Що таке OVERRULED Українською - Українська переклад

• скасував
• скасований
• відхилив

Приклади вживання Overruled Англійська мовою та їх переклад на Українською

Overruled, counselor.
Отклонено, советник.

The radicals were overruled.
Радикали були обурені.

Which overruled the previous decisions?
Що порушили попередніми рішеннями?

Fortunately, Mom overruled him.
На щастя, мама встигла його зупинити.

Every judge overruled this claim and each politician was convicted.
Кожен суддя відхилив цю вимогу, і кожен політик був засуджений.

Otherwise, your authority will be overruled.
Інакше ваша честь буде порушена.

Judge Gaines overruled my motion.
Суддя наумов відхилив мою скаргу.

And the LORD will release her from it, because her father overruled her.
ГОСПОДЬ простить її, оскільки її батько заперечив їй.

But the resident overruled the intern and favored a more"modern" choice for this"severely" ill patient.
Але резидент скасував інтерн і висловилися на користь більш"сучасні" підходить для цього"серйозно" хворий пацієнт.

It is a dangerous precedent for the whole country that constitutional rights can be overruled.
Для всієї країни небезпечним є прецедент, який може бути скасований конституційними правами.

It is, however, not the final judgement as it can be overruled and dissolved by the higher power of forgiveness.
Але таке судження не може бути остаточним, адже воно може бути подолане і розчинене вищою владою прощення.

But God graciously overruled the matter, so that today probably no other book has so large a circulation and so steady a circulation as this Volume.
Але Бог ласкаво покерував цією справою так, що сьогодні, напевно, жодна інша книжка не має більшого і сталішого обігу, як цей Том.

I was still a President and strongly objected against his release, but was overruled by the Prosecutor's office.
Я все ще був президентом і рішуче заперечував проти його звільнення, але вирок був скасований прокуратурою.

Remarkably, the precedent overruled had been made only a year before, but it had been criticised by several academic lawyers.
Примітно, що скасований прецедент з'явився лише за рік до того, але неодноразово піддавався критиці з боку ряду вчених-юристів.

Judges should not be personally accountable where their decision is overruled or modified on appeal.
Судді не повинні нести особисту відповідальність за випадки, коли їхні рішення були скасовані або змінені в процесі апеляційного розгляду.

The decisions of the Council of International Experts can be overruled by 11 members of the HQCJ, just as the opinions of the Public Integrity Council in the Supreme Court competition were.
Рішення Ради міжнародних експертів зможуть бути подолані 11 членами ВККС так само, як було подолано висновки Громадської ради доброчесності у конкурсі до Верховного Cуду.

BIA decisions are binding on all DHS officers and immigration judges unless modified or overruled by the Attorney General or a federal court.
Рішення BIA є обов'язковим для всіх посадових осіб DHS та імміграційних судів, якщо вони не будуть змінені або відмінені Генеральним прокурором або федеральним судом.

Precedent of a United States court of appeals may be overruled only by the court en banc, that is, a session of all the active appellate judges of the circuit, or by the United States Supreme Court, not simply by a different three-judge panel.
Прецедент апеляційного суду Сполучених Штатів може бути скасований лише загальним засіданням всіх діючих суддів відповідного, чи Верховного, суду(«en banc»), а не просто іншою колегією з трьох суддів.

All DHS officers and immigration judges must follow published BIA decisions, unless modified or overruled by the Attorney General or a federal court.
Рішення BIA є обов'язковим для всіх посадових осіб DHS та імміграційних судів, якщо вони не будуть змінені або відмінені Генеральним прокурором або федеральним судом.

Precedent of a United States court of appeals may be overruled only by the court en banc, that is, a session of all the active appellate judges of the circuit, or by the United States Supreme Court, not simply by a different three-judge panel.
Прецеденти Апеляційних судів Сполучених Штатів можуть бути скасовані тільки судом у повному складі, тобто, сесією всіх робочих апеляційних суддів округа, чи Верховного суду Сполучених Штатів, а не просто іншим складом суду із трьох суддів.

Decisions of the Board are binding on all DHS officers and Immigration Judges unless modified or overruled by the Attorney General or a Federal court.
Рішення BIA є обов'язковим для всіх посадових осіб DHS та імміграційних судів, якщо вони не будуть змінені або відмінені Генеральним прокурором або федеральним судом.

Pomeroy's attorney, Charles Robinson, filed two exceptions which were overruled in February 1875, at which point Pomeroy was sentenced to death by hanging.
Адвокат Помероя Чарльз Робінсон подав дві апеляції, які було відхилено у лютому 1875 року, що означало засудження Помероя до страти через повішення.

Several social historians state that myths, legends, stories and fables are exemplars of why women need to be controlled and how men overruled women triumphantly.
Кілька соціальні історики стверджують, що міфи, легенди, оповідання та байки є зразками, чому жінки повинні бути під контролем, і як люди скасовано жінок урочисто.

In the Supreme Court competition that took place at the same time, the HQCJ overruled 16 out 31 negative opinions of the Public Integrity Council(PIC).
У конкурсі до Верховного Суду, який відбувався в той же час, ВККС відхилила 16 з 31 негативного висновка Громадської ради доброчесності.

After becoming the president of Ford, he long advocated the introduction of a more modern automobile to replace the Model T, but was repeatedly overruled by his father.
Ставши в 1919 році президентом Ford, став вступати за введення нового, сучасного автомобіля, який повинен був замінити модель T, але його рішення незмінно відхилялися батьком.

The long-awaited date was announced after Spain's Supreme Court last month overruled a string of objections from his family, who had tried to halt the exhumation.
Довгоочікувана дата була оголошена в понеділок після того, як Верховний суд Іспанії минулого місяця відкинув низку заперечень від сім'ї Франко, які намагалися зупинити ексгумацію.

The legal force of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika deeming the act to be unconstitutional may not be overruled by new adoption of the same act.
Юридична чинність постанови Конституційного суду Придністровської Молдавської Республіки про визнання акту неконституційним не може бути переборена повторним ухваленням цього ж акту.

Shortly after the workers' public display of loyalty, Putin publicly overruled Serdyukov's decision and the plant was handed a $2 billion state order to modernize tanks for the Russian Army.
Невдовзі після згаданої демонстрації лояльності трудящих Путін публічно скасував рішення Сердюкова, і завод отримав держзамовлення на два мільярди доларів на модернізацію танків для російської армії.

BIA Decisions are binding on all USCIS officers and Immigration Judges unless they are modified or overruled by the Attorney General or a federal court.
Рішення BIA є обов'язковим для всіх посадових осіб DHS та імміграційних судів, якщо вони не будуть змінені або відмінені Генеральним прокурором або федеральним судом.

In violation of the effective legislation, on 1 November, another investigative judge of the same court Maksym Vyshniak overruled his colleague's decision to transfer the property under the management of the ARMA.
Усупереч чинному законодавству, 1 листопада інший слідчий суддя того ж суду Максим Вишняк скасував рішення колеги про передачу майна в управління АРМА.