to cost overruns.
Будівництво"Північного терміналу" розпочалося в 1998 р. й планувалося добудувати в 2005 році, але кілька разів було відкладено через перевищення витрат.

Constant traffic jams cause overruns gasoline in cars, he can reach 20 or 30 liters per 100 kilometers.
Постійні пробки викликають перевитрату бензину, на автомобілях він може досягати 20 або 30 літрів на 100 км.

Evidently, the probability of negative aftermath of this procedure today overruns it's benefits.
Очевидно, що ймовірність негативні наслідки цієї процедури сьогодні перевитрата його переваги.

Constant delays, political drama, budget overruns and construction concerns have all plagued the opening of the new airport.
Постійні затримки, перевитрати бюджету і проблеми з конструкцією завжди перешкоджали відкриттю нового аеропорту.

But the downside of this type of dressing is the fact, that considerably increases the consumption of wood( overruns of about 4 meters on one crown).
Але недоліком цього виду перев'язки є той факт, що значно збільшується витрата деревини( перевитрата близько 4 метрів на один вінець).

The bridge has been dogged by delays, budget overruns, corruption prosecutions and the deaths of construction workers.
Будівництво мосту супроводжувалося затримками, бюджетними перевитратами, корупційними розслідуваннями і загибеллю будівельників.

Compliance with simple rules when painting walls and ceilings using an textured roller helps to avoid uneven paint and paint overruns.
Дотримання нескладних правил при фарбуванні стін і стелі із застосуванням фактурного валика допоможе уникнути нерівномірного фарбування і перевитрати фарби.

Building began in 2009 and has been dogged by delays, budget overruns, corruption prosecutions and the deaths of construction workers.
Будівництво мосту розпочалося в 2009 році, були затримки, перевитрати бюджету, корупція і загибель будівельників.

Diagonal- material overruns due to numerous cutting waste, however, the technology allows you to hide defects in construction(littered with angles of divergence of the walls at the floor wall).
Діагональ- перевитрата матеріалу за рахунок численних відходів крою, однак, технологія дозволяє приховувати дефекти будівництва(завалені кути, розбіжності стін при облицюванні підлоги).

Building began in 2009 and has been dogged by delays, budget overruns, corruption prosecutions and the deaths of construction workers.
Будівництво мосту почалося в 2009 році, і його переслідували затримки, перевитрата бюджету, корупція і загибель будівельників.

Construction on the factory began in October 1978, although production of the DeLorean was scheduled to start in 1979, engineering problems and budget overruns delayed production until early 1981.
Будівництво фабрики розпочалося у жовтні 1978 року, і хоча початок виробництва DMC-12 був запланований на 1979 рік, інженерні проблеми і перевищення кошторису змусили відкласти виробництво до початку 1981 року.

If those efforts fail and Russia overruns large parts of Ukraine, the volunteer units will be the least of Ukraine's problems- or the West's.
Якщо ж це не вдасться і Росія захопить значну частину українських територій, добровольчі батальйони будуть найменшою проблемою для України- і для Заходу.

Brazilian President Dilma Rousseff has said her country is ready to host the World Cup, despite cost overruns, construction delays, and protests.
Президент Бразилії Ділма Руссеф заявила, що країна готова до проведення Кубка світу, незважаючи на перевищення витрат, запізнення із будівництвом і протести.

The Navy has blamed the delays and budget overruns on the ship's advanced systems and technology, including electromagnetic launch systems for jets and drones that will replace steam catapults.
Командування ВМС пов'язувало затримки та перевищення бюджету з найсучаснішими системами та технологіями корабля, включаючи електромагнітні системи запуску винищувачів та дронів, які замінять парові катапульти.

Construction of the bridge began in 2009 and has been dogged by delays, budget overruns, corruption prosecutions, and the deaths of construction workers.
Будівництво мосту розпочалося в 2009 році, були затримки, перевитрати бюджету, корупція і загибель будівельників.

Overruns, which characterizes the performance of repairs cameras, can be avoided if properly and efficiently organize all work, so that turned out to be quite reasonable cost in both time and money on replacement of faulty components.
Перевитрата, який характеризує виконання робіт з ремонту фотоапаратів, можна уникнути, якщо правильно і раціонально організувати всі роботи, так, щоб цілком розумними виявилися витрати як часу, так і грошей на заміну вийшли з ладу компонентів.

Construction of the bridge began in 2009 and has been dogged by delays, budget overruns, corruption prosecutions, and the deaths of construction workers.
Будівництво мосту почалося в 2009 році, і його переслідували затримки, перевитрата бюджету, корупція і загибель будівельників.

They foundered after a series of delays, missteps and cost overruns involving local officials and contractors, according to internal Ukrainian government correspondence, and correspondence between the European Commission and the Kiev authorities provided by a source at a government body.
Проте всі плани пішли на дно після низки затримок, помилок та перевищення витрат за участю місцевих чиновників та підрядників, відповідно до внутрішньої кореспонденції уряду України та листування між Європейською комісією та київською владою, яку виданню передало джерело у державному органі.

This form of the EPCM contract transfers the majority of risks, including the estimated cost overruns and the project implementation delays, to the client.
За такого виду договору(ЕРСМ) більшість ризиків, в цьому числі- перевищення запланованої вартості і затримки в реалізації проекту, буде лежати безпосередньо на замовника.

The US Navy has attributed the delays and budget overruns to the ship's state-of-the-art systems and technology, including electromagnetic launch systems for jets and drones that will replace steam catapults.
Командування ВМС пов'язувало затримки та перевищення бюджету з найсучаснішими системами та технологіями корабля, включаючи електромагнітні системи запуску винищувачів та дронів, які замінять парові катапульти.

With the dispenser, automatic sensor faucet, or regulate flow of hot water into a barrel, which helps prevent water overruns and excessive waterlogging of the soil.
За допомогою дозатора, крана або автоматичного датчика регулюють подачу нагрітої в бочці води, що дозволяє запобігти перевитрата води і надмірне перезволоження грунту.

Despite federal cost-cutting regulations, Pruitt- Igoe initially cost $36 million,[15] 60% above national average for public housing.[10] Conservatives attributed cost overruns to inflated unionized labor wages and the steamfitters union influence that led to installation of an expensive heating system;[10] overruns on the heating system caused a chain of arbitrary cost cuts in other vital parts of the building.[11].
Незважаючи на федеральні скорочення витрат, Прюїтт-Айгоу спочатку коштував$36 мільйонів,[15] на 60% вище, ніж в середньому коштувало державне житло.[10] Консерватори пояснювали перевитрату коштів завищеною оплатою праці профспілки і впливу союзу сантехніків, що призвело до встановлення дорогої системи опалення;[10] перевитрата на систему опалення викликала ряд довільного скорочення витрат в інших важливих частинах будівлі.[11].