Приклади вживання Prioritise Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prioritise and limit access.
You cannot do everything at once, you must prioritise.
Неможливо робити все одночасно, треба мати свої пріоритети.We have to prioritise- we cannot do everything.
We also urge him tocarry forward the previously agreed IMF programme and prioritise the fight against corruption.
Ми також закликаємо йогопродовжувати раніше узгоджені програми МВФ і першочергову увагу приділяти боротьбі з корупцією.Prioritise research and innovation in EU and national budgets.
Надайти перевагу дослідженням та інноваціям в ЄС та національних бюджетах.At the same time, tourists prioritise bars and pubs over underground clubs.
Prioritise authentic information in search rankings or news feeds; and make diverse perspectives more visible.
Визначати пріоритетність достовірної інформації в пошукових рейтингах або новинних стрічках.It is a framework that enables us to collate, understand, prioritise and monitor progress towards key objectives.
Це структура, яка дозволяє нам порівнювати, розуміти, визначати пріоритети та відслідковувати прогрес у досягненні ключових цілей.They even prioritise working on my memory card as I was having trouble sleeping.
Вони навіть пріоритети роботи на моїй карті пам'яті, як я став погано спати.However, we currently understand very little about how animals balance and prioritise streams of information from different species.
Однак, зараз розуміють дуже мало про те, як тварини збалансувати і пріоритети потоків інформації від різних видів.For instance, parties should prioritise permissive marketing strategies- explicitly asking people to“opt in”.
Наприклад, партії повинні надавати пріоритет дозволеним маркетинговим стратегіям- прямо вимагаючи від людей"включитися".We have teams working around the world, 24/7,who review reports that come in and prioritise the most serious reports like suicide.
У нас є команди, які працюють по всьомусвіту, 24/7, які перевіряють звіти, які приходять і пріоритетності найбільш серйозні доповіді, як самогубство».Typically, we prioritise human needs over animal suffering, but what if those animals are technically part-human?
Зазвичай ми надаємо пріоритет потребам людини над стражданнями тварин, але що робити, якщо ці тварини технічно є частиною-людські?Formal processes need to be implemented in order to identify and prioritise cyber risks and to create mitigation strategies.
Слід запровадити формальні процедури для визначення та пріоритетності кібер-ризиків, а також розробити стратегії пом'якшення наслідків.Prioritise investments in national plans that incorporate“digital global goods” and avoid bespoke systems.
Визначати пріоритетність інвестицій у національні плани, які включають“цифрові глобальні рішення”, та уникати спеціально розроблених систем.Corruption can onlybe addressed effectively if political leaders prioritise public interests and set an example for transparency.
З корупцією можна боротися ефективно лише тоді,коли політичні лідери ставлять громадські інтереси на перше місце та самі є взірцем прозорості.Programmes that prioritise specific research disciplines based on national or regional Research and Innovation Strategies for Smart Specialisation(RIS3 strategies) will also be supported.
Програми, які визначають пріоритети для конкретних дослідницьких дисциплін на підставі національних або регіональних Стратегій досліджень та інновацій для розумної спеціалізації(стратегії RIS3) можуть також бути підтримані.Supervision is also necessary to help the child prioritise, plan, assist with word retrieval problems and maintain motivation.
Контроль також необхідний для того щоб допомогти дитині визначити пріоритети, планувати, допомогти із запам'ятовуванням слів та для підтримання мотивації.We propose innovative solutions where we think they suit the scope and budget of the project,but always prioritise your requirements.
Інноваційні рішення Ми пропонуємо інноваційні рішення, де ми думаємо, вони збігаються з вашим організаційної стратегії,але ми завжди пріоритети ваші вимоги.The resolution further underlines that Ukraine should prioritise the fight against corruption, address the problems with oligarch power and continue with decentralisation reforms.
У резолюції підкреслюється, що Україна повинна приділяти пріоритетну увагу боротьбі з корупцією, вирішувати проблеми з владою олігархів і продовжувати реформи децентралізації.We propose innovative solutions where we think they align with your organisational strategy,but we always prioritise your requirements.
Інноваційні рішення Ми пропонуємо інноваційні рішення, де ми думаємо, вони збігаються з вашим організаційної стратегії,але ми завжди пріоритети ваші вимоги.This means that ISPs cannot, at their own choice, prioritise or slow down access to certain applications or services such as Peer to Peer(‘P2P'), etc.
Це означає,що провайдери Інтернет послуг не можуть на власний вибір визначати пріоритети або сповільнювати доступ до певних програм чи послуг, як-от однорангові пірінгові мережі(“P2P”- Peer to Peer) тощо.Prioritise the exploitation of existing hydro-technical facilities, and construct the majority of MHPs on the middle and lower stretches of rivers, where, in most cases, landscapes have already been affected by anthropogenic activities and ecosystems have already been disrupted.
Визначити пріоритети експлуатації існуючих гідро-технічних потужностей та спорудити більшість малих ГЕС на середніх та низових частинах рік, де, у більшості випадків, ландшафти уже зазнали впливу антропогенної діяльності, а екосистеми уже були порушені.In accordance with this, Google has changed which sites they index first-they now prioritise mobile sites over those that aren't mobile friendly.
Згідно з цим, Google змінив правила того, які сайти вони індексують першими-тепер вони надають перевагу мобільним сайтам над сайтами, які не є мобільними.The resolution further underlines that Ukraine should prioritise the fight against corruption, address the problems with oligarch power and continue with decentralisation reforms.
У Резолюції також наголошується, що Україна має приділяти пріоритетну увагу боротьбі з корупцією, вирішувати проблеми з олігархічною владою та продовжувати здійснювати реформи децентралізації.These types of decisions are often very rational decisions-for example someone may prioritise their workload so the important things obtain done first.
Ці типи рішень, як правило, дуже раціональні рішення- наприклад, хтось,можливо, пріоритет їх роботи таким чином, щоб важливі речі зроблені в першу чергу.The use of architectural and urban-planning techniques that prioritise natural light, integrate bio-climate principles, guarantee good thermal insulation of the whole building envelope and respect applicable legislation;
Використання архітектурних та містобудівних технологій, що визначають пріоритети природного світла, інтегрують біологічні принципи, гарантують гарну теплоізоляцію всієї конструкції будівлі та поважають застосовне законодавство;These types of decisions usually are very rational decisions-as an example someone may prioritise their workload to ensure the important things obtain done first.
Ці типи рішень, як правило, дуже раціональні рішення-наприклад, хтось, можливо, пріоритет їх роботи таким чином, щоб важливі речі зроблені в першу чергу.These types of decisions are generally very rational decisions-as an example someone may prioritise their workload so that the important things receive done first.
Ці типи рішень, як правило, дуже раціональні рішення-наприклад, хтось, можливо, пріоритет їх роботи таким чином, щоб важливі речі зроблені в першу чергу.We urge all cities to disclose to us,work together to meet the goals of the Paris Agreement and prioritise the development of ambitious renewable energy procurement strategies.
Саме тому ми наполегливо закликаємо всі міста працюватиразом для досягнення цілей Паризької Угоди та приділяти першочергову увагу розробці амбітних стратегій у сфері відновлюваної енергетики».
