Що таке RAISES DOUBTS Українською - Українська переклад

• викликає сумніви
• породжує сумніви
• викликає сумнів

Приклади вживання Raises doubts Англійська мовою та їх переклад на Українською

All of this raises doubts.
Усе це викликає сумніви.

This raises doubts about the independence of Ukraine's judiciary system.
Виникають сумніви щодо незалежності української судової системи.

However, this version raises doubts.
Однак ця версія викликала сумніви.

Such a composition raises doubts about the usefulness of the chewing gum.
Такий склад викликає сумніви з приводу корисності жувальної гумки.

In the West, there is a clear specialization and the company that takes care of everything raises doubts.
На Заході ж є чітка спеціалізація, вузькопрофільна, і компанія, яка береться за все, викликає сумніви.

For many, this moment already raises doubts about her unselfishness and mercy.
У багатьох уже цей момент викликає сумнів в її безкорисливість і милосердя.

The bank reserves the right to refuse to loan if the stability of the client's income raises doubts about it.
Банк залишає за собою право відмовити в кредиті, якщо стабільність доходу клієнта викликає у нього сумніви.

Such fragmentation raises doubts and lack of confidence in the reality of the declared intentions.
Така фрагментарність викликає сумніви і брак довіри до реальності задекларованих намірів.

If the mole has begun to regenerate and its appearance raises doubts, then do not rush to cosmetologists.
Якщо родимка почала перероджуватися і її зовнішній вигляд викликає сумніви, то чи не варто поспішати до косметологів.

According to him, back in 2000 he was declared unfit for military service due to his health condition and such increased attention on the part of the military commissariat raises doubts.
За його словами, ще у 2000 році він визнаний не придатним до військової служби за станом здоров'я і така посилена увага з боку військкомату викликає сумніви.

Shadra“smallpox”, but their prevalence raises doubts about this interpretation for the overwhelming majority of cases.
Шадра(арх.)"природна віспа", але їх поширеність викликає сумнів в такому тлумаченні для переважного числа випадків.

Many judges, who consider cases in the conditions of war, not only have relatives or property in the occupied territory, but they themselves often visit it, which raises doubts concerning their impartiality.
Чимало суддів, які розглядають справи в умовах війни, не лише мають родичів чи майно на окупованій території, а й самі часто її відвідують, що викликає сумніви у їхній безсторонності.

In the event that during the meeting the traveler raises doubts, you have the right to refuse from his/her services.
У випадку, коли під час зустрічі особистість мандрівника викликає у вас сумніви, то ви маєте право відмовитися від його послуг.

We started creation of Anti-corruption court exactly as we agreed including with our foreign partners, foreign experts have the right if you want,"veto" if the candidate for judges raises doubts at experts….
Ми запустили створення Антикорупційного суду саме так, як ми домовилися, в тому числі, з нашими іноземними партнерами, іноземні експерти мають право, якщо хочете,"вето" якщо кандидат в судді викликає сумніви в експертів….

Modern-day Turkic words demir/ temir mean"iron" and it raises doubts about the possibility of the use of iron as a means of payment when this function belonged to silver.
У сучасних тюркських мовах demir/ temir має значення"залізо" і це викликає сумнів щодо можливості вживання заліза в якості засобу платежу при тому, що таку функцію виконувало срібло.

That said, as regards the force allegedly used by staff against Yulia Tymoshenko during her transfer to Central Clinical Hospital No. 5 in Kharkiv in April 2012, the report raises doubts as to the effectiveness of the investigation carried out into this case.
Що стосується сили, нібито використаної співробітниками колонії проти Юлії Тимошенко під час її переводу до Центральної клінічної лікарні № 5 у Харкові у квітні 2012 року, у доповіді висловлені сумніви в ретельності розслідування, проведеного в цьому випадку.

But at the same time, this same statistics raises doubts about the transparency and plausibility of the project, in the fact that these graphs are actually trade, and not just pictures drawn in the editor.
Але разом з тим ця ж статистика породжує сумнів у прозорості і правдоподібності проекту, в тому, що ці графіки- насправді торгівля, а не просто намальовані в редакторі картинки.

Now the construction of Nord Stream 2- a pipeline that will transport gas from Russia to Germany via the Baltic Sea- has raised doubts about Ukraine's continued status as a major transit country for Russian gas, which in turn raises doubts about its energy security.
На сьогоднішній день будівництво Північного потоку 2- трубопроводу, який транспортуватиме газ з Росії до Німеччини через Балтійське море, викликало сумніви щодо продовження статусу України як великої транзитної країни для російського газу, що, у свою чергу, викликає сумніви щодо її енергетичної безпеки.

The statutory documents[1] of these organizations do not provide for the concept of“full membership”, which raises doubts about the correctness of the use of the proposed term in the text of the Constitution of Ukraine.
Статутні документи[1] даних організацій не містять поняття«повноправного членства», що наштовхує на сумнів щодо коректності вживання запропонованого терміну в тексті Конституції України.

However, according to the statement, the continuing efforts led by the Ukrainian Institute National Memory on the glorification of particular leaders of the Organization of Ukrainian Nationalists(OUN) and the Ukrainian Insurgent Army(UPA) and'cleanse their murderous records raises doubts regarding the government's intentions'.
Водночас, згідно із заявою, тривалі зусилля під керівництвом урядового Українського інституту національної пам'яті щодо вихваляння певних лідерів Організації українських націоналістів(ОУН) і Української повстанської армії(УПА) та"очищення їхньої кривавої репутації викликає сумніви щодо намірів уряду".

The Venice Commission criticized both bills, noting that Alekseyev's bill provides for the establishment of chambers, not a separate court, while the bill by Syroyid and Krulko raises doubts about its compliance with the Constitution and politicizes the process of appointing judges, which contradicts the principle of independence of the judiciary.
Венеціанська комісія критично висловилася щодо обох законопроектів, зазначивши, що законопроект Алексєєва передбачає створення окремих палат, а не окремого суду, в той час як законопроект Сироід і Крулько викликає сумнів в його відповідності Конституції і політизує процес призначення суддів, що суперечить принципу незалежності судової влади.

If the company that presented the survey data is not a member of professional communities, has no sociologists in its staff, does not publish on its website detailed information on the methodology of conducting a survey, has no experience in conducting sociological research, is not ready to provide additional information about the research, then it raises doubts about the quality and reliability of data,” reads the appeal.
Якщо компанія, яка представила дані соцопитування, не є членом професійних співтовариств, не має соціологів в штаті, не публікує на своєму сайті детальну інформацію про методологію проведення опитування, не має досвіду проведення соціологічних досліджень, це породжує сумніви у якості та надійності даних»,- зазначив соціолог.

The head of the parliament's energy committee, Andrei Gerus, is trying to provide Putin with an excellent service, demonstrating to Europe economic cooperation with Russia, which raises doubts as to whether sanctions should continue if Ukraine and Russia are no longer enemies and have a mutually beneficial business.
Глава енергетичного комітету парламенту Андрій Герус намагається надати Путіну відмінну послугу, демонструючи Європі економічне співробітництво з Росією, що викликає сумніви щодо того, чи повинні тривати санкції, якщо Україна і Росія більше не є ворогами і мають взаємовигідний бізнес.

If the company that presented the survey data is not a member of professional communities, has no sociologists in its staff, does not publish on its website detailed information on the methodology of conducting a survey, has no experience in conducting sociological research, is not ready to provide additional information about the research, then it raises doubts about the quality and reliability of data,” reads the appeal.
Якщо компанія, яка представила дані соціологічного опитування, не є членом професійних співтовариств, не має соціологів у штаті, не публікує на своєму сайті докладну інформацію про методологію проведення опитування, не має досвіду проведення соціологічних досліджень, не готова надати додаткову інформацію про проведене дослідження, то це породжує сумніви в якості та надійності даних”,- йдеться у зверненні.

Definition of the national guard as a military unit with law enforcement functions, tasked, among other things, with maintaining public order(including during peaceful gatherings), raises doubts, since the Constitution of Ukraine prohibits use of the military for restricting the rights and freedoms of citizens.
Дефініція національної гвардії як військового формування з правоохоронними функціями, наділеного з-поміж іншого функціями щодо охорони громадського порядку(в тому числі під час мирних зібрань) викликає сумніви з огляду на конституційну заборону використання військових формувань для обмеження прав і свобод громадян.

This raised doubts about the Chinese government's ultimate intentions.
Виникає сумнів відносно дійсних намірів китайських властей.

But China's words and actions raise doubts about its intentions, he said.
Дії Китаю викликають сумніви щодо його намірів.

China's words and actions raise doubts about its intentions.”.
Дії Китаю викликають сумніви щодо його намірів.

Negative credit history can also raise doubts.
Негативна кредитна історія також може викликати сумніви.