Приклади вживання Plutarch Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Plutarch Plato.
Плутарху Платон.Bishop Plutarch.
Plutarch Caesar.
Цезар Плутарха.One of the characteristic descriptions placed in Greek history Plutarch.
Один з характерних описів розміщений в грецькій історії Плутарха.Plutarch Ctesias.
Плутарха Ктесія.Philip Seymour Hoffman, who played Hevensbi Plutarch, who tragically died a week before the shooting.
Філіп Сеймур Хоффман, який зіграв Плутарха Хевенсбі, трагічно загинув за тиждень до закінчення зйомок.Plutarch Socrates.
Плутарху Сократ.Recall that Demosthenes was a contemporary of Alexander the Great, and Plutarch lived much later(45-127 years BC).
Нагадаємо, що Демосфен був сучасником Олександра Великого, а Плутарх жив набагато пізніше(45-127 роки нашої ери).Plutarch Heavensbee.
Плутарха Хевенсбі.Another ancient Greek writer and historian Plutarch is also credited with penning“Instead of using medicine, better fast today”.
Іншого давньогрецького письменника й історика Плутархом також приписують такі рядки:«Замість ліки краще поголодувати».Plutarch Aristotle.
Плутарха Аристотель.One of the best-known Greek biographers and essayists, Plutarch wrote extensively about ancient Greek and Roman culture, influencing later Western writers.
Один з найвідоміших грецьких біографів та есеїстів, Плутарх багато писав про давньогрецької та римської культури, роблячи вплив на пізніх західних письменників.Plutarch Alexander Aristotle.
Плутарха Александр.Pseudo- Plutarch Demosthenes.
Псевдо- Плутарх Демосфен.Plutarch in his writings.
Плутарха, писав свої твори.Pliny Plutarch Philostratus.
Плінія Плутарха Філострата.Plutarch in his Life of Caesar.
Плутархом у біографії Цезаря.According to Plutarch, he wrote drama and speech in Greek.
Відповідно до Плутарха він писав драми та промови грецькою мовою[2].Plutarch, The Roman Questions, trans.
Плутарх, Римські Питання, LIV.The accounts of Plutarch and Diogenes Laërtius depict that the two exchanged only a few words.
За свідченнями Плутарха і Діогена Лаертського, двоє обмінялися лише парою слів.Plutarch appears to be the most reliable.
Свідоцтво Плутарха вважається найбільш достовірним[22].According to Plutarch, it was"so much valued that the elderly men fed only upon that, leaving what flesh there was to the younger".
Згідно Плутарха,"ця страва була настільки цінною, що її давали тільки старшим, молоді їли просто м'ясо".Plutarch wrote that the Gauls entered Rome on the Ides of February(February 13) and that the siege lasted seven months.
Плутарх писав, що галли увійшли в Рим на лютневих лютого(13 лютого) і що облога тривала сім місяців.According to Plutarch, Socrates conceived every place as appropriate for reaching in that the whole world was a school of virtue.
Згідно Плутарху, Сократ розглядав відповідним для вчення будь-яке місце, оскільки весь світ є школою благодійності.Plutarch tells us that one dog, before attacking, 21 miles pursued the thief, robbing the temple of Aphrodite.
Плутарх розповідає, що одна собака, перш ніж напасти, 21 милю переслідувала злодія, що пограбував храм Афродіти.According to Plutarch, even before his death, Sulla ordered to strangle the petty official Granius, who spoke ill of him badly.
За Плутархом, навіть перед самою смертю Сулла наказав задушити дрібного чиновника Граніт, який погано про нього відгукувався.Plutarch writes that Alexander"lost his spirits, and grew diffident of the protection and assistance of the gods, and suspicious of his friends.".
Плутарх пише, що Олександр"втратив духів, невпевнена у собі і ріс у захисті та допомозі богів, і підозрілих його друзів".According to Plutarch he was not a particularly gifted student and spent his free-time as a youth writing and performing speeches.
За словами Плутарха, Фемістокл не був особливо обдарованим студентом і проводив вільний час в юності, складаючи і виконуючи мови.(According to Plutarch and Thucydides, Gylippus wanted to take the two Athenian generals back to Sparta as proof of his own military success.).
За словами Плутарха і Фукідіда, Гіліпп хотів вивести двох афінських воєначальників назад у Спарту як доказ свого власного військового успіху.
