Що таке PERCALE Українською - Українська переклад

• перкаль
• перкалі

Приклади вживання Percale Англійська мовою та їх переклад на Українською

Quilted pillow(percale, altball).
Подушка стьобані(перкаль, Альтбол).

Light percale linen type for the template.
Світле полотно типу перкалі для шаблону.

Frames for lambrequin covered with percale.
Карниз для ламбрекену, обтягнутий перкаль.

Denim(percale) for the liner.
Бавовняна тканина(перкаль) для вкладиша.

First, make the necessary coverage of percale.
Спочатку зробіть потрібні покриття з перкалі.

Where in 1348 was traded perxal(percale) as some kind of silk.[2].
Тут в 1348 році торгувався perxal(перкаль) як якийсь вид шовку.[2].

Cover made with gray-green paper spine percale.
Оправа з сіро-зеленуватого паперу, корінець перкалевий.

Obtyanite panel cornice percale or remnant tissue, if any, and fix it.
Обтягніть панелі карниза перкаль або залишком тканини, якщо така є, і закріпіть її.

Stitch detail exactly how you baste piece of percale.
Стачайте деталі точно так само, як ви сметивалі деталь з перкалі.

Percale and batting or synthetic wool or thicker padding for the seat.
Перкаль і ватин або синтетична вата або більш щільний набивальної матеріал для сидіння.

To the side of the liner vykroyte percale size 70 x 150 cm.
Для бічній частині вкладиша викройте перкаль розміром 70 х 150 см.

Bound album of hard cardboard, covered with dark gray-green percale.
Оправа альбома з твердого картону, обклеєна темним сіро-зеленим перкалем.

Start with percale, taking a piece of 8 cm greater than the surface, which should be covered.
Починайте з перкалі, взявши шматок на 8 см більше тієї поверхні, яку треба покрити.

They well cover the case of microfiber, percale, teak, jacquard.
Вони добре закривають чохол з мікрофібри, перкаля, тика, жаккарда.

For the lower base pufa cut of percale circle with a diameter of 50 cm and fold it in half.
Для нижньої основи пуфа виріжте з перкалі коло діаметром 50 см і складіть його навпіл.

Before you cut the main fabric, do it with safety pins pattern of percale.
Перш ніж кроїти основну тканину, зробіть за допомогою шпильок лекало з перкалі.

If between the seat and back hole, slip the percale there and make a fold.
Якщо між сидінням і спинкою діра, підсуньте туди перкаль і зробіть складку.

Attach the paper to the front of the armrest to make an imprint and a more precise pattern of this part of percale.
Прикладіть папір до фронтальної частини підлокітника, щоб зробити відбиток і точнішу викрійку цієї деталі з перкалі.

As"napernika" use a heavier cotton percale fabric: it prevents the feathers get out.
У якості«напірника» використовуйте щільну бавовняну тканину перкаль: вона заважає пір'ю вибиватися.

In cold weather, your hands should wear warm gloves- leather with thick fur or wool, and associated double edged percale.
В холодну погоду на руки необхідно надягати теплі рукавиці- шкіряні з густим хутром або вовняні, пов'язані вдвічі і обшиті Перкаль.

Sew a plastic liner is made of soft cotton cloth(percale), it is easy to host your body shape.
Зшийте вкладиш з м'якої пластичної бавовняної тканини(перкалі), легко приймає форму тіла.

If you have nadsekat percale that she straightened up and lay without a wrinkle, try not to cut through the SEAM.
Якщо вам доводиться надсекается перкаль, щоб вона випросталася і лежала без зморшок, намагайтеся не прорізати припуск на шви.

Pin pattern to his place Finally, vykroyte of percale piece seat and its front part.
Приколіть викрійку до свого місця Нарешті, викройте з перкалі деталь сидіння і його фронтальній частині.

Straighten percale need from center to periphery, zakalyvaya pins every 5-8 cm and making sure there was no wrinkles and folds.
Розправляти перкаль потрібно від центру до периферії, заколюючи шпильки через кожні 5-8 см і стежачи, щоб не було зморшок і складок.

If a light muslin to line thick cotton cloth(percale), it will give the finished product strength.
Якщо легкий муслін підбити щільним бавовняним полотном(перкаль), це додасть закінченому виробу фортецю.

When you do a sample of percale, do not forget that you may need additional pieces of matter at the corner folds, it will help cut the main fabric.
Коли ви будете робити зразок з перкалі, не забудьте, що вам можуть знадобитися додаткові шматки матерії на кутові складки, це допоможе кроїти основну тканину.

Decide what length of skirt you want, and only then cut and join pieces percale desired length and width.
Вирішіть, якої довжини спідницю ви хочете, і тільки тоді виріжте і з'єднайте шматки перкалі потрібної довжини і ширини.

With the help of pins make the sample of percale, paying special attention to the seam between the front and back seat.
За допомогою шпильок зробіть зразок з перкалі, особливу увагу приділивши шву між передньою спинкою і сидінням.

This is easiest done by taking a simple piece of cloth, say, or percale lining for curtains that are easy to take the form of a chair.
Найлегше це зробити, взявши шматок простої тканини, скажімо перкалі або підкладки для завіски, які легко приймають форму стільця.

If you pre-make all operations on percale, you can change if an error cut individual parts to achieve the best results.
Якщо ви попередньо виконаєте всі операції на перкалі, то зможете в разі помилки змінити крій окремої деталі, щоб домогтися кращих результатів.