Що таке PERFORMED BY THE USER Українською - Українська переклад

• здійснені користувачем
• здійсненими користувачем
• здійснюються користувачем

Приклади вживання Performed by the user Англійська мовою та їх переклад на Українською

Note: This step can also be performed by the users themselves.
Примітка.: Цей крок користувачі можуть виконати й самостійно.

All the actions performed using the User account are deemed to be performed by the User.
Всі дії, здійснені з використанням облікового запису Користувача, вважаються здійсненими Користувачем.

The choice of field device may be performed by the user or the technician initiating the search label 204 of the object field device.
Вибір польового пристрою може виконати користувач або технік, який ініціює пошук 204 мітки об'єкта польового пристрою.

Automatic installation process can be performed by the user.
Автоматичний процес установки може бути виконаний користувачем самостійно.

Information about the operations performed by the User is stored by the Service for at least 5(five) years from the moment the User cancels their registration in the System.
Інформація про проведені Користувачем операції зберігається Сервісом не менше 5(п'яти) років з моменту скасування Користувачем своєї реєстрації в Системі.

Reduce time and physical costs of the operations performed by the user on the object of automation.
Зниження тимчасових та фізичних витрат на операції, виконувані користувачем на об'єкті автоматизації.

Until such a message is received, all actions performed from the User's Personal Account will be considered as performed by the User.
До моменту отримання такого повідомлення усі дії, вчинені з використанням Особистого кабінету Користувача, будуть вважатися такими, що виконані самим Користувачем.

LightField Productions has the ability to send communications concerning transactions performed by the user, payment reminders and questions concerning purchase confirmation.
LightField Productions має можливість надсилати повідомлення щодо здійснених Користувачем транзакцій, нагадувань про оплату і питань, що стосуються підтвердження покупки.

Until such a message is received, all actions performed from the User's Personal Account will be considered as performed by the User.
До моменту отримання такого повідомлення, всі дії, вчинені з використанням Персонального кабінету Користувача будуть вважатися вчиненими безпосердньо Користувачем.

With agent-driven negotiation, selection of the best representation for a response is performed by the user agent after receiving an initial response from the origin server.
При керованому агентом обговоренні, вибір кращого подання відповіді виконується агентом користувача після отримання початкового відповіді початкового сервера.

Apple believes that primary navigation elements should be in the foreground and that the hamburger menu should be used only to store functions that aren't daily tasks performed by the user.
Apple вважає, що первинні елементи навігації повинні бути на передньому плані, а в гамбургер-меню слід використовувати лише ті функції, які користувачі використовують рідко, наприклад.

With this feature of SniperSpy, you can completely control all the activities performed by the user over the remotely monitored computer.
За допомогою цієї функції SniperSpy ви можете повністю контролювати всі дії, що виконуються користувачем за віддалено контрольованим комп'ютером.

These steps performed by the User(Registered User) shall be the absolute confirmation of its consent to the Terms and to its obligation to implement their provisions, including those concerning the procedure for and jurisdiction of dispute resolution.
Ці дії, здійснені Користувачем(Зареєстрованим Користувачем), є безумовним підтвердженням його згоди з Умовами та його зобов'язання виконувати їхні положення, в тому числі стосовно порядку та юрисдикції вирішення суперечок.

Any of the actions mentioned above in this subclause that is performed by the User indicates that the User is familiar with this Contract and agrees to its terms in full.
Будь-яка окрема з вищевказаних в цьому підпункті дій, яка виконана Користувачем, свідчить про те, що Користувач ознайомлений з даним Договором і згодний з його умовами в повному обсязі.

The User understands and agrees that all acts performed within the Service with the use of the mobile phone number it confirmed, including cashless payments using the Linked Bank Card, are deemed to be performed by the User.
Користувач розуміє та погоджується, що усі дії, виконані у рамках Сервісу з використанням підтвердженого ним номера мобільного телефону, у тому числі за безготівковою оплатою з використанням Прив'язаної банківської картки, вважаються здійсненими Користувачем.

In order to improve the quality of work, the Administration has the right to store log files of actions performed by the User in the framework of using the Site during 1(One) year.
З метою підвищення якості роботи Адміністрація має право зберігати лог-файли про дії, здійснені Користувачем в рамках використання Сайту протягом 1(Одного) року.

The User understands and agrees that all actions performed in the Service using the mobile phone number confirmed by the User, inter alia, cashless payments with the use of the Linked Bank Card, are deemed to be performed by the User.
Користувач розуміє та погоджується, що усі дії, виконані у рамках Сервісу з використанням підтвердженого ним номера мобільного телефону, у тому числі за безготівковою оплатою з використанням Прив'язаної банківської картки, вважаються здійсненими Користувачем.

In order to improve the quality of work, the Site administration shall be entitled to keep log files about actions performed by the User within the framework of using the Site for 1(one) year.
З метою підвищення якості роботи, Адміністрація сайтів вправі зберігати лог-файли про дії, здійснені Користувачем в рамках використання Сайтів протягом 1(одного) року.

The system is designed to automate the actions performed by the user or service personnel to provide security, comfort, convenience at the automation object- the living room(apartment, private house), as well as at the surrounding area(land, yard, garden).
Система призначена для автоматизації дій, виконуваних користувачем або обслуговуючим персоналом для забезпечення безпеки, комфорту, зручності проживання на об'єкті автоматизації- у жилому приміщені(кімната, квартира, приватний дім), а також на прилеглій до нього території(земельна ділянка, двір, сад).

Registration is a set of User's actions in accordance with the instructions specified on Foodbay, including the provision of Registration Details and other information, performed by the User via the special form of the Foodbay user interface in order to create a Personal Account and gain access to the separate Services of Foodbay.
Реєстрація- сукупність дій Користувача у відповідності з зазначеними на Foodbay інструкціями, включаючи надання Облікових даних та іншої інформації, що здійснюються Користувачем з використанням спеціальної форми інтерфейсу Foodbay з метою формування Особистого кабінету та отримання доступу до окремих Сервісів Foodbay.

The actions performed by the User and aimed at the use of Foodbay, including searching, viewing or placing advertisements, creating an account on the web site, sending messages through the contact form and other actions using the functionality of Foodbay constitute full and unconditional acceptance of the present offer of Foodbay concerning contract conclusion made to the User..
Повним і беззастережним прийняттям цієї пропозиції Foodbay в адресу Користувача про укладення договору є вчинення Користувачем дій, спрямованих на використання Foodbay, в тому числі, пошук, перегляд або подача оголошень, реєстрація на сайті, направлення повідомлень через форму зв'язку та інші дії по використанню функціональності Foodbay.

The Rightholder is not responsible for the financial or any other operations performed by the User and its partners as well as for any possible consequences of purchasing the services of the partners.
Правовласник не несе відповідальності за фінансові та будь-які інші операції, що здійснюються Користувачем і партнерами, а також за будь-які наслідки придбання Користувачем послуг партнерів.

Any action, performed under the User Profile, is considered to be performed by the User himself/herself, excluding the cases, when the User notified the Organizer about an unauthorized access to his/her Profile and/or about any violation(suspicion of violation) of confidentiality of Profile access.
Будь-яка дія, вироблене під Профілем Користувача, вважається здійсненим самим Користувачем, за винятком випадків, коли Користувач повідомив Організатора про несанкціонований доступ до свого Профілю і/ або про будь-яке порушення(підозри про порушення) конфіденційності своїх коштів доступу до Профілю.

Registration may be performed only by the User personally.
Реєстрація може бути здійснена тільки Користувачем особисто.

This must be performed by an administrator or by the user who created the file.
Це має виконувати адміністратор або користувач, який створив файл.

Remember that all actions performed on the Site by the User authorized under your account are considered to be committed personally by you.
Пам'ятайте, що всі дії, вчинені на Сайті Користувачем, авторизованим під Вашим профілем, вважаються здійсненими особисто Вами.

Selection of alternatives might be performed automatically by the user agent or manually by the user selecting from a generated(possibly hypertext) menu.
Вибір подання може виконуватися автоматично(якщо агент користувача здатний це зробити) або вручну користувачем з згенерованого(можливо гіпертекстового) меню.

Any action, performed from the customer's or the user's computer workstation, shall be considered to be performed by the relevant customer or user..
Будь-яка дія, учинена на електронному майданчику з автоматизованого робочого місця замовника або користувача, вважається такою, що вчинена відповідним замовником або користувачем..

The name of the user station- identification performed by the HTTP protocol.
Ім'я станції користувач- ідентифікація, що виконується протоколом HTTP.