Приклади вживання Purposes of the processing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Provide a description of the envisaged processing operations and the purposes of the processing;
Надати опис передбачуваних операцій Контролеру більше не потрібні персональні дані для цілей обробки, але вони вимагаються суб'єктом даних для установи.Records of processing activities must be maintained that include purposes of the processing, categories involved and envisaged time limits.
Повинні бути збережені звіти про діяльність Taking into account the purposes of the processing, you also have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.
Беручи до уваги цілі обробки, ви також маєте право на заповнення неповних персональних даних, в тому числі за допомогою надання додаткової заяви.Taking into account the purposes of the processing, the data subject shall have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.
Враховуючи цілі обробки, суб'єкт даних має право заповнити неповні персональні дані, в тому числі шляхом надання додаткової заяви.Establishing the context:“taking into account the nature, scope, context and purposes of the processing and the sources of the risk“;
Встановлення контексту:«з урахуванням характеру, сфери застосування, цілей обробки і джерел ризику»;Taking into account the purposes of the processing, the data subject shall furthermore havethe right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.
Беручи до уваги цілі обробки, суб'єкт даних має також право на заповнення неповних персональних даних, у тому числі шляхом надання додаткової заяви.(76) The likelihood and severity of the risk to the rights and freedoms of the data subject should be determined by reference to the nature, scope,context and purposes of the processing.
(76) Потрібно визначати ймовірність та тяжкість ризику для прав і свобод суб'єкта даних, спираючись на специфіку, масштаб,контекст та цілі опрацювання.Database management and Data processing are limited to the purposes of the processing and are carried out according to applicable data protection laws and regulations.
Керування базами даних та (76) The likelihood and severity of the risk to the rights and freedoms of the data subject should be determined by reference to the nature, scope,context and purposes of the processing.
Ймовірність та серйозність ризику для прав і свобод суб'єкта персональних даних повинні визначатися виходячи з характеру, сфери застосування,контексту та цілей обробки.Management of the databases and the processing of the data are correlated to the purposes of the processing, and are carried out in conformity with the regulation applicable to the data protection.
Управління базами Даних і обробка Даних пов'язані з цілями обробки і виконуються відповідно до чинного законодавства про захист даних.By signing this Agreement, the Subscriber confirms that he has been made fully aware(without additional notice)of the provisions of the Personal Data Protection Act of Ukraine and the purposes of the processing data sent to the Contractor by the Subscriber.
Укладаючи Договір, Абонент підтверджує, що він ознайомлений(без додаткового повідомлення)з положеннями Закону України«Про захист персональних даних», і про мету обробки даних, які Абонент передає Виконавцю.Контролер більше не потребує персональних даних для цілей обробки, але вони вимагаються суб'єктом даних для встановлення, здійснення чи захисту юридичних вимог.(90) In such cases, a data protection impact assessment should be carried out by the controller prior to the processing in order to assess the particular likelihood and severity of the high risk, taking into account the nature, scope,context and purposes of the processing and the sources of the risk.
(90) У таких випадках контролер повинен провести оцінювання впливу на захист даних до моменту Контролеру більше не потрібні персональні дані для цілей обробки, але вони вимагаються суб'єктом даних для встановлення, здійснення або захисту юридичних претензій.Member States shall ensure that the storing of information, or the gaining of access to information already stored, in the terminal equipment of a subscriber or user is only allowed on condition that the subscriber or user concerned has given his or her consent, having been provided with clear and comprehensive information, in accordance with Directive 95/46/EC,inter alia about the purposes of the processing.
Держави-члени повинні забезпечити, щоб зберігання інформації або отримання доступу до вже збережених даних на кінцевому обладнанні даних абонента або користувача дозволялося лише за умови, що відповідний абонент або користувач дав свою згоду на надання чіткої та вичерпної інформації, відповідно до Директиви 95/46/ЄС,зокрема про мету обробки.Controller is the natural or legal person,which alone or jointly with others determines the purposes of the processing of personal data, establishes composition of this data and procedures of its processing(in particular, EBA);
Володілець персональних даних- фізична або юридична особа,яка самостійно або спільно з іншими особами визначає мету обробки персональних даних, встановлює склад цих даних та процедури їх обробки(зокрема, Асоціація);Member States shall ensure that the storing of information, or access to information already stored, in the terminal equipment of a subscriber or user is only allowed on condition that the subscriber or user concerned is provided with clear and comprehensive information, in accordance with Directive 95/46/EC,inter alia about the purposes of the processing, and is offered the right to refuse such processing by the data controller.
Держави-члени забезпечують використання мереж електронних комунікацій для зберігання інформації, або отримання доступу до термінального обладнання абонента або користувача дозволяється тільки за умови, що зацікавлений абонент або користувач забезпечений ясною тазрозумілою інформацією у відповідності до Директиви 95/46/ЄС, inter alia, про мету обробки та йому запропоновано право відмовитись від такої Furthermore, the data controller has toinform the data subject on details about the processing, such as the purposes of the processing(Article 15(1)(a)), with whom the data is shared(Article 15(1)(c)), and how it acquired the data(Article 15(1)(g)).
Крім того, контролер даних повинен повідомитисуб'єкта даних про подробиці проведення Держави-члени забезпечують використання мереж електронних комунікацій для зберігання інформації, або отримання доступу до термінального обладнання абонента або користувача дозволяється тільки за умови, що зацікавлений абонент або користувач забезпечений ясною тазрозумілою інформацією у відповідності до Директиви 95/46/ЄС, inter alia, про мету обробки та йому запропоновано право відмовитись від такої Taking into account the prior art, the implementation costs and the nature, scope,circumstances, and purposes of the processing and the different likelihood and severity of the risk to the rights and freedoms of natural persons, the Processor shall implement appropriate technical and organizational measures to ensure a level of protection commensurate with the risk;
Беручи до уваги відомий рівень техніки, витрати на впровадження, а також характер, обсяг,обставини й мету обробки, а також різну ймовірність виникнення та серйозність ризиків для прав і свобод фізичних осіб, Оператор даних зобов'язується впровадити відповідні технічні й організаційні заходи, спрямовані на забезпечення рівня захисту, пропорційного ризикам.You may also request information about: the purpose of the processing;
Ви також можете запитати інформацію про: мету обробки;Терміни зберігання наданих персональних даних залежать від мети проведеної обробки:.Purpose of the processing and its description:.
Ціль обробки та її опису.Personal data should be processed only if the purpose of the processing could not reasonably be.
Персональні дані повинні оброблятися тільки якщо мета обробки не могла бути досягнута в інший спосіб.Depending on the purpose of the processing, your data can be passed on to our distributors, architects, contractors and independent representatives.
Залежно від мети обробки, дані можуть бути передані нашим дистриб'юторам, архітекторам, підрядникам та незалежним представникам.Мета обробки персональних даних- виконати замовлення користувача і реалізувати права і обов'язки, що випливають з договірних відносин між Постачальником і Користувачем.Personal Data shall be processed by the Company only if the purpose of the processing could not reasonably be fulfilled by other means.
Персональні дані повинні оброблятися тільки якщо мета обробки не могла бути досягнута в інший спосіб.
