Що таке PROPER CONDUCT Українською - Українська переклад

• належного проведення
• правильному проведенні
• належну поведінку
• правильне проведення
• належному здійсненню

Приклади вживання Proper conduct Англійська мовою та їх переклад на Українською

Proper conduct of this work.
Якісного виконання цієї роботи.

With a clear mastery of techniques and proper conduct of canned massage it can replace even a workout a fitness club.
При чіткому оволодінні прийомами і правильному проведенні баночного масажу він може замінити навіть і тренування у фітнес клубі.

Proper conduct EEG for children.
Правильне проведення ЕЕГ для дітей.

Independence allows the auditor to render the impartial and unbiased judgments essential to the proper conduct of audits.
Незалежність дозволяє внутрішнім аудиторам робити правдиві й неупереджені висновки, необхідні для належного проведення аудиторської перевірки.

Proper conduct EEG for children Hello readers!
Правильне проведення ЕЕГ для дітей Доброго дня читачі!

Independence permits internal auditors to render impartial and unbiased judgment essential to the proper conduct of audits.
Незалежність дозволяє внутрішнім аудиторам робити правдиві й неупереджені висновки, необхідні для належного проведення аудиторської перевірки.

Politeness and proper conduct are paramount, especially in children.
Ввічливість і належна поведінка мають першорядне значення, особливо у дітей.

Independence permits internal auditors to render the impartial and unbiased judgments essential to the proper conduct of audits.
Незалежність дозволяє внутрішнім аудиторам робити правдиві й неупереджені висновки, необхідні для належного проведення аудиторської перевірки.

In addition, with proper conduct, it can be quite pleasant for a man.
Крім того, при правильному проведенні вона може бути і досить приємна для чоловіка.

Knowledge of the mechanism of marmalade jelly and the role of each of these factors is necessary for the proper conduct of this production.
Знання механізму утворення мармеладного холодцю і ролі кожного з зазначених факторів необхідно для правильного ведення цього виробництва.

Proper conduct of communication is very important in the association premises.
Грамотне проведення комунікацій має велике значення в об'єднанні приміщень.

Independence permits internal auditors to render the impartial and unbiased judgments essential to the proper conduct of engagements.
Незалежність дає змогу внутрішнім аудиторам робити правдиві й неупереджені висновки, що необхідні для належного проведення аудиторської перевірки.

With the proper conduct of the procedure pain should decrease, not increase.
При правильному проведенні процедури біль повинна зменшуватися, а не зростати.

The Chairmanship-in-Office coordinates all activities carried out within the framework of BSEC and ensures the proper conduct of the BSEC proceedings as well as the implementation of the Resolutions and Decisions adopted.
Діючий голова координує всю діяльність у рамках ЧЕС та забезпечує належне проведення заходів ЧЕС, а також виконання прийнятих резолюцій і рішень.

With the proper conduct of the ceremony, the result becomes noticeable after a few hours.
При правильному проведенні процедур ефект помітний вже після декількох сеансів.

Estra-progestativnye pills are widely used without the proper conduct of clinical trials within the mandatory time, that is over 15 years.
Естро-прогестатівние таблетки отримали широке розповсюдження без належного проведення клінічних випробувань протягом обов'язкового часу, тобто протягом 15 років.

The proper conduct of all ceremonies provided a guarantee that at night a mystical deity would protect the body of the deceased from the influence of evil spirits.
Правильне проведення всіх обрядів давало гарантію, що вночі містичне божество захистить тіло покійного від впливу злих духів.

Editors take all reasonable measures to ensure the proper conduct of the investigation; if this fails, the editors do their best to solve the problem.
Редакторам варто вживати усіх необхідних заходів для забезпечення належного проведення розслідування та якщо цього зробити не вдається, редакторам варто зробити все можливе для вирішення проблеми.

Proper conduct in life is much better guaranteed when the good and evil consequences of actions are understood, than when they are merely believed on authority.
Правильна поведінка в житті набагато краще забезпечується тоді, коли хороші і погані наслідки вчинків розуміють, чим коли в них просто вірять, покладаючись на авторитет".

On 12 February 1994 the Pszczyna District Prosecutor prolonged the applicant's detention until 8 March 1994 on the ground that it was necessary to secure the proper conduct of the proceedings.
Лютого 1994 року Районний прокурор Пщини продовжив термін тримання Заявника під вартою до 8 березня 1994 року на тій підставі, що необхідно забезпечити належне ведення провадження.

After all, thanks to the proper conduct of a lawyer, many family conflicts can be resolved before the trial.
Адже завдяки грамотній поведінці адвоката багато сімейних конфліктів можна врегулювати ще до суду.

The Secretariat may, with the approval of the Court, issue notes and other documents for the information of the parties and the arbitrators, or as necessary for the proper conduct of the arbitral proceedings.
Секретаріат може, схвально Суду, випуск нотатки та інші документи для інформації сторін і арбітрів, або в міру необхідності, для належного ведення арбітражного розгляду.

The consequences, with proper conduct of the rite, are manifested either to a minimal degree or completely absent.
Наслідки, при правильному проведенні обряду, проявляються або в мінімальному ступені, або ж зовсім відсутні.

Exit” of a suspect(after detention) on bail is not the release of a person from liability or punishment, but only one of the types of preventive measures intended to ensure the proper conduct of the suspect;
Вихід» підозрюваного(після затримання) під заставу- це не звільнення особи від відповідальності чи покарання, а лише один із видів запобіжних заходів, покликаних забезпечити належну поведінку підозрюваного;

Financiers are responsible for the proper conduct of financial transactions in the middle of a bank, an enterprise and between them.
Фінансисти відповідають за правильність проведення фінансових операцій в середині банківської установи, підприємства та між ними.

With the proper conduct of technological processes of production of these pectins they give jellies, has the required strength and other valuable properties.
При правильному веденні технологічних процесів виробництва цих пектинів вони дають холодці, що володіють необхідною міцністю і іншими цінними властивостями.

And most importantly, establishing effective border control is a prerequisite for the proper conduct of local elections in Donbas and for the recognition of their results by international observers.
Та головне те, що встановлення ефективного контролю за кордоном є передумовою належного проведення місцевих виборів на Донбасі та визнання їхніх результатів міжнародними спостерігачами.

It is therefore particularly important that the Ukrainian authorities ensure proper conduct in the coming stages of the electoral process, notably as regards the remaining vote count, tabulation of results and following up on possible electoral complaints.
Таким чином, дуже важливо, щоб українська влада забезпечила належну поведінку на наступних стадіях виборчого процесу, зокрема, що стосується підрахунку голосів, встановлення результатів і розгляд можливих виборчих скарг",- наголошено в документі.

The arguments for and against release, including a risk that the accused might hinder the proper conduct of the proceedings, must not be taken in abstracto, but must be supported by factual evidence.
Аргументи«за» і«проти» звільнення, включаючи ризик того, що обвинувачений може перешкоджати належному здійсненню провадження, не мають прийматися абстрактно(in abstracto), а повинні підтверджуватися фактичними доказами.

The arguments for and against release, including a risk that the accused might hinder the proper conduct of the proceedings, must not be taken in abstracto, but must be supported by factual evidence.
Аргументи«за» і«проти» звільнення, у тому числі ризик перешкоджання обвинуваченим належному здійсненню провадження, не можуть оцінюватися абстрактно, а обґрунтованим рішенням є таке, що підтверджується фактичними доказами.