Що таке PERSONAL MATTER Українською - Українська переклад

• особистою справою
• особиста справа
• особисту справу
• особистого питання

Приклади вживання Personal matter Англійська мовою та їх переклад на Українською

What are'Personal Matters'?
Що таке"Особисті речі"?

Personal matters are not discussed with friends.
Особисті справи не обговорюються з друзями.

Attending to a personal matter.
Занесення до особистої справи.

Personal matters are seldom touched upon in business.
Особистих справ рідко торкаються у бізнесі.

Talking about personal matters.
Розповіді про особисті справи.

(1 Photo book will go to the membership and one on a personal matter).
(1 фотографія піде на членську книжку і одна на особисту справу).

These are, after all, personal matters of conscience.
Зрештою це справа особистого сумління.

Domestic violence is not a private or personal matter.
Домашнє насильство не є приватною чи сімейною справою.

And we have this personal matter of Mr. Prigogine.
І ми маємо цю особисту справу пана Прігогіна.

State employee signs the oath that is stored in a personal matter.
Державний службовець підписує текст Присяги, який зберігається в особові справі.

Accordingly, this is considered a personal matter of the pairs themselves.
Відповідно, це вважається особистою справою самих пар.

For the majority of the US population health insurance is a personal matter.
Для більшості населення США страхування здоров'я є приватною справою кожного.

Who will handle personal matters?
Кого цікавлять особисті справи?

In these circumstances, reproduction is no longer exclusively a personal matter.
За таких обставин розмноження не повинне надалі залишатися виключно особистою справою.

However this is a personal matter that must ultimately be left to the husband and wife.
Однак це є особистою справою, яка остаточно повинна вирішуватися чоловіком і дружиною.

We were there on a personal matter.
Мы были там по личному делу.

However, this is a personal matter that ultimately must be left to the judgment of the husband and wife.
Однак це є особистою справою, яка остаточно повинна вирішуватися чоловіком і дружиною.

Intimacy is a part of your life, but it must remain a purely personal matter.
Близькість- це частина вашого життя, але вона повинна залишатися суто вашим особистим справою.

Evolution is a very personal matter and you are being encouraged to make your own pathway, to your liking.
Еволюція- дуже особиста справа і вас заохочують, щоб ви вибрали свій власний шлях, який вам симпатичний.

What this often means is that faith is treated as a personal matter, not the business of other people.
Дуже часто це означає, що віра розглядається як особиста справа, а не справа інших людей.

Loyalty to yourself is a personal matter, and force yourself to keep your word will not work, if there is no self-respect.
Вірність самому собі справа особиста, і примусити себе тримати слово- не вийде, якщо немає власної поваги.

Director and staff are required to provide you with all necessary information to show a personal matter, and medical records.
Директор і персонал зобов'язані надати вам всю необхідну інформацію, показати особиста справа і медичну карту.

But nevertheless continued education remain a personal matter, while understanding the need to become common among the townspeople.
Але все ж таки освіта продовжувала залишатись особистою справою кожного, хоча розуміння необхідності її ставало загальним серед міщан.

A series of films from other directors followed, for example,“The phone always rings twice”,“A purely personal matter”,“I love you” and“Red Zone”.
Пішов ряд фільмів в інших режисерів, наприклад,«Телефон завжди дзвонить двічі»,«Суто особиста справа»,«Я люблю тебе» і«Червона зона».

OA experience has shown that those who keep an open mind on this subject and continue coming to OA meetings will not find it too difficult to work out their own solution to this very personal matter.
Досвід показує, що якщо вони виявлять неупередженість до цього і продовжать відвідувати збори АА, то навряд чи їм буде надто важко виробити прийнятне рішення з цього суто особистого питання.

If you have specific questions about the soul, karma, reincarnation, your past lives, your life plan or purpose, or any personal matter, I ask that you schedule a Between Lives Soul Regression(BLSR).
Якщо у вас є конкретні питання про душу, карму, реінкарнацію, ваші минулі життя, ваш життєвий план або мету, або будь-яку особисту справу, я прошу вас запланувати регресію душі між життями(BLSR).

He was a soldier from 1916 to 1918, and for him the problems of the South Slavic history and the struggle for independence were also a personal matter.
Він був солдатом з 1916 до 1918 рр., тому для нього проблеми югославянської історії та боротьби за незалежність були ще й особистою справою.

However, when a friend asked him to explain a piece of mathematics, he suddenly realised that notation could not be a personal matter since one needed it to communicate.
Однак, коли приятель попросив його пояснити, частина математики, він раптом зрозумів, що позначення не може бути особистою справою оскільки одне це необхідно для спілкування.