Що таке PATIENT IS ASSIGNED Українською - Українська переклад

• пацієнту призначається
• хворому призначається

Приклади вживання Patient is assigned Англійська мовою та їх переклад на Українською

Each patient is assigned a psychiatrist.
Кожного пацієнта консультує штатний психолог.

Depending on the complaints, the patient is assigned a category(priority).
Залежно від скарг пацієнта привласнюють певну категорію(ступінь пріоритетності).

Then the patient is assigned a strict diet, after a week she is gradually expanding.
Далі хворому призначається сувора дієта, через тиждень вона поступово розширюється.

If a species of fungus is not installed, patient is assigned preparation of broad-spectrum.
Якщо вид грибка не встановлено, пацієнту призначається препарат широкого спектра дії.

The patient is assigned the required number of procedures that do not harm the neighboring tissues.
Пацієнту призначається необхідна кількість процедур, які не шкодять сусіднім тканинам.

To exclude dihydrotestosterone as the cause of female baldness and other symptoms of hormonal imbalance, the patient is assigned a set of laboratory tests.
Для виключення дигидротестостерона як причини жіночого облисіння і інших симптомів гормонального дисбалансу, пацієнтці призначають комплекс лабораторних аналізів.

If he is diagnosed, the patient is assigned an operation- appendectomy.
Якщо він діагностований, то пацієнту призначається операція- апендектомія.

The patient is assigned certain methods of treatment and drugs depending on the form of the disease(acute, chronic) or the type(rheumatic, traumatic, etc.).
Пацієнту призначаються певні методики лікування і препарати в залежності від форми захворювання(гостра, хронічна) або її типу(ревматичного, травматичного і т. д.).

After the primary treatment to reduce the myeloma cells, the patient is assigned to treatment using drugs that stimulate the production of their own blood stem cells.
Після первинної терапії для зниження клітин мієломи, пацієнту призначається лікування за допомогою препаратів, що стимулюють виробництво власних стовбурових клітин крові.

The history of stay on treatment is the basis for recommendations for further use in a medical institution to which the patient is assigned to the place of his residence.
Історія перебування на лікуванні лягає в основу рекомендацій для подальшого використання в медичній установі, до якого приписаний хворий за місцем свого проживання.

Also in such cases, the patient is assigned to the reception of biologically active additives.
Також в таких випадках призначається хворому прийом біологічних активних добавок.

In severe cases, when the ultrasound study is not enough to obtain complete information on the status and location of the veins of the patient is assigned to spiral computed tomography.
У складних випадках, коли УЗД-дослідження недостатньо для отримання повної інформації про стан і розташування вен пацієнта, призначається спіральна комп'ютерна томографія.

In the future, the patient is assigned an individual treatment regimen aimed at enhancing the trophism of the hair follicles, improving the local blood circulation and correcting the diet.
Надалі пацієнтові призначається індивідуальна схема терапії, спрямована на посилення трофіки волосяних цибулин, поліпшення локального кровообігу і корекцію раціону.

The advantage of glaucoma treatment in physiotherapy centre"eye" is the, that, after the Diagnostics, that determines the form and stage of development of the disease, each patient is assigned an individual treatment plan, to achieve the most effective result.
Перевага лікування глаукоми в фізіотерапії центр"око" є на, який, після на Діагностика, що визначає форми та стадії розвитку захворювання, кожного пацієнта присвоюється індивідуальний лікування план, для досягнення найбільш ефективний результат.

The patient is assigned fungicidal agents. agarika Brazilian, Shiitake, Geritsy, as well as Soul, Flax oil с Dihydroquercetin, Clover Juice and Candles: Isatizone, Birch tar, Citrosept.
Пацієнтці призначено Фунгопрепарати Агарік бразильський, шиітаке, Геріцій, а також Соул, масло льону с дигидрокверцетина, Сік Конюшини і свічки: ізатізон, Березовий дьоготь, Цітросепт.

If the acute phase of the disease occurs with severe intoxication, fever, nausea, vomiting, increasing jaundice, then the patient is assigned bed rest, diet№ 5A( very severe patients assigned parenteral nutrition of nutrient mixtures that are administered intravenously) and medication.
Якщо гостра фаза захворювання протікає з вираженою інтоксикацією, лихоманкою, нудотою, блювотою, наростаючою жовтяницею, то хворому призначається постільний режим, дієта № 5А(дуже важким хворим призначається парентеральне харчування у вигляді поживних сумішей, які вводяться внутрішньовенно крапельно) і медикаментозне лікування.

As a consequence of such diagnoses, the patient is assigned to treatment that does not correspond to the true nature of the disease, and at the same time, the necessary therapy is not carried out.
Як наслідок таких діагнозів хворому призначається лікування, яке не відповідає істинному характеру захворювання, і в той же час не проводиться показана і необхідна терапія.

Such patients are assigned antibacterial and anti-inflammatory drugs, use of ultraviolet blood irradiation.
Таким пацієнтам призначаються антибактеріальні і протизапальні препарати, використовується ультрафіолетове опромінення крові.

Patients were assigned either only local, or systemic treatment.
Пацієнтам призначається або тільки місцеве, або системне лікування.

The patient was assigned a very interesting drug(active carbon) Gumired- for indoor and outdoor use;
Хворий був призначений дуже цікавий препарат(активний вуглець) Гумімед- для внутрішнього і зовнішнього застосування;

Patients are assigned an analysis that determines the level of PSA(prostate-specific antigen).
Пацієнтам призначається аналіз, що визначає рівень ПСА(простата-специфічний антиген).

When intestinal infections patients are assigned twodose of the drug at a time three times a day.
При кишкових інфекціях пацієнтам призначають по двідози препарату на один прийом тричі на добу.

Previously, patients were assigned to a facility depending on their place of residence, and doctors received low wages regardless of quality and workload.
Раніше пацієнтів прив'язували до закладу залежно від місця проживання, і лікарі отримували низьку заробітну плату незалежно від якості роботи та навантаження.

Patients were assigned to epoetin alfa treatment targeting a maintenance haemoglobin level of 13.5 g/dl(higher than the recommended haemoglobin concentration level) or 11.3 g/dl.
Пацієнтам було призначено лікування епоетином альфа, спрямоване на підтримку показників гемоглобіну на рівні 13, 5 г/дЛ(вище за рекомендований рівень концентрації гемоглобіну) або 11, 3 г/дЛ.

It should be borne in mind that even if two patients are assigned a massage of the same zone, the technique of its implementation may vary, depending on the diagnosis and recommendations of the attending doctor.
При цьому потрібно враховувати: навіть якщо двом пацієнтам призначений масаж однієї і тієї ж зони, техніка його виконання може відрізнятися в залежності від діагнозу та рекомендацій лікаря.

In 72(21,95%) were observed in children with asthma were not detected IgM and/ or IgG antibodies to various viruses, and therefore the patients were assigned to group II- the comparison group.
У 72(21, 95%) обстежених дітей із бронхіальною астмою не були виявлені специфічні IgM і/або IgG до досліджуваних інфекцій, у зв'язку із чим пацієнти були віднесені до ІІ групи- групи порівняння.

All patients are assigned a staff psychiatrist.
Кожного пацієнта консультує штатний психолог.

By virtue of the above reasons, hypertensive patients are assigned to a low risk group(in exceptional cases, to medium).
В силу цих причин такі пацієнти відносяться до нижчої групи ризику(в окремих випадках- до середньої).

To eliminate itching sensations patients are assigned antihistamine tablets(diazolin, suprastin, Tavegil).
Для усунення відчуття свербіння пацієнтам призначаються антигістамінні таблетки(діазолін, супрастин, тавегіл).

Patients were assigned on EPO for 9-weeks and the remaining 39 were given a placebo.
Пацієнтам було призначено прийом ЕПО протягом 9-ти тижнів, а решта 39 чоловік отримали плацебо.