Приклади вживання Previous similar Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It will differ from previous similar programs.
Він відрізнятиметься від попередніх аналогічних програм.The previous similar meeting was held in Moscow in May 2011.
Попередня подібна зустріч проводилася в Підмосков'ї у травні 2011 року.It will differ from previous similar programs.
Він буде відрізнятися від попередніх аналогічних програм.The previous similar record was set with the participation of 307 players in Odessa.
Попередній, подібний рекорд був встановлений за участі 307 шахістів в Одесі.Preliminary results confirm earlier findings from previous similar experiments.
All previous similar“superstars” were found in star clusters, but this brilliant beacon shines in solitary splendour.
Всі попередні подібні“надзірки” були знайдені в зоряних скупченнях, але цей яскравий маяк велично сяє на самоті.However the prospects for the adoption of such a law are quite vague because several previous similar attempts were unsuccessful.
Правда, перспективи прийняття такого закону досить туманні, адже кілька попередніх аналогічних спроб були безрезультатними.A previous similar study in Sierra Leone showed the Ebola virus mutated considerably in the first 24 days of the outbreak.
The tournament matches will be held, unlike previous similar UEFA and FIFA tournaments, in 12 cities located throughout Europe:.
Матчі турніру проходитимуть, на відміну від попередніх подібних турнірів УЄФА та ФІФА, в 12 містах, розташованих по всій Європі:.The process for receiving, validating and investigating the appeal, and for deciding what actions are tobe taken in response to it, taking into account the results of previous similar appeals.
Схему процесу отримання, підтвердження, розслідування скарг та апеляцій, а також для прийняття рішення щодо дій,які необхідно вжити у відповідь на це з врахуванням попередніх аналогічних скарг та апеляцій;Incremental heuristic searchalgorithms replan fast by using experience with the previous similar path-planning problems to speed up their search for the current one.
Інкрементальні евристичні алгоритми пошуку швидко замінюються, використовуючи досвід попередніх проблем планування шляху, щоб пришвидшити пошук поточного.In 1992, after previous similar attempts, the long-promised Sovereign National Conference was staged, encompassing over 2,000 representatives from various political parties.
У 1992 році, після попередніх подібних спроб, була проведена давно обіцяна Суверенна національна конференція, яка охоплювала понад 2000 представників різних політичних партій.An outline of the process for receiving, validating and investigating the appeal, and for deciding what actions needto be taken in response to it, taking into account the results of previous similar appeals;
Схему процесу отримання, підтвердження, розслідування скарг та апеляцій, а також для прийняття рішення щодо дій,які необхідно вжити у відповідь на це з врахуванням попередніх аналогічних скарг та апеляцій;New achievement not much more exceeds the previous similar record which is also delivered by the American scientists from the National institute of Standards and Technology.
Нове досягнення ненабагато перевершує попередній аналогічний рекорд, також поставлений американськими вченими з Національного інституту стандартів і технологій.The official designation indicated the project is related to the range of experimental development in the field of aviation,while working continued the"Tradition" of names laid down in previous similar company projects.
Офіційне позначення вказувало на приналежність проекту до лінійки експериментальних розробок у галузі авіації, тоді як робочий продовжував«традиції» найменування,закладені в попередніх аналогічних проектах компанії.He noted that the negotiations should be conducted directly with Gazprom,and not only with the Ministry of Energy of Russia, since at the previous similar talks Gazprom CEO Alexey Miller repeatedly stressed that the company is a joint-stock company,"therefore the position of the minister is not decisive for it.".
Водночас він зазначив, що переговори треба вести безпосередньо з Газпромом,а не лише з Міністерством енергетики Росії, оскільки на попередніх таких переговорах гендиректор"Газпрому" Олексій Міллер неодноразово наголошував, що компанія є акціонерним товариством,"тому позиція міністра не вирішальна для нього".Referring to his experience, he noted that the negotiations should be conducted directly with Gazprom,and not only with the Ministry of Energy of Russia, since at the previous similar talks Gazprom CEO Alexey Miller repeatedly stressed that the company is a joint-stock company,"therefore the position of the minister is not decisive for it.".
Посилаючись на свій досвід, Коболєв зазначив, що переговори потрібно вести безпосередньо з"Газпромом",а не тільки з Міністерством енергетики Росії, оскільки на попередніх подібних переговорах гендиректор"Газпрому" Олексій Міллер неодноразово підкреслював, що компанія є акціонерним товариством,"тому позиція міністра- вирішальна для нього".Similar to previous item.
Аналогічно попередньому пункту.Previous experience with similar assets.
Previous experience of similar type desirable.
Попередній схожий досвід- бажано.Previous experience within similar projects is meriting.
Попередній досвід у подібних проектах обов'язковий.References from previous clients with similar assignments.
Поведiнка попередніх клієнтiв з подібними характеристиками.Previous studies showed similar results for men.
Previous experience in managing similar projects;
Попередній досвід управління подібними проектами;Previous management experience with similar activities;
Попередній досвід управління подібними проектами;Some previous experience in a similar role is desirable.
Попередній схожий досвід- бажано.Previous studies have shown similar results for men.
Раніше дослідження показали аналогічні результати для чоловіків.The results were similar to previous ones.
