Приклади вживання Preliminary tests Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have done some preliminary tests with the female.
Ми зробили деякі попередні тести з самкою.Four universities have started to count the test results as preliminary tests.
Чотири заклади вищої освіти почали зараховувати результати тестування як вступні випробовування.We have done some preliminary tests with the female.- And it seems to me--- Did you say female?
Ми зробили деякі попередні тести з самкою, і мені здається?During exhibitions,the Slovenes showed their knowledge and have already conducted preliminary tests of product samples.
Під час виставок словенки показали свої знання і вже провели попередні випробування зразків продукції.Symptoms began on 7 March and preliminary tests indicate the person is positive.
Симптоми почалися 7 березня, а попередні аналізи свідчать про те, що пацієнт позитивний.Preliminary tests are carried out two to three days before the start of the main tests. .
Проходження попередніх випробувань здійснюється за два-три дні до початку здачі основних The 31 higher educational institutionswere decisions on admission test results as preliminary tests.
У 31 закладі вищої освіти булиприйняті рішення про зарахування результатів тестування як вступних випробовувань.Until the end of 2019, the agency intends to conduct preliminary tests of the air combat system in virtual reality.
До кінця 2019 року агентство має намір провести попередні випробування системи повітряного бою у віртуальній реальності.The 31 higher educational institutionswere decisions on admission test results as preliminary tests.
У 31 вищому навчальному закладі булиприйняті рішення про зарахування результатів тестування як вступних випробувань.In the course of preliminary tests feet of water was able to kick a football, walk through the room and up the steps.
У ході попередніх випробувань ноги Вотер зміг вдарити по футбольному м'ячу, пройтися по кімнаті і піднятися по сходинках.We will beglad to assist you in selecting the right equipment for such preliminary tests and for the final full-scale setup.
Ми будемо раді допомогти вам у виборі необхідного обладнання для таких попередніх випробувань та для остаточного повномасштабного налаштування.Preliminary tests showed that the program successfully restores those photos coming competitors can not even detect.
Попередні випробування показали, що програма успішно відновлює ті фотографії, які найближчі конкуренти не можуть навіть виявити.Polyfoam is a widely available material, so preliminary tests can be performed by creating a stencil for small cubes.
Пінопласт- це широкодоступний матеріал, тому можна зробити попередні випробування, створивши трафарет для невеликих кубиків.Preliminary tests on samples taken from patients in Ukraine reveal no significant changes in the pandemic(H1N1) 2009 virus.
Попередні дослідження на основі взятих в українських пацієнтів зразків не показують значних змін у пандемічному вірусі(H1N1) 2009”.When they extracted the water, they noticed that their preliminary tests were quite salty, much more salty than normal seawater.
Коли вчені видобули воду, вже після попередніх тестів було зрозуміло, що вона набагато солоніша, ніж звичайна морська вода.Your answers are forwarded to a nurse,who compares them with the hospital's regulations in order to decide what preliminary tests to give you.
Ваші відповіді скеровуються до медсестри, якапорівнює їх з правилами лікарні, щоб визначити, які вам призначити попередні тести.For 2020, it is planned to conduct preliminary tests of this air defense system, and in 2025 the first serial complex will be handed over to the troops.
На 2020 рік заплановано проведення попередніх випробувань цього ЗРК, а в 2025-му військам передадуть перший серійний комплекс.With an output of 200kW,the battery opened about 10% of energy needs NAIT during the preliminary tests, to heat the pool and showers the Activity Center.
Завдяки потужності 200kW,батарея відкрила близько 10% енергетичних потреб NAIT під час попередніх випробувань, щоб нагріти басейн і душ у Центрі активності.Once the design is complete, will begin preliminary tests that will have to prove the effectiveness of the system,” explained one of the sources of Kommersant.
Після того як розробка завершиться, почнуться попередні випробування, які повинні будуть довести ефективність системи",- пояснює одне з джерел.But heart of each machine is mixing and dosing heads that manufacture exclusively by specialists of OSV Technologiya andundergo repeated inside control and preliminary tests.
Але серце кожної машини- змішувально-дозуючі головки- виробляються виключно фахівцями ОСВ Технології,проходять багаторазовий внутрішній контроль і попередні випробування.They were followed by television network CBS, which carried out preliminary tests on both the British Teletext and the rival French Antiope system.
Це здійснила телевізійна мережа CBS, яка проводила попередні випробування як на британському телетексті, так і у суперника- французької системи.Preliminary tests should be conducted in batch mode, while further processing trials require a flow cell for pressurized recirculation or in-line testing.
Попередні випробування повинні проводитися в пакетному режимі, тоді як для подальшої обробки випробувань потрібна потік осередку для рециркуляції під тиском або в режимі он-лайнового Automated centralized system of command andcontrol of the Armed Forces of Ukraine, preliminary tests of a prototype which will be held from 21 to 25 December.
Автоматизованої централізованої системибойового управління Збройними Силами України, попередні випробування прототипу якої відбулися з 21 по 25 грудня 2015 року.In instances where this is provided by a law or building contract agreement or follows from the nature of works performed under contract,the acceptance of the result of works must be preceded by preliminary tests.
У випадках, коли це передбачено законом або договором будівельного підряду або випливає з характеру робіт, виконуваних за договором,приймання результату робіт повинні передувати попередні випробування.Once the design is complete, will begin preliminary tests that will have to prove the effectiveness of the system,” explained one of the sources of Kommersant.
Після того, як розробка завершиться, почнуться попередні випробування, що мають довести ефективність системи»,- розповіло джерело видання у СЗР.President Viktor Yushchenko decree on July 4 instructed Ministry of Education and Science of Ukraine for 2005-2006 years to make the transition to conduct preliminary tests to higher education institutions by EIT.
Президент В. А. Ющенко Указом від 4 липня доручив Міністерству освіти і науки України впродовж 2005-2006 років здійснити перехід до проведення вступних випробовувань Preliminary tests included calibrating the aircraft's fuel system and attaching measuring devices at various test locations on the airframe to record temperature, aerodynamic loads, pressure, and vibrations. Two additional static ground test articles underwent structural testing at the company's main manufacturing plant in Stratford, Connecticut.[29].
Попередні тести включали калібрування паливної системи і установка вимірювальних приладів в різних місцях випробувань на планері для запису температури, аеродинамічних навантажень, тиску і вібрації. Два додаткових статичних наземних випробування конструкції пройшли на головному заводі у Стратфорді, штат Коннектикут.[29].Back on Earth, the first preliminary test of the rocket thrusters is about to commence.
На землі розпочинаються перші попередні випробування ракетних двигунів.Therefore, the procedure is strictly forbidden to carry out without a preliminary test for allergies.
Тому процедуру категорично заборонено виконувати без проведення попереднього тесту на алергію.To avoid collision with it, You need to perform a preliminary test.
