Що таке PREVIOUS STATEMENTS Українською - Українська переклад

• попередні заяви
• попередніх заявах
• попереднім заявам
• попередніх твердженнях

Приклади вживання Previous statements Англійська мовою та їх переклад на Українською

He stands by his previous statements.
Він значиться в її попередніх деклараціях.

(Unfortunately for van de Kamp, this planet still will not match his previous statements).
(На жаль для ван де Кампа, така планета все одно не буде відповідати його попереднім заявам).

If it is based on 2 previous statements that are biased, yes, it does not.
Якщо ми базуємося на попередніх твердженнях 2, які є упередженими, так, це не спрацьовує.

These witnesses mainly reiterated their previous statements.
Зазначені свідки по суті повторили свої первісні свідчення.

Peskov denied his previous statements about the possibility of V. Putin's meeting with D.
Песков фактично спростував свої попередні ствердження щодо можливості зустрічі В. Путіна та Д.

Reason not to trust Kuo no, since all his previous statements were very accurate.
Підстав не довіряти Куо немає, оскільки всі його попередні заяви були вельми точні.

I support my previous statements, but I won't say anything more,” said Chirniy, looking at the floor.
Я підтверджую мої попередні свідчення, але більше нічого не скажу»,- заявив Чірній, дивлячись у підлогу.

Experiments confirmed all previous statements of Dr. Oz.
Експерименти повністю підтвердили всі колишні висловлювання Доктора Оз.

Due to the numerous references in the content of this study, we also recommend that you read the Foundation's previous statements:.
У зв'язку з численними зверненнями щодо змісту даного дослідження, рекомендуємо також прочитати попередні заяви Фундації:.

This is a significant departure from GF's previous statements on the topic and its own manufacturing plans.
Це значне відхилення від попередніх заяв ГФ на цю тему та власних планів виробництва.

Previous statements by Ukrainian leaders on Ukraine's transition to NATO standards by 2020 were rather ambitious, so a few adjustments need to be made.
Попередні заяви керівництва України про перехід до стандартів НАТО до 2020 року були доволі амбітними, тому тут можуть бути внесені часові корективи.

The report, published earlier this week, indicated that the FSB's work is largely in line with previous statements from the organization.
У доповіді, опублікованій раніше на цьому тижні, показали, що робота FSB в значній мірі знаходиться у відповідності з попередніми заявами цієї організації.

Likewise to the previous statements, these initiatives are more supported in the West and Center, among rural residents, and Ukrainian speakers.
Як і в попередніх твердженнях, ці ініціативи користуються більшою підтримкою на Заході та в Центрі, серед мешканців сіл та україномовних.

Unfortunately, the proposed package lacked operational solution and specific method for cooperation, and featured just a set of general commitments like the previous statements by the European Union".
На жаль, у запропонованому пакеті відсутні операційні рішення і конкретні методи співробітництва, він складався лише з комплексу загальних зобов'язань, подібних попереднім заявам Євросоюзу".

For example, USA, UK, France, Japan made reference to their previous statements and condemning Russian aggression and other fundamental aspects.
Наприклад, США, Велика Британія, Франція, Японія зробили посилання на свої попередні заяви і засудження російської агресії та інші принципові моменти.

The verdict comes after a trial which did not respect the international standards as regards fair, transparent and independent legal process which I repeatedly called for in my previous statements.
Цей вирок став результатом суду, в якому не дотримувались міжнародні стандарти справедливих, прозорих та незалежних судових процесів, до чого я неодноразово закликала у своїх попередніх заявах.

And although this may sound unlikely, previous statements about the appearance of smartphones with 64-megapixel cameras in mid-2019 are indeed confirmed.
І хоча це може звучати малоймовірним, попередні заяви про появу смартфонів з 65-мегапіксельними камерами в середині 2019 року справді підтверджуються.

The verdict comes after a trial which did not respect the international standards as regards fair, transparent and independent legal process which I repeatedly called for in my previous statements.
Він був винесений після судового процесу, що не відповідав міжнародним стандартам справедливого, прозорого та незалежного судочинства, до чого я неодноразово закликала у своїх попередніх заявах.

To file for arbitration was incompatible with previous statements of this company, as well as with principles of fair and productive talks.
Що рішення«Venko Prykerchenska Ltd» розпочати арбітраж було несумісним з попередніми заявами цієї компанії, а також принципами добросовісного і продуктивного проведення переговорів.

The verdict comes after a trial which did not respect the international standards as regards fair, transparent and independent legal process which I repeatedly called for in my previous statements.
Вирок винесено в результаті процесу, який не відповідав міжнародним стандартам щодо справедливості, прозорості та незалежності правових процедур, до яких я неодноразово закликала у попередніх заявах.

The resolution builds on the UN's previous statements on digital rights, reaffirming the organization's stance that“the same rights people have offline must also be protected online.”.
Резолюція спирається на попередні заяви, що стосуються“онлайн-прав”, і відображає незмінну позицію ООН щодо того, що“права, якими люди володіють в офлайні, також повинні бути захищені в онлайні”.

Pete Hoekstra, the anti-gay U.S. Ambassador to Holland installed by Donald Trump, recently humiliated himself on national television in that country when he was caught in two back-to-back lies about his previous statements.
Піт Хокстра, американський посол в Голландії, який виступає проти геїв,, назначений Дональдом Трампом, нещодавно принизив сам себе на національному телебаченні в цій країні, коли його спіймали на не одній брехні про його попередні заяви.

It was emphasized that its content contradicted previous statements of Kazakhstan, including those on the highest level, regarding the need to support territorial integrity of Ukraine," the message reads.
Було наголошено, що її зміст суперечить попереднім заявам казахстанської сторони, в тому числі на найвищому рівні, про необхідність дотримання територіальної цілісності України»,- мовиться в повідомленні МЗС України.

In the previous statements, the Ukrainian Helsinki Human Rights Union has already drawn the attention of the authorities and society to the inadmissibility of a similar course of events in Loshchynivka of Odessa Oblast(2016), Dniprovskyi, Darnytskyi, and Sviatoshinskyi Districts of Kyiv(2012 and 2017).
У попередніх заявах Українська Гельсінська спілка з прав людини вже звертала увагу влади та суспільства на неприпустимість схожого перебігу подій в с. Лощинівка Одеської області(2016 рік), Дніпровському, Дарницькому, Святошинському районах м. Києва(2012 та 2017 роки).

However, taking into consideration previous statements by Rogozin on the successful realization of import substitution program for the Russian defense industry, which, in fact, was completely failed, the new innovative program is likely to be much the same.
Але з урахуванням попередніх заяв Д. Рогозіна про успішну реалізацію програми імпортозаміщення для російського ВПК, яка в дійсності провалена по всім напрямкам, цю нову інноваційну програму, швидше за все, чекає аналогічна доля.

In previous statements on the interim results of gender monitoring CVU called attention to disproportionate financial and organizational support of campaigns for women candidates from the political parties, the lack of women's representation in parties leadership at local and central level, as well as to disproportionate representation of women among the leaders of the lists that are guaranteed to get the mandate in case the party overcomes the 5% threshold.
У попередніх заявах за проміжними результатами гендерного моніторингу КВУ вже звертав увагу на непропорційну фінансову та організаційну підтримку агітації жінок-кандидаток з боку партій, недостатнє представництво жінок в органах управління партій на місцевому та центральному рівні, а також непропорційне представництво жінок серед лідерів списків, які гарантовано отримують мандат за умови подолання партією 5%-го бар'єру.

However, unlike the previous statements, the balance sheet is generated solely on an annual basis for the business plan and is, more or less, a summary of all the preceding financial information broken down into three areas:.
Однак, на відміну від попередніх звітів, бухгалтерський звіт розробляється для бізнес плану тільки щорічно і, у більшому або меншому ступені, є резюме всієї попередньої інформації, розбитої на три розділи:.

Converting the previous statement:.
Оформлення попередньої декларації:.

See the previous statement.
Подивіться попередню декларацію.

How does it agree with your previous statement that lawyers follow their clients?
Як це співвідноситься з попередньою тезою, що юристи ідуть за своїми клієнтами?