Що таке ВІДМІНЕНІ Англійською - Англійська переклад

• cancelled
• abolished
• repealed
• lifted
• revoked
• canceled
• reversed

Приклади вживання Відмінені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відмінені нагороди.
Retired awards.

Ці декларації були відмінені.
And those statements were mild.

Не компенсувати кошти за відмінені/перенесені події.
Do not compensate for canceled/postponed events.

Року ці закони були відмінені.
In 1892 both laws were repealed.

Отже, ці дні не можуть бути відмінені до Останнього Великого Дня.
They cannot be abolished until the Last Great Day.

Деякі автобуси можуть бути відмінені.
Some buses may be detoured.

Перші два тендери були відмінені через нестачу учасників.
The previous two tenders have been cancelled due to the lack of participants.

Однак ці шоу були відмінені.
Those shows, however, were cancelled.

Після його відходу всі проведені ним реформи були негайно відмінені.
After his death, all of his religious changes were swiftly undone.

Сотні рейсів були відмінені в аеропортах Чикаго, Де-Мойне і Мілуоке.
Hundreds of flights were canceled at airports in Des Moines, Chicago and Milwaukee.

При економії витрат компанії, витрати на ці програми можуть бути скорочені або відмінені зовсім.
In this economy funds for programs are being cut or completely discontinued.

Ці рішення можуть бути відмінені, якщо Російська Федерація повернеться до повного виконання.
These decisions are reversible should the Russian Federation return to full implementation.

Існує чітке розділення між законами Бога і законами, які були відмінені Христом.
There is thus a clear distinction between God's Laws and the law that was abolished by Christ.

Ясна річ, усі інші заявки будуть відмінені, тому що пілот може водночас вступати лиш до одної серії.
Of course, all other applications will be cancelled because a driver can only apply for one series at a time.

У 1710 р. політико-адміністративні структури Валенсії та Арагону були знищені, їхні привілеї відмінені.
By 1710 politico-administrative structures of Valencia and Aragon were destroyed and their privileges abolished.

Відмінені рейси з Києва в Кривий Ріг 3 і 10 травня замість цих днів поїзд відправлятиметься 4 і 11 травня.
Cancelled flights from Kiev to Krivoy Rog 3 and may 10- instead of these days the train will depart on 4 and 11 may.

Той, хто вважає, що в економічному плані можна повернутись до старих часів, як тільки будуть відмінені санкції, помиляється.
Anyone who thinks that in economic terms, you can return to the old days, as soon as sanctions are lifted, wrong.

Після того, як ситуація стабілізується, і ринок буде працювати за своїми фундаментальними законами, всі обмежувальні заходи будуть відмінені.
When the situation stabilizes and the market works under its fundamental laws, all restrictions will be lifted.

Не думаю, що санкції проти Росії полегшаться чи будуть відмінені до кінця цього року, якщо Москва не дотримуватиметься домовленостей.
I do not believe that the sanctions against Russia will be eased or lifted by the end of this year if Moscow does not act as established.

В результаті конфлікту постраждали не лише великі компанії, інвестиції для яких були заморожені та відмінені контракти.
As a result of the conflict, the big companies were affected by the investment, which were frozen and canceled contracts.

Він також додав, що санкції проти РФ не можуть бути відмінені до"закінчення агресивних дій та реваншистської політики Росії".
He also added that sanctions against the Russian Federation cannot be canceled until"the end of aggressive actions and revanchist policy of Russia.".

Рішення BIA є обов'язковим для всіх посадових осіб DHS та імміграційних судів, якщо вони не будуть змінені або відмінені Генеральним прокурором або федеральним судом.
BIA decisions are binding on all DHS officers and immigration judges unless modified or overruled by the Attorney General or a federal court.

Окрім цього, в Нідерландах відмінені податки на персональні транспортні засоби на альтернативних джерелах палива, в результаті чого ці автомобілі стали дешевші на 15000 євро.
In addition, in the Netherlands, the tax on personal vehicles on alternative sources of fuel was abolished, as a result of which these cars became cheaper by 15,000 euros.

Після того, як в 1993 році звання маршалів родів військ в Російської Федерації були відмінені, зникла і причина для особливих знаків розрізнення генералів армії.
But when in 1993 ranks of"Marshal of a branch" in Russian Federation were abolished, there was no more reason for special rank insignia for generals….

Рішення Європейської Комісії та дозволи наглядових органів, які були прийняті на основі Директиви 95/46/ЄС, зберігає свою силу до тих пір, поки вони не будуть змінені, замінені або відмінені.
Commission decisions adopted and authorisations by supervisory authorities based on Directive 95/46/EC remain in force until amended, replaced or repealed.

Рішення BIA є обов'язковим для всіх посадових осіб DHS та імміграційних судів, якщо вони не будуть змінені або відмінені Генеральним прокурором або федеральним судом.
All DHS officers and immigration judges must follow published BIA decisions, unless modified or overruled by the Attorney General or a federal court.

Після того, як в 1993 році звання маршалів родів військ в Російської Федерації були відмінені, зникла і причина для особливих знаків розрізнення генералів армії.
But when in 1993 ranks of chief marshal and marshal of the branch in Russian Federation were abolished, there was no more reason for special rank insignia for generals.

Рішення BIA є обов'язковим для всіх посадових осіб DHS та імміграційних судів, якщо вони не будуть змінені або відмінені Генеральним прокурором або федеральним судом.
Decisions of the Board are binding on all DHS officers and Immigration Judges unless modified or overruled by the Attorney General or a Federal court.

Рішення BIA є обов'язковим для всіх посадових осіб DHS та імміграційних судів, якщо вони не будуть змінені або відмінені Генеральним прокурором або федеральним судом.
BIA Decisions are binding on all USCIS officers and Immigration Judges unless they are modified or overruled by the Attorney General or a federal court.

Були розбещені всі громадські організації і, передусім профспілки, позбавлений своїх прерогатив парламент, відмінені всі форми суспільного контролю за державною адміністрацією.
All public organizations, and above all the trade unions, were dissolved; the parliament was deprived of its prerogatives, and all forms of public control over state administration were abolished.