Що таке POURING OUT Українською - Українська переклад

• виливаючи
• линули
• вилити

Приклади вживання Pouring out Англійська мовою та їх переклад на Українською

Jazz pouring out of every window!
І джаз лунає з кожного віконця!

It is easy to paint your emotions with paints,“pouring out” your mood on paper;
Фарбами легко передавати свої емоції,“виливати” настрій на папір;

Pouring out over hundreds of millennia, the lava formed the Aeolian Islands.
Виливаючи на протязі сотень тисячоліть, лава сформувала Ліпарські острови.

Night, as soot, pouring out of the window….
Ніч, як сажа, ллється у вікно….

If you just sit down next to you, showing your sympathy, the person often starts talking by himself, pouring out his pain.
Якщо ви просто сядете поруч, виявивши своє співчуття, людина часто сам почне говорити, виливаючи свій біль.

Instead of pouring out His wrath, God will pour out unsearchable riches on your head for an eternity.
Замість того, щоб виливаючи свій гнів, Бог виллє недосліджене багатство на голові цілу вічність.

Is God on their side?" said George, speaking less to his wife than pouring out his own bitter thoughts.
Чи є Бог на їхньому боці?", Сказав Джордж, кажучи менш дружині, ніж виливаючи свої гіркі думки.

After the war, with Polish and other Jews pouring out of the east into occupied west Germany, the Zionists moved large numbers to Palestine.
Після війни, велику кількість з польських та інших жидів, що линули зі Сходу в окуповану Західну Німеччину, сіоністи перемістили у Палестину;

God gave us these prophecies because He does not want anyone to perish, and He always gives ample warning before pouring out His wrath(2 Peter 3:9).
Бог дав нам ці пророцтва, бо не бажає, щоб хтось загинув, і Він завжди посилає достатньо попереджень, перш ніж вилити Свій гнів(2 Петра 3:9).

Ladies often complain of boring, uninteresting men, pouring out to girlfriends, as they almost fall asleep on dates.
Дами часто скаржаться на нудних, нецікавих чоловіків, виливаючи подругам, як вони практично засипають на побаченнях.

You have people in the trees, you have people laying down cloth before him and can see his Apostles following behind him, and the people of the city literally pouring out of the gates.
Є люди на деревах, є люди, що стелять тканину перед Ним, і апостоли, що йдуть за Ним. Потік мешканців міста буквально вихлюпується з воріт.

Around 145 million years ago lava began pouring out on the seafloor where three mid-ocean ridges came together in a geologic“triple junction.”.
Близько 145 мільйонів років тому лава почала виливатися на морське дно, де три серединно-океанічних хребта зібралися в геологічну єдність.

These prophecies have nothing to do with greenhouse gas emissions; rather, they are the result of the wrath of God, pouring out justice on an increasingly wicked world.
Проте ці пророцтва не мають нічого спільного з викидами парникових газів, радше це наслідок Божого гніву, що виливається в судах над гріховним світом.

For greater effect, before pouring out the soda that has done its job, boil it for 2-3 minutes, and your saucepan will shine with pristine whiteness.
Для більшого ефекту, перед тим як вилити зробила свою справу газовану воду, прокип'ятіть її 2-3 хв, і ваша каструлька засяє первозданної білизною.

He, as the Sun of Righteousness, shines His Divine Radiance upon the entire universe, pouring out the rays of His salvific light on all who with faith and love approach Him.
Він, як сонце правди, Своїм Божеством опромінює всесвіт, розливаючи промені Свого спасительного світла на всіх, що з вірою і любов'ю приходять до Нього.

Hundreds of warships conduct exercises in the World Ocean, treating it as a kind of"absolute environment" in which one can experiment as much as possible, launching into his abyss countless different shells, pouring out millions of tons of oil products.
Тисячі військових кораблів проводять навчання у Світовому океані, розглядаючи його як якусь«абсолютну середовище», в якій можна як завгодно експериментувати, кидаючи в його безодню незліченна кількість різних снарядів, виливаючи мільйони тонн нафтопродуктів.

After the war, with Polish and other Jews pouring out of the east into occupied west Germany, the Zionists moved large numbers to Palestine, and the US and other countries absorbed many Jews, in most cases under conditions making impossible a numerical accounting.
Після війни, велику кількість з польських та інших жидів, що линули зі Сходу в окуповану Західну Німеччину, сіоністи перемістили у Палестину; також Сполучені Штати та інші країни ввібрали в себе багато жидів- в більшості випадків за умов при яких чисельний облік був неможливим.

Another theory is that Mercury, being the closest planet to the Sun, was partially vaporized by the tremendous amount of energy pouring out of the still-forming star.
Інша теорія полягає в тому, що Меркурій, будучи найближчою планетою до Сонця, частково випаровувався величезною кількістю енергії, що виливається з нерухомо-утворюючої зірки.

Our Lord did this, so far as sickness and pain and weakness were concerned, in the best and most helpful manner, viz., by voluntarily pouring out his life, day by day, during the three and a half years of his ministry, giving away his vitality to those who appreciated not his motive- his grace, his love.
Наш Господь робив це(коли мова йшла про хворобу, біль та слабкість) найкращим і найбільш корисним чином, тобто добровільно виливав Своє життя, день за днем, протягом трьох з половиною років Свого служіння, віддаючи Свою життєву енергію тим, які не оцінювали Його мотивів- Його милості, Його любові.

If it would be incredible to behold such an event with a physical light, then think and consider how majestic it is to see the Sun of truth, pouring out its rays from our flesh and enlightening our souls.
Якщо ж було б дивно бачити таку подію із видимим для всіх світилом, то подумаймо і розсудімо тепер, як велично бачити Сонце правди, Яке виливає Своє проміння з нашої плоті і просвічує наші душі».

He likes to mix something with a spoon, draw pictures with food, turn over jars, boxes and other containers, pouring out the contents of them or falling asleep there, pull the toy by the rope.
Йому подобається перемішувати що-небудь ложечкою, малювати картини їжею, перевертати банки, коробки та інші ємності, висипаючи з них вміст або засипаючи туди, смикати за мотузку іграшку.

Gradually, it pours out abstract spots, which can turn into a plot.
Поступово вона виливається абстрактними плямами, які можуть перетворитися на сюжет.

You pour out the blood of the son of John.
Ти кров вилити за сина Іоанна.

Finally pour out free expression-.
Вилити нарешті вільним проявленьем-.

Your sorrow freely poured out.
Суму вашої вільно виливатися.

He poured out, their hearts.
Вилив він, їхні серця.

Pour out sawdust only in the tank;
Висипаємо тирса тільки в ємність;

Then pour out 3 cups of flour and 1 packet of dry yeast.
Потім висипаємо 3 склянки борошна і 1 пакетик сухих дріжджів.

And he poured out the brass coins of the moneychangers, and he overturned their tables.
І він вилив мідні монети на міняйлів, і він їм столи.