Приклади вживання Permanent representation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Permanent Representation.
Non-resident's building site: when does the permanent representation appear?
The Permanent Representation.
Step 7: preventing the artificial avoidance of recognition of the permanent representation status;
The Permanent Representation.
Року Постійному представництві.The MLI Convention expands the cases in which theactivity of the entity is considered to be a permanent representation.
MLI Конвенція розширює випадки, в яких діяльність суб'єкта вважається постійним представництвом.Permanent Representation of Bulgaria.
Постійного представництва України.The Slovak Permanent Representation.
Постійного представництва Словаччини.Permanent representation of the interests of mediation as a separate area of professional activity before all stakeholders;
Постійне представництво інтересів медіації як окремої сфери професійної діяльності перед усіма стейкхолдерами;Kremlin's Energy Policy as a Channel of Influence” at the Permanent Representation of the Czech Republic in Brussels.
Енергетична політика Кремля як канал впливу» в Постійному представництві Чеської республіки в Брюсселі.The Permanent Representation of the USSR.
Постійного представництва СРСР.Monaco has 10 diplomatic missions in western Europe and permanent representation at the United Nations.
Монако має 10 дипломатичних місій в Західній Європі та постійне представництво в Організації Об'єднаних Націй та Раді Європи.The Permanent Representation of Azerbaijan.
Постійне представництво Азербайджану.The event isorganised with the support of the Mission to Norway to the EU and the Permanent Representation of the Netherlands to the EU.
Захід організовано за підтримки місії Норвегії в ЄС і постійного представництва Нідерландів у ЄС.PACE Permanent Representation of Ukraine.
ПАРЄ Постійного представництва України.Benefits in respect of income tax of foreignorganizations not operating in the Republic of Belarus through a permanent representation:.
Податкові ставки на доходи іноземних організацій,не пов'язані з діяльністю в РФ через постійне представництво:.Geneva(permanent representation to the United Nations and other international organisations).
Женева(Постійне представництво при ООН та інших міжнародних організацій).Monaco has 10 diplomatic missions in Western Europe and permanent representation at the United Nations and the Council of Europe.
Монако має 10 дипломатичних місій в Західній Європі та постійне представництво в Організації Об'єднаних Націй та Раді Європи.Benefits in respect of income tax of foreignorganizations not operating in the Republic of Belarus through a permanent representation:.
Податок на доходи іноземних організацій,які не здійснюють діяльність в Республіці Білорусь через постійне представництво.He confirmed, however, that the Permanent Representation of Azerbaijan to the COE had not been involved in this.
Пан Мамедов заявив, що Постійне представництво Азербайджану в РЄ не брало участі в цьому.He also thanked for the decision to transfer theSt Andrew's Church to the Ecumenical Patriarchate for the permanent representation of the Mother Church in the capital of Ukraine.
Він також подякував Україні за рішення пропередачу Андріївської церкви Вселенському Патріархату для постійного представництва Матері-Церкви у столиці України.This, in fact, was done at the Permanent Representation of Ukraine to International Organizations in Vienna, whose diplomats represent Ukraine, including at the OSCE.
Це, власне, й зробили в Постійному представництві України при міжнародних організаціях у Відні, дипломати якого представляють Україну в т. ч. в ОБСЄ.Also, the possibility of applying the exceptions provided for in the International Agreements is limited to certain types ofactivities that do not result in the establishment of a permanent representation.
Також обмежено можливість застосування винятків, передбачених міжнародними угодами, для окремих видів діяльності,які не приводять до виникнення постійного представництва.There are about 150 diplomats in the UK's permanent representation in Brussels lobbying for British interests during the drafting of EU positions and regulations.
У постійному представництві Великої Британії в Брюсселі залучені близько 150 дипломатів, які лобіюють британські інтереси під час розробки позицій і положень ЄС.In particular, systematic conclusion of contracts or activities leading to the conclusion of contracts on behalf of aforeign company is considered to be a permanent representation in relation to any activities that this person carries out for the company.
Зокрема, систематичне укладення контрактів або діяльність, що призводить до укладення контрактів,від імені іноземної компанії вважається постійним представництвом по відношенню до будь-яких видів діяльності, які ця особа здійснює для компанії.To participate in Alliance structures(permanent representation at the NATO HQ; military representation in the NATO command structure; participation, as appropriate, in NATO Agencies).
Братимуть участь в роботі структур Альянсу(постійне представництво в штаб-квартирі НАТО; військове More than 8 years of management and control of accounting and tax accounting of more than 30 business entities in textile, wholesale and retail trade, Internet commerce and information technologies,including permanent representation of a non-resident.
Більше 8 років ведення та контролю ведення бухгалтерського та податкового обліку більше 30 суб'єктів господарювання в областях текстильної промисловості, оптової та роздрібної торгівлі, інтернет-комерції та інформаційних технологій,у т. ч. постійного представництва нерезидента.The total number of employees(the total number of employees for the permanent representation of the non-resident is the average number of employees during the reporting(tax) period);
Загальну кількість працівників(загальна кількість працівників для постійного представництва нерезидента єсередньою кількістю працівників протягом звітного(податкового) періоду);It is the first time since December 1982, when I left Azerbaijan,that I have come to the Permanent Representation of the Azerbaijan Republic in Moscow and it is the tragedy in Azerbaijan made me come here.
Я покинув Азербайджан у грудні 1982року. Сьогодні я вперше переступив поріг Постійного представництва Азербайджанської СРСР у Москві. Мене привела сюди трагедія, яка мала місце в Азербайджані. Я дізнався про це вчора вранці, і, природно.The Permanent Representative Office of the non-resident of Ukraine(hereinafter-the permanent representation) is a permanent activity, through which fully or partially carried out business activities of non-resident on the territory of Ukraine.
