Що таке ВИЛИВАЄМО Англійською - Англійська переклад

• pour

Приклади вживання Виливаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виливаємо у тісто 2 ст. л. олії, ще раз все перемішуємо.
Pour 2 table spoons of oil into the dough and mix it again.

Картоплю відварюємо описаним раніше способом, воду виливаємо.
Potatoes are boiled in the manner described above, water poured out.

Виливаємо в миску 175 г соняшникової олії і знову все перемішуємо.
Pour into a bowl 175 g sunflower oil and mix all again.

У цей час змащуємо роз'ємну форму маслом, виливаємо частину тіста.
Spread the butter on the separable form, pour out part of the dough.

Виливаємо фарбу в будь-яку миску або ж можна промокнути її прямо в колбі.
Pour the paint into any bowl or you can get it wet in the cone.

У центр розбиваємо яйця, виливаємо половину масла і піднялися шапкою дріжджі.
The center break eggs, pour half the butter and raise the cap of yeast.

Виливаємо все молоко в емальовану каструльку, кип'ятимо і охолоджуємо до 35 ° С.
Pour all the milk into an enamel saucepan, boil and cool to 35° C.

Трохи рожевої фарби наливаємо в банку, потім виливаємо назад в тару.
Slightly pink paint is poured into the jar, then poured back into the container.

Пюре виливаємо в каструлю і приправляємо сіллю і дрібно порізаним базиліком.
Puree poured into a saucepan and seasoned with salt and finely chopped basil.

Насипаємо борошно в миску, виливаємо яйця, додаємо дрібку солі і рослинне масло, вимішуємо.
Pour the flour into a bowl, pour egg, add a pinch of salt and vegetable oil, knead.

Тепер виливаємо в нього рослинне масло, розмішуємо і смажимо млинці на гарячій сухій сковороді.
Now pour into it vegetable oil, stir and fry pancakes in a hot dry frying pan.

Чашу мультиварки змащуємо вершковим маслом, виливаємо збиті яйця і закладаємо копчену ковбасу і помідори.
Multivarki bowl lubricates butter, pour the beaten eggs and laying smoked sausage and tomatoes.

Приготування: Виливаємо в каструлю кефір, додаємо цукор, сіль, яйце і гарненько перемішуємо.
Preparation: Pour into the saucepan kefir, add sugar, salt, egg and mix well.

Далі, туди де перемішані вже сухі інгредієнти виливаємо теплу воду і замішуємо, захопивши трохи борошна.
Next, where the dry ingredients are already mixed, pour warm water and knead, grabbing some flour.

Виливаємо тісто у форму та випікаємо протягом 30- 35 хвилин у духовці при 180 градусах.
Pour the dough into the baking mould and bake in the oven at 180 degrees for 30-35 min.

У глибоку миску виливаємо молоко, додаємо сметану, яйця, апельсинову цедру і м'яке вершкове масло.
Pour milk into a deep bowl, add sour cream, eggs, orange peel, and soft butter.

Виливаємо готове тісто у мультиварку, вмикаємо режим«Випікання» та залишаємо на 50 хвилин.
Pour the finished dough into a multi-cooker, turn on the Baking mode and leave for 50 min.

Беремо форму для запікання(у нашому випадку розміром 20x20 см), на дно виливаємо невелику кількість соусу бешамель.
Take a baking mould(in our case, 20x20 cm), pour a small amount of the Bechamel sauce to the bottom.

Виливаємо приготовлений розчин в ємність з рибою і ставимо зверху щось важке в якості гніту.
Pour the prepared solution in a container with the fish on top and put something heavy as oppression.

Як тільки грудки зникнуть, виливаємо решту молока і залишаємо соус уваритися на 20 хвилин на повільному вогні.
As soon as the balls disappear, pour the rest of the milk and leave the milk to boil down for 20 minutes on a slow fire.

Швидко виливаємо все це на піднос гіркою і занурюємо туди петлю, сформовану на кінці стовбурової дроту.
Quickly pour all this into a tray and slide it into a loop formed at the end of the barrel wire.

Вино змішуємо з маринадом від морського коктейлю, виливаємо в сотейник і випаровуємо на середньому вогні хвилин десять.
Wine is mixed with marinade from sea cocktail, poured into a saucepan and evaporated over medium heat for ten minutes.

Виливаємо в каструлю, кладемо туди ж нарізаний дрібними шматочками помідор, часточки лимона і спеції.
Pour into a saucepan, put the same tomato cut into small pieces, lemon slices and spices.

Для цього по черзі збиваємо кожне яйце, виливаємо в змащену маслом сковороду і підсмажуємо млинчики по обидва боки(як звичайні млинці).
To do this, alternately beat each egg, pour into a greased pan and fry pancakes on both sides(like ordinary pancakes).

Виливаємо в каструлю або в миску вершки, додаємо туди ж сметану і ставимо каструлю в крижану воду або навіть в колотий лід.
Pour into a saucepan or a bowl of cream, add the same sour cream and put the pan in ice water or even in crushed ice.

Борошно висипаємо на стіл або в глибоку миску, формуємо в ній ямку, куди виливаємо залишок води і оливкове масло(не більше трьох ложок).
Pour the flour on the table or in a bowl, forming a hole in it, where pour remaining water and olive oil(no more than three spoons).

У глибку миску виливаємо кефір, соняшникову олію, висипаємо цукор, сіль, борошно та соду. Все ретельно перемішуємо.
Pour kefir, sunflower oil into a deep bowl, add sugar, salt, flour and baking soda. Mix everything thoroughly.

Наприклад, насолоджуючись смаком колодязьної води, виливаємо в себе«компот», склад якого не зміг би відтворити, мабуть.
For example, when we enjoy the taste of well water, we are pouring inside ourselves such a“mixture”, the composition of which is impossible to be reproduced.

На тісто виливаємо соус для піци, викладаємо шматочки сиру моцарелли, посипаємо різаною ковбасою, овочами і сиром.
Pour over the dough for the pizza sauce, Put the slices of mozzarella cheese, sprinkle with sliced sausage, vegetables and cheese.

У глибоку миску виливаємо 0, 5 склянки сметани, висипаємо 1 ч. л. соди та гарно перемішуємо до тих пір, доки сметана не збільшиться в об'ємі вдвічі.
Pour 0.5 cup of sour cream into a deep bowl, add 1 tea spoon of baking soda and mix well until sour cream doubles in volume.