Що таке POURED OUT Українською - Українська переклад

• вилив
• виливають
• висипав
• проллються

Приклади вживання Poured out Англійська мовою та їх переклад на Українською

He poured out, their hearts.
Вилив він, їхні серця.

They melted and poured out.
Вони розтануть і проллються.

I poured out my feelings.
Я вихлюпував свої почуття.

Your sorrow freely poured out.
Суму вашої вільно виливатися.

He poured out and drank with me.
Розлив і випив він зі мною.

Mess up a storm, poured out rain….
Розбушується бурі, проллються дощі….

I poured out my complaint before him;
Я виливаю свою скаргу перед ним;

Tom opened the bag and poured out the sunflower seeds.
Том відкрив пакет і висипав соняшникове насіння.

Potatoes are boiled in the manner described above, water poured out.
Картоплю відварюємо описаним раніше способом, воду виливаємо.

The fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast.
А п'ятий Ангол вилив чашу свою на престола звірини.

When the executioner cut off his head, milk poured out instead of blood.
Коли дівчині відрубали голову, замість крові, витекло молоко.

And he poured out the brass coins of the moneychangers, and he overturned their tables.
І він вилив мідні монети на міняйлів, і він їм столи.

When closing the cap, it is necessary that even a little water poured out.
Коли будете закривати пробку, треба щоб вода навіть трохи виливалася назовні.

From Her eyes poured out tears and the Icon was turned with the face to the city.
З Її очей постекли сльози, і ікона повернулася лицем до міста.

In the 1920s and 1930s, plastics poured out of labs around the world.
У 1920-х і 1930-х років, виробництво пластмасових вилив з лабораторій по всьому світу.

The second angel poured out his bowl into the sea, and it became blood as of a dead man. Every living thing in the sea died.
А другий ангел вилив чашу свою на море; і стала кров наче у мерця, і всяка душа жива вмерла в морі.

The reagent should be pre-dissolved in a separate container and poured out to the pool along its perimeter.
Препарат попередньо розчиняють в окремій ємності та виливають у басейн по периметру.

And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became blood.
І третїй ангел вилив чашу свою на ріки і жерела водні; і стала кров.

Particularly is God's ownership of our blood demonstrated by the fact that Christ poured out his own blood to purchase us for God.
Зокрема, власність Бога на нашу кров демонструє той факт, що Христос вилив власну кров, щоб придбати нас для Бога.

Then the third angel poured out his bowl on the rivers and springs of water, and they became blood.
Третій же Ангол вилив чашу свою на річки та на водні джерела, і сталася кров.

And on June 17, 1940 in the Meschery village of the region of Gorky in Russia, a tornado poured out about a thousand silver coins from the fourteenth century.
Смерч 17 червня 1940 в селі Мещери Горьківської обл.(Росія) висипав близько тисячі дрібних срібних монет XIV століття.

And the third angel poured out his bowl on the rivers and fountains of waters and they became blood.
Третій же Ангол вилив чашу свою на річки та на водні джерела, і сталася кров.

The police noticed that in the woods near bolderāja man poured out of the van debris, and tree branches and leaves.
Працівники поліції помітили, що в лісі в околицях Болдераи чоловік висипав з фургона будівельне сміття, а також гілки дерев і листя.

And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire.
А четвертий ангел вилив чашу свою на сонце; і дано йому пекти людей огнем.

The reagent should be pre-dissolved in a separate container and poured out to the pool along its perimeter or placed in a skimmer.
Препарат попередньо розчиняють в окремій ємності та виливають у басейн по периметру або кладуть у скиммер.

And the second angel poured out his vial upon the sea; and it became as the blood of a dead man: and every living soul died in the sea.
А другий ангел вилив чашу свою на море; і стала кров наче у мерця, і всяка душа жива вмерла в морі.

But the inference that Jeremiah poured out his feelings to Baruch on a personal level is complete speculation.
Але висновок про те, що Єремія вилив свої почуття Баруху на особистому рівні, є повною міркуванням.

And the fifth angel poured out his vial upon the seat of the beast; and his kingdom was full of darkness; and they gnawed their tongues for pain.
А пятий ангел вилив чашу свою на престол зьвіра, і стало царство його темне. І кусали язики свої від болю;

And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done.
А семий ангел вилив чашу свою на повітрє; і вийшов великий голос з храму небесного, від престола, глаголючи: Стало ся.