Що таке PROPER CONDITION Українською - Українська переклад

• належному стані
• належний стан
• належного стану
• належну умову

Приклади вживання Proper condition Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is not a proper condition inside the piecewise.
Не є належною умовою у конструкції умов..

However, over the last 4 years have been conducted to bring funding for fire protection systems in proper condition.
Разом з тим упродовж останніх 4 років не проводилося фінансування заходів з приведення систем протипожежного захисту у відповідний стан.

Proper condition of rolling stock with mandatory technical inspections;
Належний стан рухомого складу з обов'язковим проведенням технічних перевірок;

It would seem, at first thought, that the proper condition of moisture could be furnished as easily in the house as anywhere.
Здавалося б, на перший погляд, що належний стан вологи може бути мебльована так само легко, в будинку, в будь-якому місці.

If deficiencies are found, then no later than two weeks the documents are returned to the applicant to bring them in proper condition.
Якщо будуть виявлені недоліки то не пізніше двох тижнів документи повертаються заявникові для приведення їх в належний стан.

Ensuring the proper condition, execution and transfer of accounting documents to the archive.
Забезпечення належного стану, оформлення і передачі бухгалтерської документації в архів.

For this very reason we offer a warranty and a comfortable program of after-sales service, maintaining the window in a proper condition for decades.
Ми пропонуємо гарантію та зручну програму сервісного обслуговування, зберігаючи вікна та двері в належному стані протягом десятиліть.

The proper condition of temperature is the most difficult thing to regulate and maintain in growing plants in the house.
Належний стан температура найважча річ для регулювання і підтримки у вирощуванні рослин в будинку.

The cleaner the pond is, the less, consequently, you will have to conduct events for its purification, beautification and maintenance in proper condition.
Чим чистіше ставок, тим менше, відповідно, вам доведеться проводити заходів з його очищення, облагородження та підтримання у належному стані.

To ensure proper condition of premises, entrances and other common areas of the dormitory and its territory;
Забезпечувати належний стан житлових приміщень, під'їздів, інших місць загального користування гуртожитку і на його території;

Government agencies are committed to support the electoral lists in proper condition, excluding from them the names of who has moved to a new place or dead.
Державні органи США прагнуть підтримувати виборчі списки в належному стані, виключаючи з них імена тих, хто переїхали на нове місце або померли.

For maintenance in proper condition equipment(inventory) and other property in laboratories and cabinets of the departments are answered by the labors(senior laboratory assistants).
За утримання у справному стані обладнання(інвентаря) та іншого майна в лабораторіях і кабінетах кафедр відповідають лаборанти(старші лаборанти).

Lawyers will help to legally correctly point out all the shortcomings and unfulfilled work on keeping the engineering networks and elevator equipment in proper condition.
Наші юристи допоможуть юридично правильно вказати на всі недоліки та непроведені роботи з утримання в належному стані інженерних мереж та ліфтового обладнання.

It is therefore important to make sure that your bicycle is in proper condition(especially its lights) and to comply with the rules of the road when riding your bike.
Тому важливо переконатися, що ваш велосипед знаходиться в належному стані(особливо його вогні) та дотримуватися правил дорожнього руху під час їзди.

Of course, due to the ongoing unpredictability of our foreign partners, of course, we must keep our financial system in proper condition, it is obvious”,- he stressed.
Безумовно, на тлі триваючої непередбачуваності наших заокеанських партнерів, звичайно ж, ми повинні і тримаємо нашу фінансову систему в належному стані, це очевидно”,- підкреслив він.

Although we have already collected many donations, it's not enough to bring St. Sophia to the proper condition to enable it to adequately represent our church in Italy and around the world,” reads the message.
Хоча вже зібрано багато пожертв, цього не достатньо для того, щоб привести Святу Софії до належного стану, аби вона могла гідно представляти нашу Церкву в Італії і всьому світі»,- йдеться в офіційному посланні.

For its part, the Seller guarantees the shipment of goods to the company by the carrier in the quantity specified and paid for by the Buyer, in a complete set according to the specifics of this product and in proper condition and quality.
Зі свого боку, Продавець гарантує відвантаження товару компанії перевізнику у кількості, зазначеній і оплаченій Покупцем, в комплектності згідно специфікації цього товару і в належному стані і якості.

If the injury is caused by a racket sport, try to prevent reinjury by having your racket checked to make sure it's in proper condition- stiffer rackets with looser strings can help reduce stress on the forearm.
Якщо травма спричинена спортивним спортом, спробуйте запобігти повторному зіткненню, перевіривши свою ракетку, щоб переконатися, що вона в належному стані- жорсткі ракетки з більш слабкими струнами можуть допомогти зменшити стрес на передпліччя.

He stressed that historical buildings are being destroyed because their owners do not invest in restoration or support of buildings in proper condition, or even deliberately set them on fire.
Він зауважив, що руйнуються історичні будівлі через те, що їх власники не вкладають кошти в реставрацію чи підтримку будівель у належному стані або ж навмисно підпалюють їх.

At the end of the contract period, the Customer shall return the key and safe-deposit box in a proper condition no later than the last day of the rental period as scheduled by the Bank and storage of depository safes.
По закінченню терміну дії договору Клієнт повинен повернути Банку ключі від сейфа і здати сейф в належному стані не пізніше останнього дня строка користування сейфом у відповідності з графіком роботи Банку і сховища для депозитарних сейфів.

Qatar's foreign minister has said Doha will not meet any of the 13 demands made by Saudi Arabia and its allies, offering instead"a proper condition for a dialogue" to resolve the Gulf crisis.
Міністр закордонних справ Катару заявив, що Доха не виконає жодної з 13 вимог Саудівської Аравії та її союзників, пропонуючи замість цього"належну умову для діалогу", щоб врегулювати кризу в Перській затоці.

Within the week, safety seminars, conferences, exhibitions, round tables, discussions, assist in achieving the proper condition of safety, hygiene and working environment, protect the rights and interests of victims of production workers.
У рамках тижня охорони праці проводяться семінари, конференції, виставки, круглі столи, дискусії, надання допомоги в досягненні належного стану безпеки, гігієни праці та виробничого середовища, захисту прав та інтересів потерпілих на виробництві працівників.

The Parties have agreed that in case of non-compliance with the required requirements of the said procedure, the Buyer shall receive the Goods in proper condition- without any mechanical damages and in full completeness.
Сторони погодили, що у випадку недотримання обов'язкових вимог вказаної процедури, визнається отримання Покупцем Товару у належному стані- без будь-яких механічних пошкоджень та у повній комплектності.

The receipt of checked-in baggage by the person entitled to receive it without claiming provides for proof to the contrary that the baggage was delivered in proper condition and in accordance with the transport document or record which is stored by other means of storing the information.
Отримання зареєстрованого багажу особою, яка має право на його отримання, без пред'явлення претензій передбачає до доведення протилежного, що багаж було доставлено у належному стані й відповідно до перевізного документа або запису, який зберігається іншими засобами збереження інформації.

It is important that children and young people have full access to them, and one of the conditions of the competition is a commitment to keep the object in a proper condition without the right of conversion for the next five years.
Нам важливо, щоб діти і молодь мали повноцінний доступ до них, і однією з умов конкурсу є зобов'язання зберігати об'єкт в належному стані без права перепрофілювання у наступні 5 років.

The receipt of checked-in baggage by the person entitled to receive it without claiming provides for proof to the contrary that the baggage was delivered in proper condition and in accordance with the transport document or record which is stored by other means of storing the information.
Отримання зареєстрованого багажу особою, яка має право на його отримання, без пред'явлення претензій передбачає до доведення протилежного, що багаж було доставлено у належному стані й відповідно до перевізного документа або запису, який зберігається іншими засобами збереження інформації. Пасажир повинен засвідчити протилежне шляхом оформлення акта про неналежне перевезення багажу(PIR- Property Irregularity Report) до виходу з багажного відділення аеропорту.

A quality specialist must establishoperating systems, maintain various components of programs in proper condition, repair parts and components that are out of order.
Якісний фахівець зобов'язаний встановлювати операційні системи, підтримувати в належним стані різні компоненти програм, займатися ремонтом деталей і елементів, що вийшли з ладу.

If the deposit is in cash, then it is returned immediately after returning the car(provided that the car is returned in proper condition and it is possible to inspect it for the absence of new damages).
Якщо депозит вноситися готівкою, то він повертається одразу після повернення автомобіля(при умові що автомобіль повертається в належному стані і його можливо оглянути на відсутність нових пошкоджень).