Що таке POLITICAL INVOLVEMENT Українською - Українська переклад

• політичної участі
• політичної діяльності
• участі в політиці

Приклади вживання Political involvement Англійська мовою та їх переклад на Українською

I believe in political involvement.
Я вірю в політичну конкуренцію.

Despite being part of the influential Nehru family, Sonia and Rajiv avoided political involvement.
Незважаючи на належність до впливової сім'ї Неру-Ганді, Соня і Раджив уникали участі в політиці.

Her political involvement intensified.
Його політичний вплив зростав.

Sure, there should be political involvement.
Звичайно, політична діяльність має бути.

Because of her political involvements, she was forced into exile with her family.
Через свою політичну залученість, вона була змушена емігрувати разом з родиною.

Through her husband's political involvement..
Політичні досягнення його дружини.

But won't political involvement distract us from the main task of preaching the Gospel?
Хіба політична активність не відволікає нас від головного завдання проповідувати Євангелію?

Prior to 2005, I had no political involvement..
До 2005 року політика мене зовсім не цікавила.

Political involvement in industrial conflict in Ukraine during the world economic crisis, 2008-2010.
Політична участь в індустріальному конфлікті в Україні під час світової економічної кризи, 2008- 2010.

He's now branching out with his political involvement.
Він пов'язує підпал зі своєю політичною діяльність.

The social and political involvement of the lay faithful in the area of culture moves today in specific directions.
Суспільно-політична участь вірних мирян у культурній сфері набуває сьогодні чітких напрямків.

However, that was not the end of his political involvement..
Але це був не кінець його політичного шляху.

The great turningpoint that marks the political involvement of the intellectuals is not 1917, the October revolution, but 1933, when Hitler came to power in Germany.
Великий поворот, який позначає політичну ангажованість інтелектуалів,- не 1917 рік, Жовтнева революція, а прихід Гітлера до влади в Німеччині.

This example shows a crucial connection between people's beliefs, their political involvement, and development of the country.
Цей приклад показує вирішальний зв'язок між переконаннями людей, їх політичною участю та розвитком країни.

If this is the intention, it would limit political involvement through campaign support for people who cannot make financial donations to election funds.
Якщо такою була мета, це може обмежити політичне залучення через підтримку передвиборчих кампаній осіб, які не можуть зробити грошових внесків до виборчих фондів.

Pan-Arabism has tended to be secular and often socialist, and has strongly opposed colonialism and Western political involvement in the Arab world.
Панарабізм має тенденцію бути світським й інколи соціалістичним, і рішуче виступає проти колоніалізму і західної політичної діяльності в арабському світі.

They promoted education among the people, encouraged their political involvement in American life, and raised their national consciousness.
Вони сприяли освіті серед людей, заохочували їх приймати участь у політичному житті Америки і піднімали їх національну свідомість.

At the same time, Mr. Enberg also mentioned that it is important to remember about the work with citizens at local level and work towards increasing of the political involvement of voters.
При цьому пан Енберг зазначив, що важливо не забувати про роботу із громадянами на місцевому рівні та працювати в напрямку підвищення політичної участі виборців.

What has determined your increased political involvement in recent years?
Чим характеризується Ваша політична діяльність останніх років?

This was encouraged by the young Assad, believing that it would buy his regime social peace, and that this reactionary Salafist Islamic ideology would keep people away from political involvement.
Молодий Ассад заохочував це, бо вірив, що цим купить своєму режиму соціальний мир і що реакційна салафітська ідеологія утримає людей від участі в політиці.

At this point someone may object that while political involvement may have some benefits and may do some good, it can so easily distract us, turn us away from the church, and cause us to neglect the main task of pointing people toward personal trust in Christ.
Тут хтось може посперечатися, що політична залученість може мати деякі привілеї та може принести якусь користь, але разом з тим це може легко відволікати нас і призвести до занедбання головного завдання- навертати людей до особистої віри в Христа.

Putin's announcement of Russia's partial withdrawal from Syria marks the victorious end of the military campaign, but not of the Russian military presence and political involvement in the region,” Dmitri Trenin, director of the Carnegie Moscow Center, said on Twitter.
Заява Путіна про часткове виведення військ з Сирії означає переможний кінець військової кампанії, однак не кінець російської військової присутності та політичної залученості до регіону",- заявив Дмитро Тренін, директор Центру Карнегі в Москві.

The present Note does not seek to set out the entire teaching of the Church on this matter, which is summarized in its essentials in the Catechism of the Catholic Church, but intends only to recall some principles proper to the Christian conscience, which inspire the social and political involvement of Catholics in democratic societies.
Ця Нота не ставить перед собою мету представити повне Вчення Церкви з даного питання, квінтесенція якого викладена в Катехизмі Католицької Церкви, а лише нагадує про деякі принципи, притаманні християнству, які надихають католиків на участь у соціальному та політичному житті демократичних держав.

By fundamentally discrediting one of the most impressive mass actions of civil disobedience in the history of Europe, such reports help to provide a pretext for Moscow's political involvement, or, perhaps, even for a Russian military intervention into Ukraine, like in Georgia in 2008.
Принципово дискредитуючи одну з найбільш вражаючих масових акцій громадянської непокори в історії Європи, такі статті допомагають забезпечити привід для політичної участі Москви, або ж навіть для російської військової інтервенції в Україну, як і в Грузію в 2008 році.

The present Note does not seek to set out the entire teaching of the Church on this matter, which is summarized in its essentials in the Catechism of the Catholic Church, but intends only to recall some principles proper to the Christian conscience, which inspire the social and political involvement of Catholics in democratic societies.
Ця нота не має на меті представити все вчення Церкви з цього приводу- воно, зрештою, узагальнено викладене в Катехизмі Католицької Церкви,- а прагне лише нагадати деякі принципи, що відповідають християнському сумлінню й надихають католиків долучитися до соціальної та політичної діяльності в демократичних суспільствах[11].

By fundamentally discrediting one of the most impressive mass actions of civil disobedience in the history of Europe, such reports help to provide a pretext for Moscow's political involvement, or, perhaps, even for a Russian military intervention into Ukraine, like in Georgia in 2008.”.
Дискредитуючи одну з найпотужніших масових акцій громадянської непокори в історії Європи, такі звіти допомагають забезпечити привід для політичної участі Москви, або, може бути, навіть для російської військової інтервенції в Україну, як це було в Грузії 2008 року».

Without denying the rights of the Security Service and other law enforcement agencies to conduct operational activities against subversive and scouting groups in the border regions of Ukraine, it is unacceptable to agree with the practice of violation of laws and the Constitution of Ukraine, as well as the political involvement of paramilitary groups in legal proceedings.
Не заперечуючи права СБУ та інших правоохоронних органів на проведення оперативних заходів проти диверсійно-розвідувальних груп в прикордонних областях України, не можна погодитися з практикою порушення законів і Конституції України, а також залученням політичних воєнізованих формувань до процесуальних дій.

Involvement in political activities to support or oppose the regime.
Включеність у політичну ді­яльність щодо підтримки чи протиставлення режиму.

Involvement in political activities to support or oppose the regime.
Включеність в політичну діяльність з підтримки або протистояння режиму.

As citizens, Church members are encouraged to participate in political and governmental affairs, including involvement in the political party of their choice.
Як громадян, членів Церкви закликають до участі в політичних і державних справах, у т. ч. і брати участь в діяльності вибраної ними політичної партії.