Що таке ВИЛИВАЄ Англійською - Англійська переклад

• exudes
• pours out

Приклади вживання Виливає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кріс виливає відро свинячої крові на Керрі і Томмі.
Chris dumps the bucket of pig's blood onto Carrie and Tommy.

Зараз- той час для України, коли Він виливає Свою милість.
Now is the time for Ukraine when He pours out His mercy.

Париж виливає романтику і зачаровує людей протягом багатьох століть.
Paris exudes romance and fascinates people for many centuries.

Клієнт скаржиться на свої проблеми, виливає свій негатив….
The client complains about their problems, pours her film….

Якщо воду виливає атлетичного виду людина, то він стає символом сили духу.
If water is poured by an athletic-looking person, then it becomes a symbol of fortitude.

Країна, досі оповита радянським минулим, але виливає аромат карибської екзотики.
The country, still shrouded in the Soviet past, but exuding aroma of exotic Caribbean.

Хитра веселка виливає, м'яко кажучи, неприємний запах падали для залучення комах.
Dodgy Veselka exudes, to put it mildly, unpleasant odor to attract carrion insects.

Прийміть послушно і з подякою харизми, що їх Дух безперестанку виливає на вас!
Humbly and with gratitude accept the charisms, which the Spirit constantly keeps pouring unto you!

Хай наше сьогодення буде освітлене ніжною любов'ю, яку виливає на нас Божественне Дитя.
May our everyday life be enlightened by the tender love, that the Divine Babe pours out on us.

Вона не дуже яскрава і виливає не так багато зоряної маси, як це роблять наднові класу«Type Ia».
She's not very bright and exudes not much of stellar mass, as do supernova class"Type Ia".

А ще- скупчення мікроскопічних частинок їжі, хімічних сполук, виливає миючими засобами.
And yet- the accumulation of microscopic food particles, chemical compounds, exudes detergents.

Знаєш, письменник, який виливає на папір нецензурщину, мало чим відрізняється від згаданого підлітка.
You know, a writer who pours on paper, not much different from the mentioned teenager.

Метрів на рік, тобто близько кубічного кілометра брудної води виливає одна тільки Свердловська область.
Meters per year, that is, about a cubic kilometer of dirty water pours alone Sverdlovsk region.

Headsnatchers- проста забава, яка просто виливає шарм азарту і підкуповує оригінальним підходом.
Headsnatchers is simple fun that just exudes the charm of excitement and captivates with an original approach.

Саме зусилля, які Отець винагороджує і завдяки цьому, він виливає наш дух на нас, щоб ввести нас у всю правду.
It is the effort that the Father rewards and due to it, he pours out his spirit upon us to guide us into all the truth.

Риба з одного акваріума виливає з нього воду, робіть це заздалегідь, коли вода чиста без малих частинок.
Fish from one aquarium pour water from it, only do it in advance, when the water is clean without any small particles.

Рослина, назва якого в перекладі з грецького означає"муза", виливає ніжний ледь вловимий аромат, що нагадує запах мускусу.
The plant, whose name in Greek means"muse", exudes a gentle, subtle aroma, reminiscent of the smell of musk.

Вперше виявлений в 1911 році, цей район віддаленого льодовика Тейлор в Антарктиді, здається, виливає кров замість води.
First located in 1911, this area of the remote Taylor Glacier in Antarctica appears to be spouting blood instead of water.

Але, при цьому, полотно виливає таку емоційну енергію, що у мене не вийшло просто подивитися, відійти і байдуже забути.
But, at the same time, the canvas pours out such emotional energy that I could not just look, move away and forget about it indifferently.

Вперше виявлений в 1911 році, цей район віддаленого льодовика Тейлор в Антарктиді, здається, виливає кров замість води.
This 1911 first-time localized area of the remote Taylor Glacier in the Antarctic appears to be spouting blood instead of water.

Крім картинки, на якій герой виливає воду з глечика, Водолія позначають символом у вигляді двох горизонтальних хвилястих ліній.
In addition to the picture in which the hero pours water from a jug, Aquarius is designated with a symbol in the form of two horizontal wavy lines.

Уявімо, як було б велично, якби ми побачили сонце, яке зійшло з небес, іде по землі і виливає на всіх своє проміння.
Imagine how majestic it would be if we could see the sun coming down from the sky, walking upon the earth and pouring beams of light over all.

Сьогодні, Unicastelo виливає коди сучасності і сучасна додає достатньо значення для підтримки та збагачення навчальних програм студентів і викладачів.
Today, the Unicastelo exudes codes of modernity and contemporary adds enough value to support and enrich curricula of students and teachers.

У Посланні до Римлян Павло відкриває грішну природу й беззаконня людства, показуючи, як Бог виливає Свій гнів на тих, хто нехтує Його законами.
In the book of Romans, Paul reveals the sinful nature and lawlessness of mankind, stating how God poured out His wrath on those who rejected His laws.

Може бути, менше"корсиканська", ніж у багатьох містах на Корсиці, L'Ile-Rousse має заплановану розташування прямих вулиць, облицювання з дорогими бутиками та ресторанами, і виливає вишуканість.
Perhaps less'Corsican' than many towns in Corsica, L'Ile-Rousse has a planned layout of straight streets, lined with expensive boutiques and restaurants, and exudes sophistication.

Найкраще його лист до ігумена Кирило-Білозерського монастиря, де він виливає всю отруту своєї похмурої іронії на неаскетіческую життя своїх бояр, пострижених в ченці і засланих за його наказом.
The best is his letter to the abbot of the Kirillo-Belozersky Monastery, where he pours out all the poison of his grim irony on the unascetic life of the boyars, shorn monks, and those exiled by his order.

Абрикос швидко зростає, легко відновлюється після обрізки і пошкодження гілок, невимогливий до грунтів, красиво цвіте, виливає медовий аромат і рано плодоносить.
Apricot grows quickly, is easily restored after pruning and damage to branches, undemanding to soils, beautifully blooms, exudes a honey aroma and early fruiting.

Якщо ж було б дивно бачити таку подію із видимим для всіх світилом, то подумаймо і розсудімо тепер, як велично бачити Сонце правди, Яке виливає Своє проміння з нашої плоті і просвічує наші душі».
If it would be incredible to behold such an event with a physical light, then think and consider how majestic it is to see the Sun of truth, pouring out its rays from our flesh and enlightening our souls.

Чи смакує неквапливо сніданок в плямистого тіні пучки, які просвічувати verdure Яскраве сонце, у внутрішньому дворику або ледачий читання книги, лежачи на антикварні ліжка, Відгуки будинку старої Пловдив/ Старий Пловдив Guesthouse виливає чарівність Старого світу.
Whether relishing a leisurely breakfast in the dappled shade of beams that shine through the bright verdure Sun, in the courtyard or lazy reading a book lying on the antique beds, Guest House Old Plovdiv/ Old Plovdiv Guesthouse exudes old world charm.

Проголошуючи і передаючи віру, Церква наслідує Бога, котрий дає себе людству через дар свого Сина, котрий живе в тринітарній єдності і виливає Святого Духа для того, щоб продовжувати діалог з людством.
In proclaiming and transmitting the faith, the Church imitates God who communicates himself through the gift of his Son to humanity, who lives in Trinitarian communion and who pours out the Holy Spirit so as to carry on a dialogue with humanity.