Приклади вживання Poroshenko says Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Poroshenko says he is ready to exchange Savchenko.
Порошенко заявив, що готовий обміняти Савченко.I believe that it demonstrates their attitude towards Ukraine andthe policy of open doors," Poroshenko says, pointing to the summit's final declaration.
Це якраз демонструє їхнє ставлення до України таполітику відкритих дверей НАТО»,- каже Порошенко, вказуючи на заяву підсумкової декларації саміту.Poroshenko says that the key to the world is in the Kremlin.
Порошенко каже, що ключ від миру знаходиться у Кремлі.Ukrainian President Petro Poroshenko says that martial law in 10 regions of Ukraine will be in effect until December 26.
Президент України Петро Порошенко заявив, що воєнний стан в 10 областях України буде діяти до 26 грудня.Poroshenko says that the key to the world is in the Kremlin.
Пан Порошенко говорить про те, що ключ від світу знаходиться в Кремлі.Ukrainian President Petro Poroshenko says the first delivery of weapons from the United States is expected within weeks.
Президент України Петро Порошенко заявив, що перші поставки зброї США повинні прибути в найближчі тижні.Poroshenko says that Russia has supplied militias Donbas 500 tanks.
Порошенко стверджує, що РФ поставила ополченцям Донбасу 500 танків.Ukrainian President Petro Poroshenko says Russia might try to escalate the situation in the country at any moment.
Президент України Петро Порошенко зазначає, що Росія може в будь-який момент спробувати загострити ситуацію в нашій країні.Poroshenko says Ukrainians should be prepared for guerrilla warfare.
Ляшко вважає, що всі українські чоловіки повинні готуватися до війни.The situation is turning into comical- Petro Poroshenko says that the Catholic news portal reported the creation of the OCU and positions it as the beginning of the recognition of this structure.
Доходить до комічного- Петро Порошенко розповідає, що католицький портал повідомив про створення ПЦУ і підносить це, як початок визнання цієї структури.Poroshenko says that since he came to power,"Ukraine is no longer a colony.".
Але Порошенко стверджує, що з моменту його владі“Україна вже не є колонією”.Ukraine's newly elected President Petro Poroshenko says in his inauguration speech he is ready to sign immediately the economic part of the agreement on Ukraine's association with the EU.
Новообраний Президент України Петро Порошенко говорив у своїй інавгураційній промові про те, що він готовий негайно підписати економічну частину угоди про асоціацію України з ЄС.Poroshenko says about his determination"to go to the east of the country with peace" in the near future.
Порошенко говорив про свою рішучість«йти на схід країни з миром» в найближчому майбутньому.Among other things, such a step from the side Petro Poroshenko says: he is focused on unconquerable leadership and uncompromising rivalry; he is ready without any restrictions to violate any rules- laws, ethics, social rules.
Серед іншого, такий крок з боку Петра Порошенка свідчить: орієнтований на беззаперечне лідерство й безкомпромісне суперництво, він готовий без обмежень порушувати будь-які правила- законів, етики, суспільних правил.Poroshenko says"we need a strong, unified, unambiguous reaction to Russia's aggressive behavior.".
Порошенко зазначив, що Україні“потрібна сильна, уніфікована, недвозначна реакція стосовно агресивної поведінки Росії”.President Petro Poroshenko says that Ukraine and Germany have an intensive dialogue and cooperation.
Президент Петро Порошенко констатує, що Україна та Німеччина нині мають інтенсивний діалог та співробітництво.Petro Poroshenko says that the given decision concerns over 4 million employed Ukrainians whose salary equals 1450 hryvnias today.
Петро Порошенко зазначив, що це рішення стосується більше як 4-х мільйонів працюючих українців, рівень оплати яких сьогодні складає 1450 гривень.Ukrainian President Petro Poroshenko says there is a danger of Russian interference in the Ukrainian elections, which are to be held in 2019.
Президент Петро Порошенко заявляє про небезпеку втручання Російської Федерації у вибори в Україні, котрі мають відбутися у 2019 році.President Poroshenko says that the only way to solve the problem of Donbass- is to introduce the armed forces of the UN around the perimeter, including the border with Russia, that is, in fact, occupy”,- he said on 21 February.
А зараз президент Порошенко заявляє, що єдиний спосіб вирішити проблему Донбасу- це ввести туди збройні сили ООН по всьому периметру, включно з кордоном з Росією, тобто, по суті, окупувати",- стверджує Лавров.Ukrainian President Petro Poroshenko says the Ukrainian army has localized the conflict in Donbas, while holding defense and restraining the aggressor.
Президент Петро Порошенко наголошує, що українська армія локалізувала конфлікт на Донбасі, тримає оборону та зупиняє агресора.As for Donbas, Poroshenko says that we can expect progress already in 2016, but when it comes to Crimea, he makes it clear that he's not going to create unrealistic expectations in the short term(and therefore makes no promises- VoxUkraine).
Якщо по Донбасу Порошенко говорить про можливий поступ уже в 2016 році, то по Криму він дає зрозуміти, що не збирається створювати нереалістичних очікувань у короткостроковій перспективі і тому не дає жодних обіцянок- прим.Ukrainian President Petro Poroshenko says that Ukraine, along with international partners, wants to build a new system of international security.
Президент Петро Порошенко підкреслює, що Україна разом з міжнародними партнерами прагне розбудувати нову систему міжнародної безпеки.President Petro Poroshenko says a successful test of a new Ukrainian missile was held on Wednesday 16 November.
Президент Петро Порошенко повідомив, що в середу, 16 листопада, відбулися успішні випробування нової української ракети.President Petro Poroshenko says Ukraine has risen to 80th place in the ranking of Doing Business Rating, compiled by the World Bank.
Президент Петро Порошенко заявив, що Україна піднялася на 80 місце в рейтингу Doing Business, який складає Світовий банк.President Petro Poroshenko says Ukraine has moved up five positions in the international Ease of Doing Business ranking and currently holds 71st place.
Президент Петро Порошенко заявив, що Україна піднялася ще на п'ять позицій у рейтингу Doing Business та посіла 71 місце.Ukrainian President Petro Poroshenko says Ukraine is a unitary state and there will be no federations and special statuses for individual regions.
Президент України Петро Порошенко наголошує, що Україна є унітарною державою, жодних федерацій та спеціальних статусів для окремих регіонів не буде.Poroshenko said Ukraine-China relations are very important.
Порошенко зазначив, що українсько-китайські відносини є дуже важливими.On September 19, President Poroshenko said that Ukraine placed Eurobonds for$ 3 billion.
Вересня президент Порошенко повідомив, що Україна розмістила євробондів на 3 млрд дол.Ex-President Petro Poroshenko said that accession talks could start in 2023.
Колишній президент Петро Порошенко говорив, що переговори про вступ можуть початися в 2023 році.About this Poroshenko said on Saturday evening, may 20, in Berlin.
