Приклади вживання Project will continue Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Project will continue for 1 month.
I hope this project will continue.
Маємо надію, що цей проект буде продовжуватися.The project will continue during summer and the results will be presented in autumn 2018.
Далі проект буде розвиватися протягом літа, презентація результатів відбудеться восени 2018 року.We hope this project will continue.
Маємо надію, що цей проект буде продовжуватися.The project will continue until 2020, and its implementation is provided by the company"Kimonix International".
Проект продовжуватиметься до 2020 року, а його реалізацію забезпечує компанія«Кімонікс Інтернешнл».Hopefully this project will continue.
Маємо надію, що цей проект буде продовжуватися.The project will continue for 36 months.
Проект буде тривати 36 місяців.Hence, the work of this project will continue.
Тож робота у цьому плані буде продовжуватись.We expect the project will continue its work in the East of Ukraine.
Очікуємо, що проект продовжить роботу на сході України.After summer holiday, the IT Future project will continue.
The European project will continue to facilitate trade and ensure peace;
Європейський проект і надалі сприятиме розвитку торгівлі та гарантуватиме мир;Subsequently, according to his initsiators, the project will continue throughout Ukraine.
Згодом, за задумами його ініціаторів, проект буде продовжено по всій Україні.In the future, the project will continue its development on the principles of collective self-government.
Надалі проект продовжуватиме свій розвиток на принципах колективного самоуправління.Prime Minister of New Zealand expressed hope that this project will continue to exist with other partners.
Прем'єр-міністр Нової Зеландії також висловив сподівання, що проект продовжить існування з іншими партнерами.In general, the project will continue performing life-asserting music for the protest electorate.
В цілому ж проект і надалі виконує життєствердну музику для протестного електорату.According to the Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland Michal Michalski,restoration of tombstones, the project will continue in the next year.
За словами представника Міністерства культури і національної спадщини Республіки Польща Міхала Міхальські,реставрацію надгробків у рамках проекту продовжать і у наступному році.The first phase of the project will continue through June 2014.
Перша фаза Проекту діє до червня 2014 року.The project will continue, but in what format it is still unknown,» Natalia Borotkanych, EOS Project Coordinator.
Продовження проекту буде, проте в якому форматі поки що невідомо”,- розповіла координатор Thanks to its success, the project will continue for another year.
Через такий успіх проект продовжився наступного року.The project will continue, but in what format it is still unknown," Natalia Borotkanych, EOS Project Coordinator, told the Interfax-Ukraine agency.
Продовження проекту буде, проте в якому форматі, поки що невідомо",- розповіла координатор The work on the joint project will continue at the next round.
Робота над проектом продовжиться в ході наступної зустрічі.The project will continue until March 2017 and will cover about 30,000 beneficiaries who will attend renovated social infrastructure objects and will take part in social cohesion activities.
Проект триватиме до березня 2017 року та охопить близько 30,000 бенефіціарів, які відвідуватимуть відремонтовані об'єкти соціальної інфраструктури та братимуть участь у заходах соціального згуртування.So far, though, SegWit2x developers haven't skipped a beat, saying the project will continue to move forward along the original timeline, with the beta release scheduled for 30th June.
Поки що розробники SegWit2x заявляють, що проект продовжить рух вперед по вихідній шкалі часу, а бета-версія запланована на 30 червня.The project will continue until the end of 2017 and will be followed by an extremely thorough evaluation of functionality, safety and how well the vehicle is accepted by drivers, waste operatives, other road users and local residents.
Поточний спільний проект продовжиться до кінця 2017 року та супроводжуватиметься надзвичайно суворою оцінкою функціональності, безпеки та, не в останню чергу, сприйняття такого типу транспортного засобу водіями, іншими учасниками дорожнього руху та місцевими жителями.The volunteer efforts on this project will continue in 2017, following some additional work on other projects in the program.
Зусилля волонтерів над цим проектом тривають у 2018 році після деяких додаткових робіт над іншими The project will continue through the coming year and will expand to introduce similar recruitment processes in view of staffing the border crossing points in the airports of Lviv, Odesa, Dnipro, and Kharkiv, as well as at the Ukrainian-Poland border(Yagodyn, Shehyni and Rava-Ruska).
Проект продовжиться наступного року та розширить свою географію, щоб запровадити аналогічні системи відбору і працевлаштування прикордонників на пунктах пропуску в аеропортах Львова, Одеси, Дніпра та Харкова, а також на українсько-польському кордоні(Ягодин, Шегині та Рава-Руська).Practical talks on the financial support of Brussels, this project will continue in the near future, in particular, during the visit maroš Šefčovič in Kiev in mid-September,”- said Groisman.
Практичні перемовини щодо фінансової підтримки Брюсселю цього нашого проекту продовжимо вже найближчим часом, зокрема, під час візиту Мароша Шефчовича до Києва в середині вересня",- написав Гройсман.The current joint project will continue until the end of 2017 and will be followed by an extremely thorough evaluation of functionality, safety and, not least, how well this type of vehicle is accepted by drivers, other road users and local residents.
Поточний спільний проект продовжиться до кінця 2017 року та супроводжуватиметься надзвичайно суворою оцінкою функціональності, безпеки та, не в останню чергу, сприйняття такого типу транспортного засобу водіями, іншими учасниками дорожнього руху та місцевими жителями.The current joint Volvo-Renova project will continue until the end of 2017 and will be followed by an extremely thorough evaluation of functionality, safety, and how well this type of vehicle is accepted by drivers, pedestrians and other road users, and local residents.
Поточний спільний проект продовжиться до кінця 2017 року та супроводжуватиметься надзвичайно суворою оцінкою функціональності, безпеки та, не в останню чергу, сприйняття такого типу транспортного засобу водіями, іншими учасниками дорожнього руху та місцевими жителями.
