Що таке RATHER HIGH LEVEL Українською - Українська переклад

• досить високий рівень
• досить високому рівні

Приклади вживання Rather high level Англійська мовою та їх переклад на Українською

In general, it has a rather high level of trust.
Загалом рівень довіри до нього досить високий.

Even under a beach awning solar radiation, being reflected from water and sand, has rather high level.
Навіть під пляжним тентом сонячна радіація, відбиваючись від води й піску, досить небезпечна.

Using this curve was possible to count the balance between the rather high levels of employment and production and certain stability of prices.
За допомогою цієї кривої стало можливим розраховувати рівновагу між досить високими рівнями зайнятості та виробництва і певною стабільністю цін.

The debt burden and part of the negatively classified loans are kept at a rather high level.
Боргове навантаження та частина негативно класифікованих кредитів зберігаються на доволі високому рівні.

A rather high level of education and professional qualifications of servicemen discharged into the reserve does not correspond to the profile of civilian specialties.
Досить високий рівень освіти та професійної кваліфікації військовослужбовців, звільнених у запас, не відповідає профілю цивільних спеціальностей.

Even under a beach awning solar radiation, being reflected from water and sand, has rather high level.
Навіть під пляжним тентом сонячна радіація, відбиваючись від води і піску, має досить високий рівень.

At the maturation stage, the fertilizer shows a rather high level of biological activity(1 g of the fertilizer contains over 1 billion of useful microorganisms).
На стадії дозрівання добрива у ньому фіксується досить висока біологічна активність(в 1 г добрива більше 1 млрд. корисних мікроорганізмів).

The first cigarillos appeared in the late 19th century, when the technical progress has reached a rather high level.
Перші сигарили з'явилися в кінці 19-го століття, коли технічний прогрес досяг досить високого рівня.

The hero must have a rather high level of intelligence and perception as well as be able to easily adapt to new situations and use cunning to his own gain.
Герой повинен мати високий рівень інтелекту і сприйняття, а також- бути в стані легко пристосуватися до нових ситуацій і використовувати хитрість для власної вигоди.

For example, the results of the presidential election in Russia have shown that Russia's society maintains a rather high level of support for Putin.
Так, підсумки президентських виборів в Росії показали, що у російському суспільстві зберігся досить високий рівень підтримки В. Путіна.

Even more- they surpassed expectations in some way, which demonstrates a rather high level of interest from both Belarusian participants and their Ukrainian partners.”.
Навіть більше- за деякими позиціями вони перевершили їх, що свідчить про досить високий рівень зацікавленості як з боку білорус ьких учасників, так і їхніх українських партнерів».

Such people are looking for places where the treatment of teeth is relatively inexpensive, and the quality of services provided is at a rather high level.
Такі люди шукають місця, де лікування зубів відносно недорого, а якість послуг, що надаються знаходиться на досить високому рівні.

I think that the Western nations' support to Ukraine is at a rather high level, and with regard to the loans that have been provided, not even a half of these sums has been used by Ukraine so far.
Думаю, підтримка України західними країнами перебуває на досить високому рівні, а щодо кредитних коштів, які були надані, то вони навіть наполовину не використані Україною.

Valentin Viktorovych was a wonderful athlete who played in the city volleyball team of Kharkiv with famous Ukrainian volleyball players in competitions of a rather high level.
Валентин Вікторович був прекрасним спортсменом, який свого часу грав у складі міської волейбольної збірної Харкова нарівні з прославленими українськими волейболістами на змаганнях досить високого рівня.

However, this negative fact covers a rather high level of interest rate- the user who invited a new participant to the project will regularly receive a profit of 15% of his cashback amount.
Втім, цей негативний факт перекриває досить високий рівень процентної ставки- користувач, який запросив у проект нового учасника, буде регулярно одержувати прибуток у розмірі 15% від суми його кешбека.

Hey does not expect significant growth in the foreseeable future, citing relatively low economic dynamics, rather high level of population crediting, as well as demographic factors- aging of society and active emigration.
Їх істотного зростання в найближчому майбутньому він не чекає, посилаючись на порівняно низьку економічну динаміку, досить високий рівень закредитованості населення, а також на демографічні фактори- старіння суспільства і активну еміграцію.

Despite the rather high level of development of dental surgery, nobody can give a full guarantee and 100 percent eliminate the risk of occurring of any complications during this operation.
Не дивлячись на достатньо високий рівень розвитку стоматологічної хірургії, ніхто не зможе дати повну гарантію і на 100 відсотків виключити ризик появи тих чи інших ускладнень у ході проведення цієї операції.

Prospects for the development of this business sphere in our country are related to the rather high level of logistic accessibility, wide transport infrastructure and the second rank among the CIS countries as for the number of cars sold.
Перспективи розвитку цієї сфери бізнесу в нашій країні пов'язані з досить високим рівнем логістичної доступності, широкою транспортною інфраструктурою та другим серед країн СНД показником продажу автомобілів.

Considering the rather high level of training of medical personnel and excellent equipment with medical high-tech equipment, when going to a treatment in one of the Western European countries, you can much more likely expect success, but such guarantees will have to be paid.
З огляду на досить високий рівень підготовки медичного персоналу та прекрасну оснащеність медичним високотехнічних обладнанням, вирушаючи на лікування в одну із західноєвропейських країн, Ви можете з набагато більшою ймовірністю розраховувати на успіх, проте за такі гарантії доведеться заплатити.

Unlike most hotels located on the Adriatic coast, Montenegro's hotels are distinguished by their democratic prices and a rather high level of service, which to a large extent attracts foreign tourists to spend their next vacation not on the shores of Turkish Antalya or Egypt, namely, in this country.
На відміну від більшості готелів розташованих на узбережжі Адріатики, готелі Чорногорії відрізняються своєю демократичністю цін і досить високим рівнем сервісу, що в значній мірі і приваблює іноземних туристів провести свою чергову відпустку не на берегах турецької Анталії або того ж Єгипту, а саме в цій країні.

Having noted the rather high level of institutional memory in the normative legal acts of the High Qualifications Commission of Judges of Ukraine, it should be noted that some of the provisions that existed in the previous versions of the local legal acts of the Commission in the current documents are absent.
Констатуючи достатньо високий рівень інституційної пам'яті в нормативно-правових актах Вищої кваліфікаційної комісії суддів України, варто відзначити, що деякі положення, які існували у попередніх редакціях локальних нормативно-правових актах Комісії, у діючих документах сьогодні відсутні.

Typing the"e" key on a graphical keyboard requires a rather high level of accuity, but less than selecting the gap between the second and third'l" in"allleu" in order to correct the spelling to"alleleu".
Натискання клавіші“E” на графічній клавіатурі вимагає досить високий рівень accuity, але менше, ніж при виборі зазору між другим і третім“л” в“allleu” для того, щоб виправити написання з“alleleu”.

Thus, recent events indicate a rather high level of socio-economic tension in Iran and the fact that purely economic demands of the strikers can quickly grow into political slogans that were already heard in January this year.
Таким чином, події останніх днів свідчать про досить високий рівень соціально-економічної напруги в Ірані і про те, що суто економічні вимоги страйкарів знову можуть швидко перерости у політичні гасла, які вже лунали у січні поточного року.

Legislative support for electoral procedures is at a rather high level; however the authors did not take into account changes in the legislation on political parties, on counteracting political corruption, etc.
Законодавче забезпечення виборчих процедур знаходиться на достатньо високому рівні, однак розробники не врахували змін до законодавства про політичні партії, про протидію політичній корупції тощо.

Kharkiv mass media outlets demonstrate a rather high level of«no-legwork news», that is, reprints of official press releases with minimal work by journalists- in total, the share of such materials was 11%, at that for online media outlets this indicator was as high as 24% from the total number of published materials.
У харківських ЗМІ також є досить високим рівень«паркетних» новин, тобто передруків офіційних прес-релізів з мінімальною журналістською обробкою- загалом рівень таких матеріалів склав 11%, при цьому в онлайн-ЗМІ цей показник сягнув 24% від загальної кількості матеріалів.

Most of the proposals that were discussed at a rather high level are absolutely destructive for building the state as a whole, and therefore it is not worth being supported at least from the interests of preserving national dignity.
Більшість пропозицій, які обговорювались на досить високому рівні, є абсолютно деструктивними для розбудови держави в цілому, а тому не варті того, щоб бути підтриманими хоча б з інтересів збереження національної гідності.

Rather high price level;
Досить високий рівень цін;

Rather high scientific-technological level of works' execution, professional skills, tight schedule and realistic prices secure enterprise's authority and constant tasks load.
Достатньо високий науково-технічний рівень виконання робіт, професійна майстерність, стислі строки і реальні ціни забезпечують авторитет підприємству і постійне завантаження роботами.

The realization that this, however, is necessary to solve the majority of both external and internal problems of man, comes at a rather high evolutionary level.
Усвідомлення того, що це, однак, необхідно для вирішення більшості як зовнішніх, так і внутрішніх проблем людини, приходить на досить високому еволюційному рівні.

The high standards of review, that adopted in the journal, allow the publication of articles of a rather high scientific level.
Високі стандарти рецензування, прийняті в журналі, дозволяють публікувати статті досить високого наукового рівня.