Що таке PERMANENT THREAT Українською - Українська переклад

• постійною загрозою

Приклади вживання Permanent threat Англійська мовою та їх переклад на Українською

Brexit, refugees' crisis, financial problems, permanent threat of terrorist acts.
Brexit, криза мігрантів, фінансові проблеми, постійна загроза терактів.

The fighting in the Donbas and permanent threat of Russian invasion triggered capital flight and a decline in foreign exchange earnings.
Бойові дії на Донбасі й перманентна загроза російського вторгнення спровокували спад валютних надходжень та втечу капіталу з країни.

Erdogan knows that an opposition led by powerful elites poses a permanent threat to him.
Ердоган розуміє, що опозиція, на чолі якої стоять могутні еліти, становить для нього постійну загрозу.

The permanent threat of the collapse of the ruling coalition, the activity of openly pro-Russian forces and confrontation in the"patriotic" camp may all have their own causes, but they objectively weaken us.
Повсякчасна загроза розпаду правлячої коаліції, діяльність відверто проросійських сил та протистояння в«патріотичному» таборі- усе це має свої причини, але об'єктивно ослаблює нас.

In the meantime, the war demanded so many of its forces that the Company had to operate under a permanent threat of bankruptcy.
У той же час, війна вимагала настільки багатьох своїх сил, що компанія повинна була працювати під постійною загрозою банкрутства.

So, Putin's Russia is implementing another critical for itself plan of formation of permanent threats to functioning of the transport and energy corridor from the Caspian to Mediterranean and European regions.
Таким чином, путінська Росія реалізує ще один критично важливий для себе план утворення перманентних загроз функціонуванню транспортно-енергетичного коридору з Каспійського до Середземноморського та Європейського регіонів.

When this concept of freedom is embraced by society, and quickly allies itself with varied forms of human weakness, it soon proves a systematic and permanent threat to the family.
Коли суспільство приймає таке розуміння свободи і поєднує її з різноманітними формами людської слабкості, то невдовзі воно стає систематичною і постійною загрозою для сім'ї.

Russia(this includes occupied territories of Donbas and Crimea, and a permanent threat to the rest of the country- not only military but also economic).
Росія(а саме, окупація частини Донбасу й Криму, постійна загроза для решти країни- не тільки військова, а й економічна).

The peoples of Poland, the Ukraine, Lithuania, Courland, and Estonia regard these conditions as a violation of their will, while for the Russian people themselves they represent a permanent threat.
Народи Польщі, України, Литви, Курляндії і Естляндії вважають ці умови насильством над своєю волею; для російського ж народу ці умови означають постійну загрозу.

Zionism has always agitated the"bogeyman" of anti-semitism to have us believe in a permanent threat against Israel and in the necessity of running to its aid.
Сіонізм постійно використовував жупел антисемітизму для того, щоб змусити повірити в постійну загрозу Ізраїлю і у необхідність прийти йому на допомогу».

Without a doubt, the practical establishment of this world of struggle would not succeed so completely without the complicity of all of the precarious arrangements that produce insecurity and of the existence of a reserve army of employees rendered docile by these social processes that make their situations precarious, as well as by the permanent threat of unemployment.
Поза сумнівом, практичне встановлення світу конкуренції не мало б такого повного успіху без усіх сумнівних домовленостей, що створюють небезпеку, та резервної армії працівників, упокорених соціальними процесами, що роблять їх ситуацію нестабільною, так само як постійною загрозою безробіття.

Those who stay in conflict zones or areas controlled by terrorist groups live under the permanent threat of human rights violations, repression and abuses.
Ті, хто залишається в зонах конфліктів або на територіях, контрольованих терористичними групами, живуть під постійною загрозою порушень прав людини, репресій і жорстокого поводження.

Relations with Israel have potential to become strategic, considering the country's capacity for lobbying and experience of development in conditions of a permanent threat to national security.
Відносини з Ізраїлем мають потенціал набуття стратегічного характеру з огляду на лобістські можливості країни та досвід розвитку в умовах постійної загрози національній безпеці.

The Court found that the applicant was in effect not free to choose to give birth at home because of the permanent threat of prosecution faced by health professionals and the absence of specific and comprehensive legislation on the subject, in violation of Article 8 right to respect for private and family life of the Convention.
Суд вирішив, що заявниця не могла вільно обирати пологи вдома через постійну загрозу судового обвинувачення, яке загрожує медичним працівникам, та відсутність чіткої та докладної законодавчої бази з цього питання, що є порушенням Статті 8(право на повагу до приватного та сімейного життя) Конвенції.

To those in power, it gives an attractive opportunity to run the country manually, as well as creates a permanent threat of the situation spinning out of control.
Владі це дає не лише спокусливу можливість керувати країною у ручному режимі, але і становить постійну загрозу втрати контролю над ситуацією.

As from recently the Law on the High Council of Justice makes it possible to hold all judges under the permanent threat of dismissal(for example, over missing the time limits for examination of a case).
Віднедавна Закон“Про Вищу раду юстиції” дає можливість утримувати кожного суддю під постійною загрозою звільнення(наприклад, через порушення термінів розгляду справ).

Russia insisted on the following assertions: 1 Viktor Yanukovych continues to be legitimate President, 2 lack of any efficient or reliable leadership in post-revolution Ukraine, 3 presence of permanent threat for the Russian-speaking citizens of Ukraine.
Росія наполягала на: 1 легітимності Януковича, 2 відсутності ефективної влади в постреволюційній Україні внаслідок нібито«державного перевороту», 3 наявності стійкої загрози для російськомовних громадян України/співвітчизників.

We demand that the Russian Federation stop interfering in the internal affairs of Ukraine, stop permanent threats and blackmail, and move troops back from the eastern border.
Ми вимагаємо від Російської Федерації припинити втручання у внутрішні справи України, припинити постійні погрози і шантаж та відвести свої війська від Східного кордону нашої країни.

The development of risks of this very nature, primarily due to the high probability of an artificially formed political crisis, may deepen and create a permanent threat of revenge on the part of the pro-Russian forces.
Розвиток ризиків саме цього характеру, передусім у зв'язку з високою ймовірністю штучно утвореної політичної кризи, можуть поглиблюватися та створювати перманентну загрозу реваншизму з боку проросійських сил.

I was brought up in the 1970s near Wembley with Asian, English, Caribbean, Irish families living in our street, and the neo-Nazi National Front was massive then with regular marches and attacks on us and a permanent threat and often a frequent reality of violence against us on the streets, in our homes, typically by neo-Nazis and other racists.
Я виріс в 1970-х біля Вемблі, поруч з азійськими, англійськими, карибськими, ірландськими сім'ями, неонацистський фронт був тоді дуже потужним, відбувались регулярні марші та напади, нам постійно погрожували, і насильство проти нас було жахливою реальністю на вулицях, у будинках, і це насильство зазвичай чинили неонацисти та інші расисти.

For Russia, the occupation of Crimea was an important element in strengthening its presence in the Black Sea region, which was needed not only to create a permanent threat to Ukraine but also to extend its capacity beyond the borders of the Black Sea.
Що може зупинити РосіюДля Росії окупація Криму була важливим елементом посилення її присутності в Чорноморському регіоні, що було потрібно не лише для того, щоб створювати постійну загрозу для України, але й для того, щоб розповсюдити свою потужність за межі Чорного моря.

As for the head of the Russian state the position of a defender actually equals the defeat in terms of failure to achieve the set earlier goal to swallow Ukraine, and the pro-Putin candidate has no chances to win, he will rely on keeping a permanent threat of restarting military aggression, not recognizing the legitimacy of the Kiev authorities, promoting his confidants into regional leadership and feeding separatist sentiments and movements, strangling Ukraine economically.
Оскільки позиція зайняти оборону для російського очільника практично рівнозначна визнанню поразки з точки зору недосягнення поставлених раніше цілей поглинути Україну, а шанси на перемогу у пропутінського кандидата відсутні, ставка робитиметься на збереження перманентної загрози відновлення військової агресії, невизнання легітимності київських властей, просування у регіональну владу своїх конфідентів та підживлення сепаратистських настроїв і рухів, економічне удушення України.

Nevertheless, frequent small and moderate explosions represent a permanent volcanic threat.
Тим не менш, часті невеликі та помірні вибухи являють постійну вулканічну загрозу.

That has changed for good, and Ukraine must learn to live with a permanent Russian threat and the likelihood of growing Western indifference.
Це змінилося назавжди, і Україна повинна навчитися жити з постійною російською загрозою, а також імовірністю дедалі більшої індиферентності Заходу.

That has changed for good, and Ukraine must learn to live with a permanent Russian threat and the likelihood of growing Western indifference.
Це нині змінилося назавжди, і Україна мусить навчитися жити за умов постійної російської загрози й дедалі більшої байдужості Заходу.

Australian Prime Minister Kevin Rudd has warned that his country is now under a permanent and increased threat of Islamic attack.
Прем'єр-міністр Австралії Кевін Радд заявив, що його країна наразі перебуває під постійною і все зростаючою загрозою нападу терористів.

The survival of Ukraine as a sovereign state-- the independence of which is constantly under threat in a permanent struggle with economic, financial, and political crises-- is at stake.
А загалом- і буття України як самостійної держави, незалежність якої повсякчас опиняється під загрозою в перманентній боротьбі з кризами- економічною, фінансовою, політичною.

Key arguments are related both to global threats to democracy, arising, including due to the weakening of social ties and social atomization, and to the needs of the democracy's establishment in Ukraine in the absence of democratic experience, extremely low level of political awareness and civic competence of the society, permanent external threat.
Ключові аргументи пов'язані як із глобальними загрозами демократії, що виникають, зокрема і внаслідок послаблення соціальних зв'язків та соціальної атомізації, так і з потребами становлення демократії в Україні в умовах відсутності демократичного досвіду, вкрай низького рівня політичної обізнаності і громадянської компетентності суспільства, перманентної зовнішньої загрози.

It is neither a permanent enemy nor a strategic threat..
Вона не є ані постійним ворогом, ані стратегічною загрозою».

Today, the world lives in conditions of permanent cyber threats..
Сьогодні світ живе в умовах перманентних кіберзагроз.