Що таке PARTICIPANTS MADE Українською - Українська переклад

• учасники зробили
• учасники внесли
• учасники робили

Приклади вживання Participants made Англійська мовою та їх переклад на Українською

The participants made recommendations to the document.
Учасники внесли пропозиції та рекомендації до документа.

The initiative group considering the wishes and needs of project participants made a plan of action.
Ініціативна група враховуючи всі побажання та потреби учасників проекту склали відповідний план дій.

Over 100 participants made the first art project in their lives.
Понад 100 учасників зробили перший в своєму житті арт-проект.

All in all, 24 reports were delivered at the plenary sessions and 130 participants made presentations at the workshops.
Усього на пленарних засіданнях було заявлено 24 доповіді. Для виступів на секційних засіданнях заяви подали 130 учасників.

In this case, the participants made an improvement project for the company in which they work.
У цьому випадку учасники зробили проект удосконалення для компанії, в якій вони працюють.

State-owned Ukrspetsexport purchased spare parts from the Russian Federation at a price 7 times higher than the real price, and the scheme participants made $300,000.
Державний Укрспецекспорт закупив через посередників запчастини з РФ за ціною, в 7 разів вищою за реальну, а учасники схеми заробили на цьому 300 тисяч доларів.

For the first time, participants made a statement on birth registrations, in addition to other human rights issues.
Вперше учасники зробили заяву про реєстрацію народжень, крім інших питань щодо прав людини.

By the results of trading, the highest growth rates were observed at the position of Highly flavored catalytic reforming unit shipment by railway. During the trading for the lots for this item, participants made 127 price steps.
За результатами торгів, найбільше зростання ціни спостерігалося по позиції Продукт високоароматизований установки каталітичного риформінгу з відвантаженням залізницею- під час торгів за лоти по даній позиції, учасники зробили 127 цінових кроків.

In particular, the participants made suggestions on how to integrate the gender dimension into their budget programs.
Зокрема, учасники внесли пропозиції щодо шляхів врахування гендерного аспекту у їх бюджетних програм.

Gifts” to the Dnieper- variety of clay things created by participants- were solemnly installed in the centre of lawn, around which participants made a large circle for the ceremony of praise and proclamation in honour of the Dnieper, the People, the Earth, the Sun and the Creator.
Подарунки» Дніпру- створені учасниками акції різноманітні вироби з глини- були урочисто встановлені у центрі галявини, а навколо них учасники зробили велике коло для проведення обряду славлення і проголошення здравиць на честь Дніпра, людей, Землі, Сонця та Творця.

Teachers and participants made an imaginary journey into these countries to get acquainted with their New Year's traditions.
Викладачі та учасники здійснили уявну подорож до цих країн, щоб познайомитися з їхніми новорічними традиціями.

The next day, the seminar participants made a performance at the Lazenka Park and had a guided tour of the Old Town.
Наступного дня учасники семінару провели перформанс у парку«Лазенки» і мали екскурсію Старим Містом.

Ukrainian participants made the entire route in 5 days on foot, by car and ran from the eastern to the western border of the country.
Українські учасники подолали весь маршрут за 5 днів пішки, бігом та на авто від Східного до Західного кордону країни.

Here, too, critics have complained that the participants made notes of their eating habits and that this causes a change in eating behaviour.
Знову ж таки, критики критикували, що учасники робили записи про свої звички в їжі і що це призводить до зміни харчової поведінки.

Round-table participants made brief reviews on the presented organization activity and studies on lunar exploration.
Учасники круглого столу виступили з короткими оглядами діяльності своїх організацій і пророблень, пов'язаних з дослідженням і освоєнням Місяця.

Right near the fountain, the participants made ships of blue and yellow paper and put them into the water.
Біля фонтана учасники колективно виготовляли кораблики з блакитного та жовтого паперу і також запускали їх у фонтан.

Each of the Ukrainian participants made a presentation on the activities, achievements, strategies and pressing issues and needs of an organization or a company, which he/she represents.
Кожен з українських учасників виступив з презентацією про діяльність організації або компанії, яку він представляє, про її досягнення, стратегії, а також нагальні питання і потреби, з якими стикається та чи інша організація.

Apart from that, in order to enhance practical side of the training, all the participants made a commitment to apply suggested advices and to perform their own selected tasks. For that matter, participants have 1 month ahead. On October, 8, they will share with each other their brand-new experience in the field.
Крім того, практичність тренінгу підсилилась ще й тим, що усі учасники домовились про втілення почутих порад, обрали для себе два персональні завдання до виконання на місяць, а вже 8 жовтня на наступному модулі поділяться власним досвідом у їх втіленні.

Great impression on the participants made a report Svetlana Szeged(Lipetsk), in which she spoke about the positive experience of using complex Artlife for the correction of inflammatory diseases of female reproductive organs and infertility.
Велике враження на учасників конференції зробив доповідь Світлани Сегеди(м. Липецьк), в якому вона розповіла про позитивний досвід використання комплексів Артлайф для корекції запальних захворювань жіночої статевої сфери і безпліддя.

In contrast, 20% to 30% of the time participants made an error in their perception when they were confident that they are not mistaken in their reporting.
Але все виявилось навпаки, у 20-30 відсотках учасники допускали помилки у своєму сприйнятті, коли були впевнені, що не помиляються у своїх повідомленнях.

In previous months, during meetings, participants made donations that were directed to hundreds of volunteers at UCU, which are heavily responsible for supporting the Ukrainian military in eastern Ukraine.
У попередні місяці під час зустрічей учасники робили пожертви, які було скеровано на діяльність Волонтерської сотні УКУ, що опікується українськими військовими на Сході України.

As a result of a vivid discussion, the participants made common approaches and offers either for the regional government and local civil society institutions or for the national-level institutions.
В результаті жвавої дискусії, учасники виробили спільні підходи і пропозиції- як для обласної влади і місцевих інститутів громадянського суспільства, так і для інституцій загальнодержавного рівня.

After the ceremony, the organizers and participants made a commemorative photo and went to the exhibition hall, where they could talk to each other in an informal setting, and watched an interesting concert.
Після урочистої церемонії вручення дипломів гості, організатори та учасники зробили спільне пам'ятне фото та вирушили у виставкову залу, де змогли поспілкуватися між собою уже у неформальній атмосфері, переглядаючи цікаву концертну програму.

The larger number of international participants made norm opportunities more plentiful than before, and the eleven norms achieved set a record for an individually paired Swiss or round-robin tournament.
Більша кількість учасників з інших країн означала більші можливості виконання норм. Шахісти виконали одинадцять норм і за цим показником турнір встановив рекорд серед швейцарських або кругових турнірів, де гравці були розбиті за парами індивідуально.

The participants make a choice, but I end up giving them the opposite.
Учасники роблять вибір, але я показую їм друге фото.

At each stage of the ritual, participants make promises to God.
На кожному етапі ритуалу учасники дають обіцянки Богу.

The individual contributions to the unit, which the participants make gradually, are determined according to developed financial model.
Індивідуальний розмір внесків до паю, які вносяться учасниками поступово, визначається згідно розробленої фінансової моделі.

Digital field experiments can offer tight control and process data to understand possible mechanisms(like lab experiments) and more diverse participants making real decisions in a natural environment(like field experiments).
Експерименти Цифрові поля можуть запропонувати жорсткі дані управління і процесів, щоб зрозуміти можливі механізми(наприклад, лабораторних експериментів) і більш різноманітних учасників робить реальні рішення в природному середовищі(наприклад, польових експериментів).