Що таке PARTICULAR CONCERN Українською - Українська переклад

• особливе занепокоєння
• особливу турботу
• особливу тривогу
• особливу стурбованість
• особливу заклопотаність

Приклади вживання Particular concern Англійська мовою та їх переклад на Українською

Particular concern for you.
Виключна турбота про Вас.

From here, there is no cause for particular concern, let us now look to the other side.
Звідси, немає причини для особливої турботи, давайте тепер подивимося на іншу сторону.

Particular concern is caused by the situation on television channels.
Особливе занепокоєння викликає ситуація на телевізійних каналах.

Symptoms may progress slowly and not cause particular concern for patients and their relatives.
Симптоми можуть прогресувати поступово і не викликати особливого занепокоєння у хворих і їхніх родичів.

Moreover, the safety profile of clopidogrel in this subgroup of patients did not raise any particular concern.
Більше того, профіль безпеки клопідогрелю у цій підгрупі пацієнтів не викликає ніяких особливих зауважень.

Manifests a particular concern for the poor.
Особливу турботу виявляв до бідних.

The Church, following the example of the Good Samaritan, has always shown particular concern for the infirm.
Церква, беручи приклад з Милосердного Самаритянина, завжди проявляла особливу турботу про хворих.

Expresses particular concern at the situation of Oleg Sentsov;
Висловлює особливе занепокоєння станом здоров'я Олега Сенцова;

This outpatient manipulation is known as prostate biopsy, and causes its potential victims a particular concern.
Ця амбулаторна маніпуляція відома, як біопсія простати, і викликає у її потенційних жертв особливе занепокоєння.

They expressed particular concern over the situation in the Republic of Moldova.
Міністри висловили особливу стурбованість ситуацією в Республіці Молдова.

This outpatient manipulation is known as prostate biopsy, and causes its potential victims a particular concern. And in vain.
Ця амбулаторна маніпуляція відома, як біопсія простати, і викликає у її потенційних жертв особливе занепокоєння. І дарма.

Particular concern such"roommates" can deliver to children, since the delicate and tender baby skin is for them"most appetizing.
Особливе занепокоєння такі«співмешканці» можуть доставити дітям, так як тонка і ніжна дитяча шкіра є для них найбільш«апетитною».

According to the President, the process of normalization of relations with the Customs Union is of particular concern for Kyiv.
За словами українського президента, процес врегулювання стосунків з Митним союзом викликає у Києва особливу стурбованість.

Jesus showed particular concern for children because he wanted his followers to be particularly attentive to the poor and the defenseless.
Ісус продемонстрував особливу турботу за дітьми, тому що Він хотів, щоб Його послідовники по-особливому відносились до бідних та беззахисних.

Sensitive Personal Data" as Personal Data that is likely to cause harm or particular concern to the data subject if disclosed.
Чутливі персональні дані"- це персональні дані, які, вірогідно, завдадуть шкоди чи особливого клопоту суб'єкту даних у разі розкриття.

Suddenly there is particular concern for all those who are poor or destitute, often in a society that is otherwise fully able to support all of them.
Несподівано виникає специфічна турбота за всіх тих, хто бідний або нужденний в суспільстві, яке по-іншому повністю здатне підтримувати усіх їх.

Moreover, so far neither the Ukrainian side nor the ICRC knows about the content of the abovementioned vehicles, which causes particular concern.
Крім того, наразі ані українській стороні, ані МКЧХ не відомий вміст згаданих вантажівок, що викликає особливі побоювання.

Juan Miguel Petit expressed particular concern that pimps, traffickers and producers of pornographic materials should be using children for their own ends.
Представник ООН висловив особливу стурбованість тим, що сутенери, торговці людьми й виробники порнографічних матеріалів використовують дітей у своїх цілях.

But the virus can also survive several months in processed meat, and several years in frozen carcasses, so meat products are a particular concern for cross-border transmission.
Вірус може кілька місяців жити в обробленому мʼясі й кілька років в заморожених тушах, тому мʼясні продукти стають особливою проблемою для міжнародної торгівлі.

In some of these reports, the authors considered this a particular concern with the combination of gabapentin and opioids, especially in elderly patients.
У деяких повідомленнях автори висловлюють особливу занепокоєність перед застосуванням комбінації габапентину та опіоїдів, особливо у пацієнтів літнього віку.

Causing particular concern is a gross interference of the state authorities of Ukraine in the internal church life, as well as politicians' attempts to use the Church in their opportunistic interests.
Особливе занепокоєння викликає грубе втручання державної влади України у внутрішнє церковне життя, спроби політиків використати Церкву вкон'юнктурних інтересах.

Unpleasant sensations and pain in the area of the heart cause particular concern and pay attention to them, as they relate to one of the most important organs of the human body.
Неприємні відчуття і болі в області серця викликають особливе занепокоєння і звертають на себе увагу, адже вони стосуються одного з найважливіших органів людського організму.

A particular concern in this regard is that the new health insurance will fall within the scope of Europe's regulations governing private insurance, the non-life directives.
Особливе занепокоєння у цьому відношенні викликає те, що нове медичне страхування підпаде під дію тих актів Європейського законодавства, які не відповідають європейським правилам регулювання.

Needless professorial presentation of diplomas has become a particular concern of President of Ukraine, as well as high quality support issues moral and ethical atmosphere in the scientific and educational institutions.
Само вручення професорських дипломів має стати особливою турботою президента України, як і питання підтримки високої якості морально-етичної атмосфери в науково-освітніх установах.

A particular concern is the deep-sea fish, whose exploitation has increased significantly the last ten years, while the knowledge of the biology of stocks available and the middle of diversity are still very patchy.
Особливе занепокоєння пов'язано з глибоководною рибою, чия експлуатація значно зросла за останнє десятиріччя, тоді як знання про біологію наявних запасів та про різноманітність навколишнього середовища все ще дуже незграбні.

It is natural for the Soviet Government to display particular concern with regard to the Gulf of Finland, which is the approach to Leningrad from the sea and also with regard to the land border, which hangs over Leningrad some 30 km. away.
При цьому природно, говорилося в заяві, що Радянський уряд проявляє особливу турботу щодо Фінської затоки, що є морським підступом до Ленінграду, а також щодо тієї сухопутного кордону, яка проходить в 30 км від Ленінграда.

Particular concern is raised by data that, during the punitive operation of the Ukrainian military and illegal ultra-nationalist groups, English speech was heard on air, and among the assailants on Slavyansk, English speaking foreigners were seen.
Особливу тривогу викликає інформація про те, що під час каральної операції української армії і незаконних ультранаціоналістичних формувань в ефірі звучала англійська мова, а серед тих, хто нападав на Слов'янськ, помітили англомовних іноземців.

A number of districts(35-40% of total) causes particular concern for CVU representatives, as they recorded numerous complaints of violations of election laws, bribery of voters, spreading o false information about candidates.
Ціла низка округів(35-40% від загальної кількості) викликає у представників КВУ особливе занепокоєння, оскільки в них фіксувалися численні скарги на порушення виборчого законодавства, про підкуп виборців, поширення неправдивої інформації про кандидатів.

They expressed particular concern about Russia's actions near the Sea of Azov, and called on Moscow to release the Ukrainian sailors and ships seized in late November.
Вони висловили особливе занепокоєння діями Росії поблизу Азовського моря і закликали Москву звільнити українських моряків і кораблі, які вона захопила наприкінці листопада.

The interlocutor expressed her particular concern regarding schoolchildren who travel from Kodema to Artemivsk(66 km north-east of Donetsk, government-controlled) on a daily basis.
Співрозмовниця висловила особливе занепокоєння стосовно школярів, які щоденно їздять з Кодеми до Артемівська(66 км на північний схід від Донецька, підконтрольного уряду).