Що таке ВИЛИВ Англійською - Англійська переклад

• poured
• outpouring

Приклади вживання Вилив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вилив липкий пиріг.
The outpouring of sticky pie.

Любові безневинної вилив;
Innocent outpouring of love;

Вилив він, їхні серця.
He poured out, their hearts.

Ам… вибач що я вилив все це на тебе.
Um… I'm sorry to dump this on you.

Він вилив у колу трохи молока.
He spills a bit of milk.

Ось як Він змінив світ: Ісус вилив Себе в дванадцятьох інших людей.
Jesus changed the world by pouring into 12 men.

Хан вилив воду на Ло Ґреко під час прес-конференції.
Amir Khan throws water over Phil Lo Greco at press conference.

А п'ятий Ангол вилив чашу свою на престола звірини.
The fifth angel poured his bowl onto the beast's throne.

І він вилив мідні монети на міняйлів, і він їм столи.
And he poured out the brass coins of the moneychangers, and he overturned their tables.

А п'ятий Ангол вилив чашу свою на престола звірини.
The fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast.

У 1920-х і 1930-х років, виробництво пластмасових вилив з лабораторій по всьому світу.
In the 1920s and 1930s, plastics poured out of labs around the world.

Котрого вилив на нас щедро через Ісуса Христа, Спасителя вашого.
Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;

Рідкість стільницю матеріали, як екзотичні камені, Рука вилив цементу або граніту.
Uncommon countertop materials like exotic stones, hand poured cement or granite.

Котрого вилив на нас щедро через Ісуса Христа, Спасителя вашого.
Whom he poured out on us richly, through Jesus Christ our Savior;

Після заряду лейденської банки він вилив воду з неї в іншу лейденську банку, яка не була заряджена.
After a Leyden jar was charged he poured the water from it into another Leyden jar that was not charged.

Це був вилив любові Христа в їхні серця Духом Святим.
This was the result of God's love being poured out in their hearts by the Holy Spirit.

Поле останнім часом спостерігається значне і вражаюче вилив експериментальних і теоретичних результатів.
The field has recently witnessed a significant and impressive outpouring of experimental and theoretical results,-.

Завдяки цьому, Я вилив на них особливі Ласки, і вони миттєво навернулися.
Because of this, I poured over them special Graces and they were instantly converted.

Я вилив його у форму, яку ви зараз бачите, і яку я зробив зі стовбура дерева.
I poured it into the mold, which you can see there, which I have made from a tree trunk.

Але чим більше ми вилив себе в програмне забезпечення і більше відгуків ми отримали….
But the more we poured ourselves into the software and the more feedback we received….

Вилив громадської думки може спонукати президента Путіна покласти край його жахливим злочинам проти людяності".
An outpouring of public opinion could induce President Putin to put an end to his heinous crimes against humanity.”.

Це запалення викликає вилив рідини в заражену частину легенів, впливаючи на одне або обидва легенів.
This inflammation causes an outpouring of fluid in the infected part of the lungs, affecting either one or both lungs.

Під час годування дитини в перші години життя може допомогти з єднальними, він також викликає вилив різних гормонів у матері.
While nursing a baby in the first hours of life can help with bonding, it also causes the outpouring of many different hormones in mothers.

Я молюся за вилив Святого Духа, але, коли мова йде, вона знаходить нас очистити всередині?
I pray for the outpouring of the Holy Spirit, but When It Comes, Finds us clean it inside?

Один з членів делегації спеціально вилив на свою співрозмовницю напій, заявивши, що хоче зробити її мокрою.
One of the members of the delegation specially poured his companion a drink, stating that he wanted to make her wet.

Зовнішній вилив з високоміцних і високотемпературних стійких та лужностійких матеріалів.
The exterior is poured with high strength and high temperature resistant and alkali resistant materials.

Наш водій Шмитц також енергійно вилив позаду фасції, і він був тільки нагадування про його обов'язки і обов'язки.
Our driver Schmitz also vigorously poured behind the fascia and only he had to be reminded of his duties and responsibilities.

Проте, Екклстоун вилив на цю ідею холодну воду, кажучи, що попередні власники CVC вже визнали цю ідею непрактичною.
However, Ecclestone poured cold water on the idea, saying that previous owners CVC had deemed it impractical.

Поле останнім часом спостерігається значне і вражаюче вилив експериментальних і теоретичних результатів, які створили дитячий майданчик ідеального фізика.
The field has recently witnessed a significant and impressive outpouring of experimental and theoretical results, which have created an ideal physicist's playground.

Віруючі люди гаряче молилися за вилив Святого Духа, який обіцяє робота була завершена, і Ісус Христос може прийти до кінця історії зла.
The faithful people are fervently praying for the outpouring of the Holy Spirit Who is promised that the work was completed, and Jesus Christ Could come to end the history of evil.