Що таке PRINCELY FAMILY Українською - Українська переклад

• князівська родина
• королівська родина

Приклади вживання Princely family Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Princely Family.
Князівська родина.

Followed by three bishops princely family.
Йдуть три владики княжого роду.

The Princely Family.
Сім'я Ліхтенштейн.

For some time it was inherited in a princely family.
Деякий час вона передавалася у спадщину в князівській родині.

The Princely Family.
Королівська родина.

This circumstance forced the move to the Catholic religion princely family.
Ця обставина змушувала переходити в католицьку релігію князівські родини.

The Princely Family is also present at this reception and enjoys chatting with those present.
Князівська родина також присутня на цьому прийомі і спілкується з присутніми.

It is interesting that Kropotkin himself came from an ancient princely family.
Цікаво, що сам Кропоткін був вихідцем з давньої князівської родини.

This princely family had great military leaders of the Russian state, among them colonel S.
У цього князівського роду були великі полководці Російської держави, серед них полковник С.

The day ends in the opera of Monte Carlo, where all members of the princely family are again present at the play.
День закінчується в опері Монте-Карло, де на виставі присутні всі члени княжої сім'ї.

He belonged to the ancient Russian princely family, which originated from the grandson of Vladimir Monomakh- Prince Rostislav Mstislavich.
Він належав до старовинного російського князівського роду, що вів свій початок від онука Володимира Мономаха- князя Ростислава Мстиславича.

In the temple on the wall to the left of the entrance preserved representation of princely family, which founded it.
У храмі на стіні ліворуч від входу збереглося зображення князівської родини, яка заснувала його.

Several marriages between princely family of Yaroslav and Germanic powers were concluded.
Кілька шлюбів між представниками князівської сім'ї Ярослава й германськими можновладцями було укладено.

The most luxurious weddings in Vienna are held in the Liechtenstein Garden Palace, which is still privately owned by the princely family.
Найрозкішніші весілля у Відні проводять в судовому палаці Ліхтенштейнів, який до цих пір розміщений в приватній власності князівської родини.

The first haircut for a boy in a princely family was done on the day when he was first put in the saddle.
Першу стрижку хлопчикові в князівському роду робили в той день, коли його вперше саджали в сідло.

Reims Gospel owes city Reims in France, where it remains today, although it created Kiev scribes- especially for the princely family.
Своєю назвою Реймське Євангеліє завдячує місту Реймсу у Франції, де воно зберігається нині, хоча створили його київські книжники- спеціально для княжої родини.

It is known that in one of these rooms lived princely family Gagarynyh, which until 1917 owned the apartment.
Відомо, що в одній з таких кімнат жила князівська родина Гагариних, які до 1917 володіли всією квартирою.

The Princely Family does not in any way wish to be associated with this film which reflects no reality and regrets that its history has been misappropriated for purely commercial purposes.”.
Королівська родина ні в якому разі не хоче бути пов'язаною з цим фільмом, який не відображає дійсність, і жалкує, що її історія була незаконно привласнена в комерційних цілях".

Tourists can go to certain parts of the residence of the princely family: Living room of Louis XV- a combination of elegance and beauty;
Туристам можна заходити в окремі частини резиденції князівської родини: Вітальня Людовика XV- поєднання вишуканості та краси;

The official name- the Cathedral of the Assumption, Namely Bagrat he was named in honor of the king, on which construction began orders- Bagrat III, from which it took its origin known princely family Bagrationi.
Офіційна назва- Собор Успіння Богородиці, а ім'ям Баграта його назвали в честь царя, за наказом якого почалося будівництво- Баграта III, від якого взяв свій початок відомий княжий рід Багратіоні.

Neither the abundance of the princely family, nor the presence of Vladimir 12 sons, nor their planting in different cities could not yet lead to Feudal fragmentation.
Ні численність князівської родини, ні наявність у Володимира 12 синів, ні посаджені їх по різних містах не могли ще привести до Феодальної роздробленості.

His novel Sanavardo(1926) depicted the physical and spiritual degradation and downfall of a princely family, symbolizing the doom of the old world.
У романі"Санавардо"(1926)- картина фізичної і духовної деградації і загибелі княжої сім'ї з'явилася символічним вираженням історичної приреченості старого світу.

This princely family symbol is transmitted by inheritance intact, as is the case with the coats of arms(a sign is to transfer the arms of his descendants in steady form), and each new prince added to image any changes.
Цей князівський родовий символ не передавали у спадщину незмінними, як це буває з гербами(ознакою герба є передача його нащадкові в усталеному вигляді), а кожен новий князь додавав до зображення якісь зміни.

They ranged in size from the small and complex territories of the princely family branches to sizable, well-defined territories such as the Kingdoms of Bavaria and Prussia.
Вони різнились в розмірах від невеликих земель князівської гілки родини Гогенлое до значних, чітко визначених територій, як королівство Баварія та Пруссія.

For the sightseeing of the city and the most important monuments, it will be enough for the south, unless you wait for an indefinite time at the gambling table at the casino or decide not to wait until someone wins your hand from the members of the princely family.
Для огляду міста і найважливіших пам'яток цілком вистачить півдня, якщо тільки ви не затримаєтеся на невизначений час за гральним столом в казино або не вирішите дочекатися, поки вам помахав рукою хтось із членів князівської родини.

Princely families still had power and authority to do local governance.
Одначе княжі роди ще мали силу й авторитет чинити місцеве врядування.

In which famous book contains thumbnail images of princely families- the first group of ancient portraits of real people?
У якій відомій книзі вміщено мініатюру з зображенням князівської сім'ї- першого давньоруського групового портрету реальних людей?

There was not created their own dynasty in the Kyiv principality, because all the princely families struggled with each other for possession of Kyiv;
У Київському князівстві не виникла власна династія, оскільки за володіння Києвом вели боротьбу представники всіх тодішніх княжих родів.

The law allows polygamy, but in fact it is practiced in rich and princely families, while the families of the poor are monogamous.
Закон допускав багатоженство, однак фактично воно практикувалося в багатих і князівських родинах, сім'ї ж бідняків були моногамні.

Actually, as representatives of princely families, their genealogies associated with the princes of Kievan Rus.
Власне, тому представники княжих сімей пов'язували свої родоводи із князями Київської Русі.