Що таке ВИЛИВАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• pouring
• effusing

Приклади вживання Виливаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сині Христі виливаючи Духа.
His Son Jesus Christ effusing the Spirit.

Виливаючи на протязі сотень тисячоліть, лава сформувала Ліпарські острови.
Pouring out over hundreds of millennia, the lava formed the Aeolian Islands.

Сиропної» глазур отримують, виливаючи сироп на обертову масу горіхів.
Syrup" glaze obtained by pouring syrup on a rotating mass of nuts.

Збовтують воду, занурюючи кілька разів відро, піднімаючи його і виливаючи воду назад.
Agitated water, submerging the bucket several times, raising it and pouring the water back.

Сиропної» глазур отримують, виливаючи сироп на обертову масу горіхів.
Syrup” icing is obtained by pouring the syrup onto a rotating mass of nuts.

Однак, Кокс продукти дуже їдкий і очистити скло дуже добре просто, виливаючи в склі!
However, Coke products are very corrosive and clean the glass extremely well just by pouring it in the glass!

Лікер та пиво можуть змішувати, виливаючи чи впускаючи шот у пиво.
The liquor and beer may be mixed by pouring or dropping the shot into the beer.

До даної ємності прикріплена мотузка, потягнувши яку відро перекидається на вас, виливаючи холодну воду.
This container is attached to the rope, pulling the bucket dumped on you, pouring cold water.

Тому банк може змінювати ставку, виливаючи на ринок додаткові обсяги валюти.
Therefore the Bank can shift the rate by pouring additional volumes of currency into the market.

Чи є Бог на їхньому боці?", Сказав Джордж, кажучи менш дружині, ніж виливаючи свої гіркі думки.
Is God on their side?" said George, speaking less to his wife than pouring out his own bitter thoughts.

Замість того, щоб виливаючи свій гнів, Бог виллє недосліджене багатство на голові цілу вічність.
Instead of pouring out His wrath, God will pour out unsearchable riches on your head for an eternity.

З 1972 по 1993 рік Шеврон позбавився від 18 мільярдів галонів води токсичної, виливаючи її в дощові ліси Еквадору.
From 1972 to 1993, Chevron dumped 18 billion gallons of toxic water, pouring it into the rain forest of Ecuador.

Якщо ви просто сядете поруч, виявивши своє співчуття, людина часто сам почне говорити, виливаючи свій біль.
If you just sit down next to you, showing your sympathy, the person often starts talking by himself, pouring out his pain.

Дами часто скаржаться на нудних, нецікавих чоловіків, виливаючи подругам, як вони практично засипають на побаченнях.
Ladies often complain of boring, uninteresting men, pouring out to girlfriends, as they almost fall asleep on dates.

Орендуючи квартиру, а не виливаючи на готель стає популярним вибором для тих, хто хоче відчувати себе як вдома, коли вони знаходяться далеко.
Renting an apartment rather than splashing out on a hotel is becoming a popular choice for those wishing to feel more at home when they are away.

В інших місцях рибалки наділяють Водяного гостинців, виливаючи в річку олія, примовляючи:«Ось тобі, дідусь, гостинців на новосілля.
In some areas, fishermen give Merman gifts, pouring oil into the river, saying,"Here you are, my grandfather, a housewarming goodies.

Для цього потрібно пам'ятати про те, що нас єднає, а це«віра в Бога Отця і Творця, Який об'явився в Сині Ісусі Христі, виливаючи Святого Духа, Який оживляє та освячує».
We must not forget what it is that unites us: our faith in God the Father and Creator, revealed in His Son Jesus Christ, effusing the Spirit which revives and sanctifies.

Це незаконно, щоб позбутися небажаних гербіцидами, виливаючи в каналізацію тому переконайтеся, що вона розташована правильно чи безпечно зберігати для майбутнього використання.
It's illegal to eliminate undesirable weed killer by pouring it down the drain thus make sure it's disposed of properly or kept safely for future usage.

В процесі еротичного масажу Ваше тіло, порушену умілими і впевненими руками наших масажисток, розкриє Вам свої секрети, виливаючи справжнім вулканом нестримної чуттєвості.
In the process of the erotic massage your body, activated by skillful and confident hands of our masseuses will reveal you its secrets, pouring like a real volcano of impetuous sensuality.

Яке б не було здорове волосся, щомісяця перефарбовуючи його з оранжевого на зелений, із зеленого на фіолетовий, а з фіолетового знову на оранжевий, виливаючи на нього літри гелів, лаків, мусів, Ви збільшуєте свої шанси на те, що в майбутньому, чого доброго, й на перуку доведеться перейти.
Which would not have been healthy hair monthly recolour it from orange to green, from green to purple, and from purple to orange again, pouring on him liters gels, varnishes, mousses, you increase the chances that in the future, which is good, and have to go to a wig.

Головним завданням є навчитися справлятися зі своїм внутрішнім напруженням в перші хвилини стресу, не втрачаючи самоконтроль і не виливаючи свій стан на оточуючих.
First, remember that your main task is to learn to cope with your inner stress in the first minutes or even seconds of stress, at its first stage, without losing self-control and not spilling out your irritation to others.

Коли вона дійшла до столу, вона важко опустився на нього, як би неуважно, і здавалося, не помітив взагалі, що поруч з нею каву виливаючи на килим у повний потік з великого перекинув контейнер.
When she reached the table, she sat down heavily on it, as if absent-mindedly, and did not appear to notice at all that next to her coffee was pouring out onto the carpet in a full stream from the large overturned container.

Тисячі військових кораблів проводять навчання у Світовому океані, розглядаючи його як якусь«абсолютну середовище», в якій можна як завгодно експериментувати, кидаючи в його безодню незліченна кількість різних снарядів, виливаючи мільйони тонн нафтопродуктів.
Hundreds of warships conduct exercises in the World Ocean, treating it as a kind of"absolute environment" in which one can experiment as much as possible, launching into his abyss countless different shells, pouring out millions of tons of oil products.

Місяцями виливаючи на російський народ напівправду та відверту брехню про події в Україні, водночас блокуючи доступ до будь-якої альтернативної точки зору, російська влада, як колись і влада фашистських держав, обдурила власний народ, який зараз її злочинні дії в більшості своїй вітає та схвалює.
For months, pouring the Russian people with half-truths and outright lies about the events in Ukraine, while blocking access to any alternative point of view, the Russian authorities as before the authorities of the fascist states, deceived its own people that mostly welcomes and approves.

Кріс виливає відро свинячої крові на Керрі і Томмі.
Chris dumps the bucket of pig's blood onto Carrie and Tommy.

Лак порціями виливають на підлогу і починають його розгортати, домагаючись.
Lac poured in portions onto the floor and begin to roll, achieving.

Я виливаю свою скаргу перед ним;
I pour out my complaint before Him;

Кожної рослини і виливають 500 мл дистильованої води.
I each plant and poured 500 ml of distilled water.

Веселий виливають світло.
Cheerful pour light.

Ви виливаєте тепло і чарівність.
You're craving warmth and beauty.