Приклади вживання Preventive actions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Status of corrective and preventive actions.
Статус коригувальних і запобіжних дій;Preventive actions are targeted at, l. a., persons who are professionally active.
Профілактичні дії спрямовані, серед іншого, до професійно активних людей.How to prevent late blight: preventive actions.
Preventive actions and modalities of enterprise employees' preparation to inspections.
Профілактичні дії і методика підготовки співробітників підприємства до перевірок.Records related to the functioning of corrective and preventive actions in NAAU;
Записи, пов'язані з функціонуванням в НААУ коригувальних та запобіжних дій;Preventive actions of illegal use of intellectual property in the Internet;
Профілактичні заходи незаконного використання об'єктів інтелектуальної власності в Інтернеті.Internal audits, corrective and preventive actions, traceability, selection of suppliers;
Внутрішній аудит, коригувальні та запобіжні дії, простежуваність, відбір постачальників;Preventive actions are appropriate to the effects of the potential problems.
Застережливі запобіжні дії необхідно встановлювати відповідно до наслідків потенційних проблем.The reasons, symptoms, drug treatment and national treatment. Preventive actions. Reviews.
Причини, симптоми, медикаментозне лікування та народне лікування. Профілактичні заходи. Відгуки.Preventive actions should be appropriate to the consequences of the potential problems.
Застережливі запобіжні дії необхідно встановлювати відповідно до наслідків потенційних проблем.Implementation status for change requests, corrective actions, preventive actions, and defect repairs;
Стан запитів на зміни, корегуючі Rapid and preventive actions against the mobilization mitigate, and under favorable circumstances prevent the escalation of the conflict.
Швидкі та превентивні дії проти моббінга пом'якшують, а за сприятливих обставин запобігають ескалацію конфлікту.We support entrepreneurs in the struggle with market adversity,both in crisis situations and in preventive actions.
Ми підтримуємо підприємців у боротьбі з ринковою негаразди,як у кризових ситуаціях, так і в превентивних діях.If we are talking about an infectious disease, then such preventive actions will help protect the rest of the livestock.
Якщо мова йде про інфекційне захворювання, то такі попереджувальні дії допоможуть убезпечити інших особин поголів'я.The root cause of a critical incident should be identified andshould form the basis of corrective and preventive actions.
Необхідно встановити основну причину критичної незвичайної події тастворити основу для коригувальних і попереджувальних дій.Identifying and implementing corrective and preventive actions in order to eliminate the causes of actual or potential nonconformities.
Планування та здійснення коригувальних і запобіжних дій з метою усунення фактичних і потенційних причин невідповідностей.In a few years these devices will probably set up butit proves, once again, the relative human incompetence to preventive actions….
Через кілька років такі пристрої, ймовірно, будуть введені в експлуатацію, алеце ще раз підтверджує відносну некомпетентність людини до здійснення превентивних дій….It should be noted thatin addition to intrusion into personal life, such preventive actions contradict the presumption of innocence.
Треба відзначити, що крім вторгнення в особисте життя такі превентивні дії суперечать презумпції невинуватості.Together we held many preventive actions, demanding the protection of childhood and maternity, state support for the least protected categories.
Разом ми провели багато попереджувальних акцій, вимагаючи захисту дитинства і материнства, державної підтримки найменш захищених категорій.A review of all significant deviations or non-conformances, their related investigations,and the effectiveness of resultant corrective and preventive actions taken;
Огляд усіх значних відхилень або невідповідностей, пов'язаних із цим розслідуванням,ефективність та результативність вжитих коригувальних та запобіжних заходів;Introducing a new fundamental clause, corrective and preventive actions, to address issues and minimise the risk of their occurring.
Введенні нової фундаментальної вимоги- коригувальні та запобіжні дії для вирішення питань та мінімізації ризику їх виникнення.This standard helps companies to formalise their management systems by introducing such backbone concepts as an internal audit, a process approach,as well as corrective and preventive actions.
Зазначені стандарти допомагають підприємствам формалізувати їх систему менеджменту, вводячи такі системоутворюючі поняття, як внутрішній аудит, процесний підхід,коригувальні і попереджуючі дії.At the same time, the corrective and preventive actions developed should eliminate the cause of the claim and exclude the possibility of their reappearance.
При цьому розроблені коригувальні та запобіжні дії повинні усунути причину появи претензії і виключити можливість їх повторної появи.Meetings are held on a regular basis to ensure the continued effectiveness of the Quality Management System,set goals and objectives and to evaluate any corrective or preventive actions implemented.
Збори проводяться на регулярній основі для забезпечення постійної ефективності системи управління якістю,встановлення цілей і завдань та оцінки будь-яких коригувальних чи запобіжних дій, що здійснюються.According to a representative of the Preventive Actions Department of the National Police, Vasyl Briantsev, 10 people lose their lives on the roads every day.
За словами представника Департаменту превентивної діяльності Національної поліції Василя Брянцева, 10 осіб втрачають життя на дорогах щодня.According to the results of the data analysis, the technologist brings corrective amendments and changes into production schedules, develops and changes technological and working instructions,carries out adjusting and preventive actions.
За результатами аналізу даних технолог вносить корективи і зміни в технологічний регламент, розробляє і вносить зміни в технологічні та робочі інструкції,проводить коригуючі та запобіжні дії.To correct deviations and prevent their relapse, appropriate corrective and preventive actions(commonly known as SARA/CAPA) are implemented in accordance with the principles of risk management;
Для виправлення відхилень ізапобігання їх повторень здійснюють відповідні коригувальні та запобіжні дії(загальновідомі як САРА) відповідно до принципів управління ризиками;Corrective and preventive actions are being taken to eliminate the causes of actual or potential non conformities to a degree appropriate to the magnitude of problems and commensurate with the risks encountered.
Всі коригуючи або запобіжні дії, вжиті для усунення причин реальних або потенційних невідповідностей, повинні відповідати масштабам проблем і бути порівнянними з відповідними ризиками.The burning out phenomenon is experimentally investigated,methodical recommendations concerning preventive actions with teachers who worry emotional discomfort on a workplace are developed.
Експериментально досліджено феномен вигорання, розроблені методичні рекомендації щодо профілактичних заходів з вчителями, які переживають емоційний дискомфорт на робочому місці.On 25 Octoberlawyers, experts of the Association UMDPL Mykhailo Kamenev and Eugene Krapyvin told about tactics and preventive actions of police during mass events to participants of the special course on monitoring“Conflict Protests”, organized by the group of civil monitoring“OZON”.
Жовтня юристи,експерти Асоціації УМДПЛ Михайло Каменєв та Євген Крапивін розповіли про тактики та превентивні дії поліції на масових заходах слухачам спецкурсу по моніторингу“Конфліктні протести”, організованого групою громадського спостереження“ОЗОН”.
