Що таке PARLIAMENTARY OMBUDSMAN Українською - Українська переклад

• парламентський омбудсмен
• парламентського омбудсмена

Приклади вживання Parliamentary ombudsman Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Parliamentary Ombudsman.
Парламентський омбудсмен.

No decision has yet been forthcoming from the Parliamentary Ombudsman.
Рішення від парламентського омбудсмена і досі не надійшло.

The Parliamentary Ombudsman.
Парламентського омбудсмена.

Elizabeth Fura(Elisabet Fura), a former judge of the ECHR, and in 2012 the parliamentary Ombudsman(responsible for monitoring the work of Parliament).
Елізабет Фура- колишня суддя ЄСПЛ, з 2012 року- парламентський омбудсмен(відповідальна за моніторинг роботи парламенту).

Parliamentary Ombudsman in Finland.
Парламентський омбудсмен Фінляндії.

The Swedish Parliamentary Ombudsman.
Омбудсмена парламенту Швеції.

A parliamentary ombudsman had first been established in 1809 in Sweden.
Вперше посада парламентського омбудсмена була запроваджена у Швеції в 1809 році.

Office of the Parliamentary Ombudsman.
Концепції парламентського омбудсмана.

The parliamentary ombudsman for human rights initiates investigations into reported problems and abuses by security forces.
Парламентський омбудсмен з прав людини ініціює розслідування щодо заявлених проблем та зловживань з боку сил безпеки.

A response from the Parliamentary Ombudsman is still pending.
Рішення від парламентського омбудсмена і досі не надійшло.

The parliamentary ombudsman for human rights created a permanent representative to address gender equality, children's rights, and nondiscrimination.
Уповноважений з прав людини створив структуру постійного представника для вирішення проблем гендерної рівності, прав дітей та недискримінації.

The Parliamentary Ombudsmen shall be four in number, one Chief Parliamentary Ombudsman and three Parliamentary Ombudsmen..
В даний час в Швеції діє бюро омбудсменів з чотирьох осіб: Головний парламентський омбудсмен і три Парламентських омбудсмена.

The Parliamentary Ombudsman Justitieombudsmannen.
В парламентський омбудсмен Justitieombudsmannen.

No compensation can therefore be awarded for the fee amounting to FIM 1,200 and relating to the preparation of the applicant's petition to the Parliamentary Ombudsman.
Отже, жодної компенсації не може бути присуджено за гонорар у розмірі 1200 фінських марок, пов'язаний з підготовкою клопотання заявника до парламентського омбудсмена.

Finnish Parliamentary Ombudsman.
Парламентський омбудсмен Фінляндії.

Parliamentary Ombudsman Report The activities of the ombudsman are an indispensable attribute of parliamentary control over the activities of executive bodies.
Парламентський звіт омбудсмена Діяльність омбудсмена- неодмінний атрибут парламентського контролю за діяльністю виконавчих органів влади.

The Danish Parliamentary Ombudsman.
Повноваження датського омбудсмана.

The first Parliamentary ombudsman was instituted by the Riksdag of Sweden in 1809, according to the adopted constitution of the same year.
Вперше посаду«парламентського омбудсмена» засновано риксдагом Швеції в 1809 році, відповідно до прийнятої у цьому році конституції.

Individuals may appeal to the parliamentary ombudsman for human rights at any time and to the ECHR after exhausting domestic remedies.
Громадяни можуть звертатись до парламентського омбудсмена з прав людини в будь-який час і до ЄСПЛ після вичерпання всіх засобів правового захисту в країні.

In May the parliamentary ombudsman for human rights appointed a representative for children's rights, nondiscrimination, and gender equality.
У травні парламентський уповноважений з прав людини призначив представника з питань дотримання прав дитини, недискримінації та гендерної рівності.

The first parliamentary ombudsman was created in Sweden in 1809.
Уперше посаду парламентського омбудсмена заснували в Швеції 1809 року.

The first parliamentary ombudsman was created in Sweden in 1809.
Вперше посаду парламентського омбудсмена заснували у Швеції в 1809 році.

In his report of 1967, the Parliamentary Ombudsman(Justitieombudsmannen) referred to the consequences of long-term prohibitions on construction and envisaged certain solutions(translation from the Swedish):.
У своїй доповіді в 1967 році парламентський омбудсмен(Justitieombudsmannen) торкнувся наслідків довгострокових заборон на будівництво і запропонував деякі шляхи розв'язання проблеми:.

In November 2012 the parliamentary ombudsman for human rights, in cooperation with civil society groups, began implementing a National Preventive Mechanism to reduce the incidence of torture and mistreatment in prisons.
У листопаді 2012 року парламентський омбудсмен з прав людини у співпраці з групами громадянського суспільства приступив до впровадження національного превентивного механізму для зменшення кількості випадків катування та жорстокого поводження у в'язницях.

In this connection, the Court notes that in 1967 the Parliamentary Ombudsman considered that the adverse effects on property owners that could result from extended prohibitions were irreconcilable with the position that should obtain in a State governed by the rule of law(see paragraph 42 above).
У зв'язку з цим Суд зважає на те, що в 1967 році парламентський омбудсмен визнав, що система, яка допускає спричинення власникам майна шкоди внаслідок тривалої дії заборон, не може існувати в державі, що керується верховенством права(див. пункт 42 вище).

On 11 November 1999 the applicant requested the Parliamentary Ombudsman(eduskunnan oikeusasiamies, riksdagens justitieombudsman) urgently to investigate whether any public official had committed an offence in office, or had incited to such an offence, on account of the disclosure to the Ministry for Social and Health Affairs of the applicant's patient records at the Kuopio Social and Health Care Centre.
Листопада 1999 року заявник звернувся до парламентського омбудсмена(eduskunnan oikeusasiamies, riksdagens justitieombudsman)з проханням негайно розслідувати факти зловживання з боку державних посадових осіб своїми повноваженнями чи спонукання до таких правопорушень з огляду на те, що органи соціального забезпечення та охорони здоров'я м. Куопіо розголосили історію хвороби заявника Міністерству соціального забезпечення та охорони здоров'я.

The Parliamentary Ombudsmen.
В омбудсменів парламентський.

The Parliamentary Committee for Human Rights and Ombudsman.
Парламентського комітету з прав людини та Омбудсмана.

Earlier in 2015, the Parliamentary Health Service Ombudsman highlighted that poor communication was an important aspect in complaints over care at the end of life.
Раніше цього року парламентська служба охорони здоров'я(Parliamentary Health Service Ombudsman) підкреслила, що поганий зв'язок є важливим аспектом у скаргах вмираючих.

Elderly people are reluctant to make complaints about poor health care or do not know how to, the Parliamentary and Health Service Ombudsman says.
Літні люди не хочуть подавати скарги на погану охорону здоров'я або не знають, як це робити, кажуть чиновники Великобританії(Parliamentary і співробітники Health Service Ombudsman).