Що таке PRINCIPAL PURPOSE Українською - Українська переклад

• основна мета
• основної мети
• основною метою
• основна ціль
• principal purpose

Приклади вживання Principal purpose Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are two principal purposes to.
Досягнення двох основних цілей- на.

The principal purpose to compare credit cards is to save money.
Основною метою порівняння кредитних карток є економія грошей.

Readings and discussions of the members' unfinished works were the principal purposes of meetings.
Читання і обговорення про незавершених робіт членів групи були основними цілями зустрічей.

Adoption of a principal purpose test(“PPT”);
Тест основної діяльності(«Principal Purpose Test»- PPT).

The principal purpose of technology is maximizing utility, i.e., helping to produce useful things.
Основним завданням техніки є акумулювати корисність, тобто допомагати у виробництві корисних речей.

This provision provides for the introduction of the so-called Principal Purpose Test as a condition for the application of the Convention.
Це положення передбачає запровадження так званого Тесту основної мети як умови застосування Конвенції.

Logically, principal purpose of such constructions is to connect two banks therefore main thing about them is security.
За логікою основне призначення таких конструкцій- з'єднати два береги, тому головне в них- безпека.

So they form, at present, an almost exclusively industrial and commercial association, placed at the heart of a new and immense country that its principal purpose is to exploit.
Отже, за нашого часу вони являють собою спільноту, майже виключно промислову і торговельну; ця спільнота склалася в новій величезній країні, розробка ресурсів якої стала їхньою головною метою.

Facebook ads serve two principal purposes as soon as it comes to promoting your Facebook Page.
Об'яви Facebook мають дві основні цілі, коли справа доходить до просування своєї сторінки Facebook.

After ratification of the convention, the use of preferential taxation when paying dividends(interest, royalties) from Ukraine to Cyprus will cause a serious obstacle- passing the test of the main objective“Principal Purpose Test”.
Після ратифікації конвенції використання пільгового оподаткування при виплаті дивідендів(процентів, роялті) з України на Кіпр з'явиться серйозна перешкода- проходження тесту основної мети«Principal Purpose Test».

The principal purpose of the 1941 Bureau of Standards expedition was to obtain data on radio-wave transmission in the Arctic regions traversed.
Основною метою експедиції Бюро Стандартів 1941 року було отримання даних про передачу радіохвиль в арктичних регіонах.

It is true that Mr. Fourier had the opinion that the principal purpose of mathematics was the benefit of the society and the explanation of phenomena of nature;
Це правда, що пан Фур'є мав думку, що основна мета математики була користь від суспільства і пояснення явищ природи;

The principal purpose of systems at this level is to answer routine questions and to track the flow of transactions through the organization.
Основна ціль систем на цьому рівні полягає в тому, щоб відповісти на звичайні питання і проводити потоки транзакцій через організацію.

Notwithstanding the provisions of paragraph 1 and of Article 7, profits derived from the operation of ships or aircraft where the principal purpose is to transport passengers or property between places in a Contracting State may be taxed in that State.
Незважаючи на положення пункту 1 і статті 7, прибуток, який одержується підприємством Договірної Держави від поїздки морським або повітряним транспортом, якщо основною метою поїздки є перевезення пасажирів або майна між пунктами в іншій Договірні Державі, може оподатковуватись у цій іншій Державі.

Moreover, the principal purpose of screenwriters is to create a hero who will be 100% copy of typical Transcarpathian student.
Тим паче, що за головну мету сценаристи поставили собі завдання створити такого героя, який стане 100% копією типового закарпатського студента.

Notwithstanding the provisions of paragraph 1 and Article 7, profits derived by an enterprise of a Contracting State from a voyage of a ship or aircraft where the principal purpose of the voyage is to transport passengers or property between places in the other Contracting State may be taxed in that other State.
Незважаючи на положення пункту 1 і статті 7, прибуток, який одержується підприємством Договірної Держави від поїздки морським або повітряним транспортом, якщо основною метою поїздки є перевезення пасажирів або майна між пунктами в іншій Договірні Державі, може оподатковуватись у цій іншій Державі.

The principal purpose of management of inotropic and vasoactive drugs is to improve the balance between oxygen supply to organs and needs for oxygen.
Принципова мета використання інотропних та вазоактивних препаратів- покращити баланс між доставкою кисню до органів та потребою в кисні.

(i) a service as defined by Articles 56 and 57 of the Treaty which is under the editorial responsibility of a media service provider and the principal purpose of which is the provision of programmes, in order to inform, entertain or educate, to the general public by electronic communications networks within the meaning of Article 2(a) of Directive 2002/21/EC.
Послугу, що згідно з визначенням у статтях 56 та 57 Договору про Європейський Союз, знаходиться у сфері редакційної відповідальності провайдера медіа послуги, і основна мета якої полягає у здійсненні трансляцій програм, для того, щоб інформувати, розважати та навчати громадськість за допомогою засобів електронних комунікаційних мереж згідно з визначенням у пункті(а) статті 2 Директиви 2002/21/ЄК.

The Principal Purpose Test means that tax exemptions will not be granted for profit or capital, if there is reason to believe that obtaining such benefit is one of the main objectives of the transaction.
Тест основної мети означає, що пільги за податковими угодами не надаватимуться для прибутку або капіталу, якщо є підстави вважати, що отримання такої пільги було однією з основних цілей транзакції.

(i) a service as defined by Articles 56 and 57 of the Treaty which is under the editorial responsibility of a media service provider and the principal purpose of which is the provision of programmes, in order to inform, entertain or educate, to the general public by electronic communications networks within the meaning of Article 2(a) of Directive 2002/21/EC.
(i) послугу, що згідно з визначенням у статтях 56 і 54 Договору про функціонування Європейського Союзу, знаходиться у сфері редакційної відповідальності провайдера медіа послуги, і основна мета якої полягає у здійсненні трансляцій інформаційних, розважальних та освітніх програм для загальної аудиторії за допомогою засобів електронних комунікаційних мереж згідно з визначенням у пункті(а) статті 2 Директиви 2002/21/ЄК.

The Principal Purpose Test means that tax exemptions will not be granted for profit or capital, if there is reason to believe that obtaining such benefit is one of the main objectives of the transaction.
Тест основної мети означає, що пільги згідно з податковою угодою не будуть надаватися до прибутку або капіталу в разі, якщо є підстави вважати, що отримання такої пільги було однією з основних цілей транзакції.

(i) a service as defined by Articles 56 and 57 of the Treaty on the Functioning of the European Union which is under the editorial responsibility of a media service provider and the principal purpose of which is the provision of programmes, in order to inform, entertain or educate, to the general public by electronic communications networks within the meaning of point(a) of Article 2 of Directive 2002/21/EC.
Послугу, що згідно з визначенням у статтях 56 та 57 Договору про Європейський Союз, знаходиться у сфері редакційної відповідальності провайдера медіа послуги, і основна мета якої полягає у здійсненні трансляцій програм, для того, щоб інформувати, розважати та навчати громадськість за допомогою засобів електронних комунікаційних мереж згідно з визначенням у пункті(а) статті 2 Директиви 2002/21/ЄК.

While the principal purpose of an audiovisual media service is the provision of programmes, the definition of such a service should also cover text-based content which accompanies programmes, such as subtitling services and electronic programme guides.
Окрім надання програм як основної мети аудіовізуальних медіа послуг, до поняття таких послуг включено текстовий контент, який супроводжує програми, наприклад, субтитрування та електронні програмні гіди.

(i) a service as defined by Articles 56 and 57 of the Treaty on the Functioning of the European Union which is under the editorial responsibility of a media service provider and the principal purpose of which is the provision of programmes, in order to inform, entertain or educate, to the general public by electronic communications networks within the meaning of point(a) of Article 2 of Directive 2002/21/EC.
(i) послугу, що згідно з визначенням у статтях 56 і 54 Договору про функціонування Європейського Союзу, знаходиться у сфері редакційної відповідальності провайдера медіа послуги, і основна мета якої полягає у здійсненні трансляцій інформаційних, розважальних та освітніх програм для загальної аудиторії за допомогою засобів електронних комунікаційних мереж згідно з визначенням у пункті(а) статті 2 Директиви 2002/21/ЄК.

The main idea of the Principal Purpose Test is that the preferential tax rates under the International Agreements will not apply if tax authority has a reason to believe that the receipt of this privilege was one of the main objectives of any agreements or transactions that led to this privilege.
Головна ідея Тесту основної мети полягає в тому, що пільгові ставки податків за Міжнародними Угодами не будуть застосовуватись, якщо податковий орган матиме підстави вважати, що одержання цієї пільги було однією з основних цілей будь-яких домовленостей або транзакцій, які призвели до цієї пільги.

Following the signing of the MLI Convention, the Principal Purpose Test will apply to all treaties for the avoidance of double taxation signed by Ukraine.
Після підписання Багатосторонньої конвенції, тест основної мети застосовуватиметься до всіх угод про уникнення подвійного оподаткування, які підписала Україна.

The WTO GPA, based on its principal purpose of opening-up national public procurement markets, promotes transparency and competition in several ways.
Угода СОТ про держзакупівлі, основна мета якої полягає у відкритті національних ринків державних закупівель, сприяє підвищенню прозорості та конкуренції кількома способами.

According to this rule, no account shall be taken of a transaction or chain of transactions the principal purpose or one of the principal purposes of which is to obtain a tax advantage which is contrary to the content or purpose of the applicable tax law or international agreement and which is not genuine having regard to all the relevant circumstances.
Згідно з цим положенням при оподаткуванні не враховується угода або ланцюг угод, основною ціллю або однією з основних цілей яких є отримання податкової переваги, яка суперечить змісту або меті застосовуваного податкового законодавства або міжнародного договору, і яка не є дійсною/ реальною, якщо враховувати всі обставини, що стосуються даної справи;