Що таке PENAL LAW Українською - Українська переклад

• кримінальному праві
• кримінального законодавства
• карним правом
• кримінального закону
• кримінальне законодавство

Приклади вживання Penal law Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Penal Law sect.
Кримінальне правоЗаг.

Criminal law(penal law).
Кримінальне право(Criminal Law).

The penal laws of foreign sovereigns.
Кримінальне право іноземних держав.

My favorite subjects are penal law and civil law..
Найулюбленішими моїми предметами були кримінальне право та процес.

Of the penal laws in particular, compared to those of other.
У російському кримінальному законодавстві, в порівнянні з іншими.

Criminal procedure and criminalistics, criminal law and criminology, penal law.
Кримінальний процес та криміналістика, кримінальне право та кримінологія, кримінально-виконавче право.

In the penal law of the most civilised people, murder is universally regarded as the greatest of crimes.
У кримінальному праві більшості народів вбивство завжди розглядалось як найтяжчий злочин.

It was an organic, coherent, and systematic work of legislation encompassing the civil and penal law.
Вона була органічною, послідовною та систематичною законодавчою роботою, що охоплювала норми цивільного та кримінального права.

The penal laws of the time were generally more severe in Assyria than in other countries of the East.
Кримінальні закони того часу, як правило, були більш серйозними в Ассирії, ніж в інших країнах Сходу.

The establishment of a minimum age below which children shall be presumed not to have the capacity to infringe the penal law;
(А) встановленню мінімального віку, нижче якого діти вважаються не мають можливості порушити кримінальне законодавство;

Amend family and penal law in order to prevent and punish any trafficking of children and illegal adoption;
Внесли зміни до сімейного та кримінального законодавства з метою запобігання і викорінення будь-якої торгівлі дітьми і незаконного усиновлення;

The death penalty is abolished except in those cases which may be established by military penal law in times of war.
Смертна кара залишається скасованої, за винятком випадків, коли вона може бути передбачена військово-кримінальними законами на час війни.

This is especially disturbing if penal law is used for purposes other than bringing to justice those who have committed a crime or a wrongful act.
Це викликає особливе занепокоєння у випадках, коли кримінальне законодавство використовується для інших цілей, ніж притягнення до відповідальності осіб, що вчинили злочин або протиправне діяння.

The procedures, measures and sanctions that apply to counterfeiting of the CE marking are laid down in Member State's national administrative and penal law.
Процедури, заходи та санкції, що застосовуються у разі фальсифікації знака CE, передбачено у національному адміністративному та кримінальному праві держави-члена.

Since the Nuremberg Trials, penal law is taken to include the prohibitions of international criminal law, in addition to those of domestic law..
Починаючи з Нюрнберзького процесу, кримінальне законодавство включає заборони, що містяться у міжнародному кримінальному праві, як додаток до вже існуючих у внутрішньому праві.

The procedures, measures and sanctions applying to counterfeiting of the CE marking vary according to the respective Member State's national administrative and penal law.
Процедури, заходи та санкції, що застосовуються у разі фальсифікації знака CE, передбачено у національному адміністративному та кримінальному праві держави-члена.

Penal laws against incitement to hatred or for the protection of public order or national security must respect the right to freedom of expression.
Норми кримінального права проти підбурювання до ненависті чи спрямовані на захист громадського порядку чи національної безпеки мають враховувати наобхідність дотримання права на свободу вираження поглядів.

The procedures, measures and sanctions applying to counterfeiting/abuse of the CE marking are laid down in the respective Member State's national administrative and penal law.
Процедури, заходи та санкції, що застосовуються у разі фальсифікації знака CE, передбачено у національному адміністративному та кримінальному праві держави-члена.

During this time he promoted penal laws against the liberal media, and personally signed the Law on Information, which led to the shutting down of many liberal newspapers.
Тоді Вучіч намагався прийняти кримінальне законодавства проти ліберального медіа, а також особисто підписав Закон про інформацію, норми якого зводили до припинення роботи багатьох ліберальних газет.

State officials shall not be protected against criticism and insult at a higher level than ordinary people, for instance through penal laws that carry a higher penalty.
Державні службовці не повинні мати більшого імунітету і захисту від критики, ніж прості громадяни, наприклад, через кримінальне право, яке передбачає велику відповідальність за це.

The legal Commission of the diet on Wednesday decided to exclude from the amendments to the Penal law a provision criminalizing illegal access to state secrets, if this is not done to commit espionage.
Юридична комісія Сейму в середу ухвалила виключити з поправок до Кримінального закону норму про криміналізації незаконного одержання доступу до державних секретів, якщо це не робиться з метою шпигунства.

Penal laws exist at all, chiefly for this reason, because even an unanimous opinion that a certain lino of conduct is for the general interest, does not always make it people's individual interest to adhere to that line of conduct.
Кримінальне право загалом існує саме з цієї причини, бо навіть одностайна думка, що певна лінія поведінки відповідає загальним інтересам, не завжди га­рантує, що інтерес окремих індивідів полягатиме в дотриманні такої поведінки.

A journalist uses and asserts his right to use all guarantees provided by the civil and penal laws for defence in the court or other way from violence or the threat of violence, offend, moral damage or defamation.
Журналіст користується і відстоює своє право користуватися всіма передбаченими цивільним і кримінальним законодавством гарантіями захисту у судовому та іншому порядку від насильства або загрози насильства, образи, моральної шкоди, дифамації.

Beiersdorf reserves the right to prosecute unauthorised use and any infringement of rights, in particular infringement of personal rights, trademarks, designs, copyrights and other intellectual property rights, under either civil or penal law.
Beiersdorf залишає за собою право проводити судове переслідування за несанкціоноване використання та будь-яке порушення прав, зокрема порушення прав особистості, товарних знаків, проектів, авторських прав та інших прав інтелектуальної власності відповідно до цивільного або кримінального законодавства.

Each State Party shall ensure that, as a minimum, the following acts and activities are fully covered under its criminal or penal law, whether such offences are committed domestically or transnationally or on an individual or organized basis:.
Кожна держава-учасниця забезпечує, щоб, як мінімум, наступні діяння і види діяльності були повною мірою охоплені її кримінальним або карним правом, незалежно від того, чи були ці злочини вчинені на національному або транснаціональному рівні, або в індивідуальному чи організованому порядку:.

Criminal law, or penal law, is the body of rules that defines conduct that is prohibited by the state because it is held to threaten, harm or otherwise endanger the safety and welfare of the public, and that sets out the punishment to be imposed on those who breach these laws..
Кримінальне право, або кримінальний закон,- тіло правил це визначає поведінку, яку забороняє держава, тому що це тримається, щоб погрожувати, шкода або інакше наражають на небезпеку безпеку і добробут громадськості, і це вирушає покарання, яке нав'язане тим, хто проламує ці закони..

To this end, and having regard to the relevant provisions of international instruments, States Parties shall, in particular, ensure that:(a) No child shall be alleged as, be accused of, or recognized as having infringed the penal law by reason of acts or omissions that were not prohibited by national or international law at the time they were committed;
З цією метою і беручи до уваги відповідні положення міжнародних документів, Держави-учасниці, зокрема, забезпечують, щоб жодна дитина не вважалася порушником кримінального законодавства, не була звинувачена та визнана винною в його порушенні через дію чи бездіяльність, які не були заборонені національним і міжнародним правом на час їх здійснення;