Приклади вживання Порошенко зазначив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Порошенко зазначив, що українсько-китайські відносини є дуже важливими.
Під час Форуму місцевого самоврядування Президент Петро Порошенко зазначив, що місцеві бюджети за чотири роки реформи зросли у 3, 4 рази.
During the Forum of Local Self-Government President Petro Poroshenko noted that local budgets have increased by 3.4 times over four years of the reform.Порошенко зазначив, що українці, ніколи не хотіли посилення кризи.
Poroshenko emphasizes that Ukrainians never wanted to intensify the crisis.Під час засіданняНаціональної ради реформ Президент Петро Порошенко зазначив, що втілення Угоди про асоціацію з Євросоюзом, яка 1 вересня набула чинності, є передумовою для подальших кроків з євроінтеграції.
In the course of the meeting of the National Council of Reforms,President Petro Poroshenko noted that the introduction of the Association Agreement with the EU that entered into force on September 1 was a precondition for the further steps on European integration.Порошенко зазначив, що Україна чекала і молилася за це тисячу років.
У декларації Порошенко зазначив, що йому належить будинок під Києвом, п'ять земельних ділянок і три квартири.
In the declaration, Poroshenko has indicated that he owned a house near Kyiv, five land plots and three apartments.Порошенко зазначив, що частота використання української мови в порівнянні з 2014 роком зросла.
Poroshenko has noted that the frequency of use of Ukrainian in comparison with 2014 При цьому Петро Порошенко зазначив, що«є певні позитивні результати щодо модернізації Збройних сил України».
At the same time, Petro Poroshenko noted that“there are certain positive results regarding the modernization of the Armed Forces of Ukraine”.Порошенко зазначив, що зміни не будуть обмежуватися лише приведенням тарифів до ринкового рівня.
Petro Poroshenko noted that changes would not only be restricted to bringing tariffs to the market level.Після церемонії Порошенко зазначив, що сенатор Маккейн був поруч з Україною та українцями в критичні моменти нашої історії.
After the ceremony, Poroshenko noted that Senator McCain was near Ukraine and Ukrainians in the critical moments of our history.Порошенко зазначив, що Україні“потрібна сильна, уніфікована, недвозначна реакція стосовно агресивної поведінки Росії”.
Петро Порошенко зазначив:«Сьогодні ми маємо повірити і вимагати від себе, від усієї команди неможливого».
Petro Poroshenko said:"Today we have to believe and demand impossible from ourselves, from the whole team".Порошенко зазначив, що Україна готова транспортувати до 150 мільярдів кубів газу на рік по своїй території.
Poroshenko noted that Ukraine is ready to transport up to 150 billion cubic meters of gas a year through its territory.Президент Петро Порошенко зазначив, що російська влада дуже розсерджена на Вселенський патріархат, тому що він відкинув будь-які претензії Москви на Україну як її канонічну територію.
President Petro Poroshenko said that the Russian authorities are very angry with the Ecumenical Patriarchate, because he had rejected any claim of Moscow to Ukraine as its canonical territory.Порошенко зазначив, що запропонував цю ідею у ДБР, але у слідчих не було«великого ентузіазму» з цього приводу.
Poroshenko noted that he proposed this idea to the SBI, but the investigators did not have a“great enthusiasm” about this.У відповідь на що Порошенко зазначив, що проект закону про Вищий антикорупційний суд розроблено відповідно до Конституції України та згідно з рекомендаціями Венеціанської комісії.
In response to what Poroshenko said that the draft law on Higher anti-corruption court developed in accordance with the Constitution of Ukraine and in accordance with the recommendations of the Venice Commission.Порошенко зазначив, що це було продиктовано бажанням створити максимально сприятливі умови для ухвалення відповідного закону.
Poroshenko said that this was dictated by the desire to create the most favorable conditions for the adoption of the relevant law.Петро Порошенко зазначив, що мають бути проведені перевірки всіх, хто забезпечував охорону частини в ніч, коли сталися вибухи.
Petro Poroshenko said that all those who ensured the protection of the unit at night when explosions occurred should be checked.Петро Порошенко зазначив, що Російська Федерація«сама потрапила в цю пастку своєю абсолютною ненавистю до України, своєю злобою».
Petro Poroshenko noted that the Russian Federation"has fallen into this trap with its absolute hatred of Ukraine, with its malice".Порошенко зазначив, що великі підприємці можуть розраховувати на позитивний інвестиційний клімат в Україні в разі дотримання ними законодавства.
Poroshenko said that large businesses can count on a positive investment climate in Ukraine in case of compliance with legislation.Петро Порошенко зазначив, що цього року відбулася ще одна дуже знакова подія- в Україні вперше звання генерала присвоєно жінці.
Petro Poroshenko noted that another significant event took place this year- the title of general was given to a woman for the first time in Ukraine.Петро Порошенко зазначив, що це рішення стосується більше як 4-х мільйонів працюючих українців, рівень оплати яких сьогодні складає 1450 гривень.
Petro Poroshenko says that the given decision concerns over 4 million employed Ukrainians whose salary equals 1450 hryvnias today.Порошенко зазначив, що Україна протягом року поверне мирним шляхом під свій контроль окуповані території Донецької і Луганської областей.
Poroshenko pointed out that Ukraine within a year would return peacefully the control over the occupied territories of Donetsk and Luhansk regions.Порошенко зазначив, що великі іноземні інвестори вірять в Україну і створюють робочі місця незважаючи на те, що війна з РФ усе ще триває.
The Head of state noted that large foreign investors believe in Ukraine and create jobs despite the fact that the war with the Russian Federation is still ongoing.Порошенко зазначив, що інвестори відкривають для себе український ринок і користуються наявними можливостями для розвитку своїх виробництв в Україні.
Petro Poroshenko noted that investors opened the Ukrainian market and used the available opportunities for the development of their production in Ukraine.Порошенко зазначив, що якщо багато років до цього Україна була суб'єктом, а об'єктом політики, то зараз нічого щодо України не вирішується без України.
Poroshenko noted that if many years before, Ukraine was not the subject, but the object of politics, but now nothing is resolved with Ukraine without Ukraine.Порошенко зазначив, що за перші 5 місяців поточного року до бюджету Сумської області надійшло понад 300 млн грн на будівництво доріг в рамках цього експерименту.
Poroshenko noted for the first five months of this year the budget of Sumy region received more than UAH 300 million for road construction in the framework of this experiment.Порошенко зазначив, що санкції діятимуть до повного звільнення української землі, що ще раз підтверджує стратегічний напрямок відносин між Україною і США.
Poroshenko said that sanctions“will be in effect until complete liberation of Ukrainian lands”, which once again confirms the strategic direction of relations between Ukraine and the USA.Порошенко зазначив, що коли очолював бюджетний комітет у Верховній Раді, то частка місцевих бюджетів у загальному бюджеті становила не більше 30%.
The President noted that when he chaired Порошенко зазначив роль Європейського банку реконструкції та розвитку, Світового банку, Міжнародного валютного фонду, міжнародних фінансових інституцій та інших в підтримці реформ.
Poroshenko noted the role of the European Bank for reconstruction and development, the world Bank, the International monetary Fund, international financial institutions and others in support of reforms.
