Приклади вживання Превентивні заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прийняло держава якісь превентивні заходи?
Превентивні заходи(повинні бути) прийняті проти цього рішення….
Pre-emptive measures(must be) taken against the decision….Це найпоширеніший превентивні заходи прийняти:.
Це можуть надавати руйнівний вплив на ваше серце, якщо не приймати превентивні заходи.
This can have devastating effects on your heart if preventative measures aren't taken.Це дуже турбує, тому ми приймаємо превентивні заходи",- сказав Ненчев.
It is very worrying, so we take preventative measures,” Nenchev said.Важливо, щоб прийняти превентивні заходи проти такого роду зловживань.
Hence it is particularly important that preventive steps are taken against this type of malware.Отже, у вас виник конфлікт, незважаючи на те, що ви зробили всі можливі превентивні заходи.
Але недавні дослідження розкрили деякі можливі превентивні заходи, які не є настільки поширеними.
But recent studies have uncovered some possible preventative measures that are not so commonplace.Щоб зупинити повторення геморой в області важливо використовувати превентивні заходи.
To stop the recurrence ofhemorrhoids in the area it is important to use preventative measures.Якщо все зроблено правильно, ваші превентивні заходи зменшать вплив будь-яких конфліктів, які можуть трапитися.
If done correctly, your preventative measures will lessen the impact of any conflicts that do happen.Розуміти небезпеку ескалації сценарію надзвичайної ситуації і необхідні превентивні заходи.
Understand Превентивні заходи, потрібно слідувати ж курс дій, як прийнято під час програми втрати ваги.
The preventive measures require you to follow Крім аборт, трав'яні контрацептивів у фольклорі також включені деякі превентивні заходи.
Aside from abortifacients,herbal contraceptives in folklore have also included a few preventative measures.Мобільні групи постійно здійснюють моніторинг, а також превентивні заходи щодо виявлення незаконного грального бізнесу”.
Mobile groups are constantly monitoring, Якщо немає стандартної стратегії боротьби з контрафакцією,то повинні бути прийняті основні превентивні заходи.
If there is no standard strategy to fight counterfeiting,then basic preventative measures must be implemented.Але ваші превентивні заходи не повинні бути в дорозі вашої фізичної активності, оскільки це необхідно для доброго здоров'я.
But your preventive measures must not be in the way of your physical activity because it is necessary for good health.Було відзначено, що фокальній невропатії симптоми раптом,не даючи будь-якого шансу превентивні заходи.
It has been observed that the symptoms Нарешті, здоров'я ОПЗ, можливо, необхідно реструктурувати свою політику на превентивні заходи, тому що реформи в цій галузі, а також.
Finally, health HMO's might need to restructure their policies on preventative measures, since there are reforms on the bottom too.В цьому випадку може бути прийнято рішення про превентивні заходи- матері і новонародженого немовлята будуть введені антибактеріальні препарати.
In this case, a decision can be made about preventive measures- the mother and the newborn babies will be injected with antibacterial drugs.Нарешті, здоров'я ОПЗ, можливо, необхідно реструктурувати свою політику на превентивні заходи, тому що реформи в цій галузі, а також.
Finally, fitness HMO'smay also need to restructure their policies on preventative measures, due to the fact there are reforms in that area as nicely.Міністерство порадило громадськості прийняти такі превентивні заходи, як використання репелентів, одягати довгі рукави і захищати вікна від комах.
The Ministry advised the public to take preventive measures such as using insect repellent, wear long sleeves and protect Windows against insects.Друга важлива позиція- превентивні заходи як єдиний дієвий інструмент захисту від кримінального провадження й мінімізації негативних наслідків.
The second important position is preventive measures as the only effective means of protection against criminal proceedings and minimization of negative consequences.Такі консолідовані дії дозволили покращити культуру безпеки дорожнього руху по всій Європі,сприяли поширенню загальних знань про причини дорожніх аварій та допомогли виробити превентивні заходи і рішення для їх уникнення.
These actions aim to strengthen road safety culture across Europe,improve common knowledge about the causes of accidents and help to create preventative measures and solutions.Превентивні заходи повинні перервати ланцюг, за допомогою якої шкідливу речовину- хімікат, пил, джерело енергії- передається від джерела до робочого….
Preventive action should in some way interrupt the chain by which the hazardous agent- a chemical, dust, a source of energy- is transmitted from the source to the worker.Хоча симптоми невропатії з'являються спонтанно, може приймати превентивні заходи за рахунок ефективного управління основного захворювання або захворювань, як діабет, ревматоїдний артрит, високий кров'яний тиск або алкоголізм, які ставлять вас в більшому ризику.
Although symptoms of neuropathy appear spontaneously, you can take preventive measures by effectively managing underlying disease or conditions like diabetes, rheumatoid arthritis, high blood pressure, or alcoholism that put you at greater risk.Без превентивні заходи суміш домашніх тварин і Різдво може призвести до собаки або кішки, ставши поранені або хворі, в результаті розкриття щось, шкідливі для них.
Without preventative measures, the mixture of pets and Christmas might lead to dogs or cats becoming injured or ill as a result of uncovering something that could be harmful to them.Водночас під час конференції"Поправки до законопроекту №2178-10:забезпечення добробуту села та превентивні заходи проти спекуляцій на ринку землі" нардеп запропонував також передбачити декларування походження коштів для купівлі землі.
At the same time, during the conference devoted to amendments to bill No. 2178-10 andhow to ensure rural welfare and preventive measures for speculation in the land market, the MP also proposed providing for the declaration of the origin of funds for the purchase of land.Незважаючи на всі превентивні заходи, випадків виробничого травматизму з кожним роком збільшується, змушуючи власників бізнесу, щоб витрачати величезні суми на компенсації.
Despite of all the preventive measures, instances of workplace injuries are increasing every year, forcing Ми робимо такі превентивні заходи, щоб гарантовано убезпечити себе від невдалих пусків самих(північнокорейських) ракет і гарантовано виключити падіння уламків цих ракет на російську територію",- сказав він.
We are taking these preventative measures as a security guarantee against faulty launches of the missiles and to guarantee that fragments of these missiles never fall on Russian territory,” he said.
