Що таке PERMIT ME Українською - Українська переклад

• дозвольте мені
• дозволь мені

Приклади вживання Permit me Англійська мовою та їх переклад на Українською

Permit me to stay.
Дозвольте мені залишитися.

And another of his disciples said to him, Lord, permit me first to go and bury my father.
А інший із учнів промовив до Нього: Дозволь мені, Господи, перше піти та батька свого поховати.

Permit me a few personal moments.
Дозволю декілька конкретних моментів.

And another of his disciples said to him,"Master, permit me to first go and bury my father.".
А інший з Його учнів сказав Йому:«Господи, дозволь мені спершу піти й поховати свого батька».

Permit me to share my thoughts.
Дозволю собі поділитися власними роздумами.

And another of his disciples said to him,"Master, permit me to first go and bury my father.".
А інший із учнів промовив до Нього: Дозволь мені, Господи, перше піти та батька свого поховати.

Permit me to interrupt you a moment.
Я дозволю собі на секунду Вас перервати.

The third said"I will follow You, Lord; but first permit me to say good-bye to those at home.".
А інший сказав:«Я піду за Тобою, Господи, але спочатку дозволь мені попрощатися з домашніми».

Permit me to begin with some context.
Дозвольте мені почати з деякого контексту.

Remembering the reason for the quarrel, Ivan Nikiforovich says:“Permit me to tell you in a friendly way, Ivan Ivanovich!
Згадуючи причину сварки, Іван Никифорович каже:“Дозвольте вам сказати по-дружньому, Іван Іванович!

Permit me to die with honor with my men.
Дозвольте мені померти з честю з моїми людьми.

But please permit me to present it logically:.
Але я дозволю це зробити умовно:.

Permit me to emphasize what I just said.
Дозвольте мені підсумувати те, що я щойно сказав.

But he said, Lord, permit me first to go and bury my father.".
Але той відповів:«Господи, дозволь мені перше піти і поховати батька мого».

Yet, permit me to stand on ceremony and introduce myself nonetheless.
Проте, дозвольте мені дотримуватися церемонії і все-ж таки відрекомендувати себе.

But he said, Lord, permit me first to go and bury my father.".
А той відповів:«Господи, дозволь мені спочатку піти й поховати свого батька».

So permit me to focus on these two, and state our reasons for what we do.
Тож дозвольте мені зосередитися на цих двох і викласти свої причини для того, що ми робимо.

But on this most auspicious of nights permit me then, in lieu of the more commonplace sobriquet to suggest the character of this dramatis persona.
Але дозвольте мені у цю найочікуванішу з усіх ночей дати вам замість звичайного прізвиська буквальну характеристику.

Permit me to pass to an examination of this situation, of these conditions of an external and internal order that dictate a fast rate of industrial development.
Дозвольте перейти до розгляду цієї обстановки, цих умов зовнішнього і внутрішнього порядку, які диктують нам швидкий темп розвитку індустрії.

First of all permit me to thank you heartily for the greetings you sent for my sixth-fifth birthday.
Перш за все, дозвольте сердечно подякувати Вам за поздоровлення, надiсланi Вами до мого 65-ліття.

He would, however, only permit me to make a copy of his manuscript on the condition that the Shatkarmma Mantras were not published.
Однак, він тільки дозволив мені зняти копію з його манускрипту за умови, що шаткарми-мантри НЕ будуть опубліковані.

These journeys permit me to see many worthy men and women and in a special flick of Light to easily turn them into the wonders that they truly are.
Ці поїздки дозволяють мені побачити багато гідних чоловіків і жінок і спеціальним поштовхом Світла легко повернути їх до див, якими вони дійсно є.

I try to travel as much as my work permits me.
Я намагаюся займатися спортом, наскільки це дозволяють мені мої поїздки.

Friend had permitted me to continue.
Рефері повинен був дозволити мені продовжувати.

I then sought permission to visit her grave and He permitted me to do this.
Тоді я попросив Його дозволити мені приходити на її могилу, і Він мені дозволив.

Purchase a common basic coaching permitting me to fill jobs in varied sectors or to go to university to specialize.
Набувають загальну базову підготовку, яка дозволить мені заповнити робочі місця в різних секторах або вступити до університету, щоб спеціалізуватися.

Acquire a basic basic coaching permitting me to fill jobs in numerous sectors or to go to school to specialize.
Набувають загальну базову підготовку, яка дозволить мені заповнити робочі місця в різних секторах або вступити до університету, щоб спеціалізуватися.

Purchase a normal basic training permitting me to fill jobs in numerous sectors or to go to university to specialize.
Набувають загальну базову підготовку, яка дозволить мені заповнити робочі місця в різних секторах або вступити до університету, щоб спеціалізуватися.

If my conscience permits me to accept this fraction, what medical risks are there?
Якщо моє сумління дозволяє мені прийняти цю фракцію, який існує медичний ризик?