Що таке QUESTION REMAINS OPEN Українською - Українська переклад

• питання залишається відкритим

Приклади вживання Question remains open Англійська мовою та їх переклад на Українською

The question remains open!
Це питання залишається відкритим!

The answer to this question remains open.
Відповідь на це питання залишається відкритим.

The question remains open.».
Питання залишається відкритим.».

The answer to this question remains open.
Відповідь на це питання залишається відкритою.

So, the question remains open- can we influence upon our own destiny?".
І питання залишається відкритим- в силах ми впливати на власну долю?».

If not, then the question remains open.
Якщо ні, то питання залишається відкритим.

The question remains open whether these changes are the causes or consequences of prolonged insomnia.
Залишається відкритим питання, є ці зміни причинами або ж наслідками тривалого безсоння.

I think the question remains open.”.
Я думаю, питання залишається відкритим”.

The question remains open: what a heavenly body causes the same perturbations of the orbits of Neptune and Uranus?
Питання залишилося відкритим: яке ж небесне тіло викликає-таки збурення орбіти Нептуна і Урана?

I think the question remains open.”.
Я думаю, що питання залишається відкритим”.

The question remains open: In those dark years, what motivated so many brilliant and committed public servants to invent such horrors?"?
Але питання залишається відкритим: у ті темні роки, так що спонукало багато яскравих і відданих державних службовців придумати такі жахи?

The answer to this question remains open.
Відповідь на це запитання залишається відкритою.

But the question remains open, why the positive effect exists only for the Film industry and not for others.
Але залишається відкритим питання- чому позитивний ефект від піратства існує лише в кіноіндустрії, а для інших індустрій він відсутній.

So it is or not, the question remains open.
Так це або не так, питання залишається відкритим.

However, one question remains open on how this may be accomplished.
Проте відкритим залишається питання, як це можна зробити.

The history of the car: the question remains open.
Історія створення автомобіля: питання залишається відкритим.

We concluded that this question remains open, though there are some signs of existence of the"third force,"- said Mr Bratza.
Ми прийшли до висновку, що це питання залишається відкритим, незважаючи на те, що є деякі ознаки існування певної третьої сили”,- заявив Братца.

It's hard to tell, for me this question remains open.
Важко сказати, для мене це питання залишається відкритим.

The key question remains open.
Але головне питання залишається відкритим.

Received little attention since, the question remains open.
Проте цього було замало, отже питання залишилось відкритим.

The key question remains open.
Проте головне питання залишається відкритим.

In the summer of 2017, Ukroboronprom state concern reported on the early completion of the order for the delivery of 300 Stugna rockets to the Ukrainian Armed Forces in the continuation of the 2016 order, that is, Ukrainian army had the rockets already in 2016, but whether they were used at the forefront- the question remains open.
Влітку 2017 року"Укроборонпром" відзвітував про дострокове виконання замовлення на поставку до ЗСУ 300 ракет"Стугна" в продовження замовлення 2016 року, тобто ракети в українській армії були вже в 2016 році, але чи використовували їх при цьому на передовій- питання залишається відкритим.

The question remains open about the choice of the course of further actions in the transformation of the Shelter object into an ecologically safe system.
Відкритим залишається питання щодо вибору курсу подальших дій у перетворені об'єкта«Укриття» на екологічно безпечну систему.

Of course, manufacturers try to reduce this disadvantage to a minimum, but today we can confidently say that this question remains open, and each owner who made a choice in favor of insulating walls from the inside foam polystyrene, and is obliged to take care of their security.
Звичайно, виробники намагаються звести цей недолік до мінімуму, але на сьогоднішній день з упевненістю можна сказати, що це питання залишається відкритим, і кожен власник, який зробив вибір на користь утеплення стін зсередини піноплекс, зобов'язаний подбати про свою безпеку.

The question remains open regarding the implementation of obligations to the IMF to improve VAT refunds and to look at a simplified system of taxation.
Відкритим залишається питання щодо реалізації зобов'язань перед МВФ удосконалити відшкодування ПДВ та переглянути спрощену систему оподаткування.

Of course, the question remains open, why Ukrainian businessmen, despite the war with the Russian Federation, have not yet found alternative markets for themselves, but their mistakes will now affect state revenues.
Звичайно, відкритим лишається питання, чому українські підприємці, попри війну з РФ, досі не знайшли для себе альтернативних ринків збуту, але їхні помилки тепер впливатимуть і на доходи держави.

In particular, the question remains open as to commercial buildings that are located on the territory controlled by Ukrainian state, but can not be used by their owners because they use the army- to accommodate the personnel of military units or as formulations.
Зокрема, відкритим залишається питання щодо господарських будівель, які розміщені на підконтрольній український державі території, але не можуть використовуватися їх власниками, оскільки їх використовує армія- для розміщення особового складу військових частин чи в якості складів.

In this case, the question remains open about the necessity of concluding the contract on joint investment flats between the spouses, given the general provisions of the Family Code, which does not require the mandatory detention of certain treaties between them- only the written consent of the notary(Article 65 of the Family Code).
При цьому, відкритим залишається питання про необхідність укладення договору про спільне інвестування квартири між подружжям, з огляду на загальні положення Сімейного кодексу України, що не потребує обов'язкового укладання між ними окремих договорів- тільки письмового нотаріального згоди(ст. 65 Сімейного кодексу України).

Questions remain open.
Питання залишається відкритим.

The questions remain open".
Питання залишається відкритим».