Що таке PITTANCE Українською - Українська переклад

• безцінь
• копійки
• гроші
• невелику суму

Приклади вживання Pittance Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Moon and a Pittance.
Місяць і гріш.

Of course, we do not offer our services for a pittance, but with thanks to the competent approach that we have been able to achieve thanks to our extensive experience in our niche activities, we minimize costs in various ways so that customers can get the best service at the best prices.
Звичайно, ми не пропонуємо наші послуги за безцінь, але при цьому завдяки грамотному підходу, якого нам вдалося досягти завдяки великому досвіду в своїй ніші діяльності, ми різними способами мінімізуємо витрати для того щоб клієнти могли отримати кращий сервіс за оптимальними цінами.

Even those who work earn a pittance.
Та навіть ті, хто працює, отримують копійки.

My daughter earns a pittance, embroidering hats.
Моя дочка заробляє гроші, вишиваючи капелюшки.

In comparison to other careers, it is a pittance.".
Порівняно з іншими регіонами- це є форпост».

But the privatization that took place in Russia and we, when for a pittance in vouchers in the pockets of dispersed thousands of businesses large and small, was a very big mistake.
Але приватизація, яка відбулася в Росії і в нас, коли за безцінь за ваучери по кишенях розійшлися тисячі великих і малих підприємств, була дуже великою помилкою.

Warrick ended up with millions, and Kendrick received a pittance.
В Уорріка опинилися мільйони, а Кендрік отримав гроші.

Buildings of former factories were sold for a pittance, and many took advantage of this.
Будинки колишніх заводів продавалися за безцінь, і багато хто скористався цим.

But our whole life- one Available immediately sorry and exchanged for a pittance.
Але ж все наше життя- одне мнгновеніе і шкода розмінюватися на гроші.

Accusations of money laundering, creating opaque schemes of doing business, selling gas deposits for a pittance to related companies have repeatedly sounded in Zlochevsky's address.
Звинувачення у відмиванні грошей, створення непрозорих схем ведення бізнесу, продажу газових родовищ за безцінь пов'язаним компаніям не раз звучали на адресу Злочевського.

Hackers hack into Ukrainian online stores and sell the goods for a pittance.
Хакери зламують українські інтернет-магазини і розпродають товар за безцінь.

These amendments will effectively make it legal for the government to continue to pay Chernobyl victims a pittance, avoiding any liability for violating people's socio-economic rights.
Ці зміни фактично узаконять можливість держави і надалі виплачувати чорнобильцям мізерні суми, уникаючи будь-якої відповідальності за порушення соціально-економічних прав цих людей.

Today, you can pick up a speedy drone with long flight time for a pittance.
Сьогодні ви можете підібрати швидкий дрон з тривалим часом польоту за невелику суму.

Capital's success at spreading its reach via accumulation for accumulation's sake is causing human workers to work like machines for a pittance, while the robots are programmed to produce stuff that the workers can no longer afford and the robots do not need.
Успіх столиці на поширення свого впливу через накопичення для накопичення заради викликає людей на роботу, як машини за безцінь, у той час як роботи запрограмовані, щоб зробити речі, які робітники вже не можуть собі дозволити, і роботи не потрібні.

Xiaomi Smart Temperature and Humidity Sensor- temperature sensor for a pittance.
Xiaomi Smart температурний та датчик вологості- датчик температури для питтансу.

I remember that Boksahi's painting of the bridge at Zabrid was then sold for a pittance in one of the shops on Korzo street.
Пригадую, що той малюнок мосту біля Заброді роботи Бокшая потім за безцінь продавали в одному з магазинів на Корзо.

This is fraught with both work with non-professionals and the risk of giving a significant share of your company to an investor for a pittance.
Це загрожує як роботою з непрофесіоналами, так і ризиком віддати значну частку своєї компанії інвесторові за безцінь.

Yet a very small number own 95% of the worlds wealth, whilst millions live on a pittance without proper housing or sanitation.
Все ж дуже невелика кількість людей володіють 95% багатствами світу, поки мільйони живуть на пожертви без належного житла або санітарії.

T you read complaints from disappointed seniors that interest rates are low and that the expected golden nest-egg turned out to be a pittance?
Хіба ви не читали скарг від розчарованих начальства, що процентні ставки низькі і що очікувана золота приманка виявилася копійки?

This caused discomfort for some employers in the regions they are accustomed to paying absolute pittance, even below the subsistence level.
Це викликало дискомфорт у деяких роботодавців в регіонах,- вони звикли платити повну копійки, навіть нижче прожиткового мінімуму.

Although, now they can probably acquire the AI tech behind Anki's products for a pittance.
Хоча тепер вони, ймовірно, можуть придбати технологію AI за продукцію Anki за невелику суму.

All of your life, most of you have worked for banker-backed interest in some capacity, and now these banksters are stealing back the pittance they paid you in the first place.
Все життя більшість з вас працювали на банки, а зараз ці банкстери просто крадуть ті жалюгідні копійки, які вони вам повинні.

Some landlords, particularly with a good location, I decided to wait and not sell their meters for a pittance.
Деякі господарі житла, особливо з хорошим розташуванням, вирішили почекати і не продавати свої метри за безцінь.

To somehow repay Mamontov's debts, his rich collection of paintings and sculptures was sold for a pittance at an auction.
Щоб хоч якось погасити борги Мамонтова його багата колекція картин і скульптур було розпродано за безцінь на аукціоні.

If you overcharge, you might not get the job, and if you undercharge, you could end up painting for a pittance.
Якщо ви завищуєте, ви, можливо, не отримаєте роботу, і якщо ви підзарядили, ви могли б в кінцевому підсумку живопису за невелику суму.

What else, after all, can State teachers, doctors, scientists do when, 14 years after independence, the State pays them a pittance, and then, not always in full?
Зрештою, що інше залишається робити найнятим державою вчителям, лікарям і науковцям, яким навіть на чотирнадцятому році незалежності уряд виплачує мізерну заробітну платню та ще й не в повному обсязі?

How can a person be happy who teaches at an unpleasant job, gives all the physical and moral strength to this job, receiving in return only insults, threats and a pittance, called a salary?
Хіба може бути щасливою людина, вколюють на неприємної роботі, віддає цій роботі все фізичні і моральні сили, отримуючи натомість лише образи, погрози і жалюгідні копійки, звані зарплатою?

It is important to understand: investments are declining, but Western bankers are waiting for the authorities to finally destroy the country in order to buy everything for a pittance, and first of all- the land,” Oleksandr Vilkul said.
Важливо розуміти: інвестиції знижуються, але західні банкіри чекають, коли ця влада остаточно доб'є країну, щоб скупити тут все за безцінь, і перш за все- землю»,- сказав Олександр Вілкул.

As a result of the policy of the colonialists, the only solution to Indian economic problems was the production of more and more opium and its sale for a pittance to the British East India Company.
У результаті політики колонізаторів, єдиним рішенням індійських економічних проблем стало виробництво все більшої кількості опіуму і продаж його за безцінь Британській Ост-Індській компанії.

While there are certain national-populist restrictions built into the proposed law, such as limited purchases, citizenship requirements, and so on- only someone willfully blind would ignore the obvious fact that major enterprises with capital will have the means and motive to convince poorly-educated, old rural farmers to sell their land for a pittance, and build up, via trusts, land portfolios that they otherwise could not.
Оскільки досі є деякі націонал-популістичні обмеження, вбудовані у законопроєкт, типу обмеження продажу, необхідності мати громадянство і т. п.- лише добровільно сліпі люди не побачать очевидний факт того, що великі підприємства з капіталом матимуть засоби та мотив переконати малоосвічених, старих сільських фермерів продати свою землю за безцінь, а також створити через трести земельні портфоліо, які інакше були б неможливими.