Що таке REAL JOURNEY Українською - Українська переклад

• справжню подорож
• реального подорожі

Приклади вживання Real journey Англійська мовою та їх переклад на Українською

I want real journeys.
Ми хочемо реальні пасажирські перевезення.

The report takes you on a real journey.
Видання надихне вас на реальні подорожі.

It will be a real journey into the world of a Christmas song.
Це буде справжня подорож у світ різдвяної пісні.

They also go on real journeys.
А також впевнено почуватися на реальних дорогах.

This is a real journey, uncovers a genuine collection of refined tastes to you.
Це справжня подорож, яке відкриває перед вами справжню колекцію вишуканих і витончених смаків.

Then you can start on the real journey.
Ви зможете відправитися в справжню подорож.

And if you are looking for a real journey, hop on train 133E linking Kyiv with Vladivostok.
І якщо ви шукаєте реального подорожі, сісти на поїзд 133E, що з'єднує Київ з Владивостока.

Every time when I came up with a text, it was a real journey of fantasy.
Кожен раз, коли я вигадував текст, це був справжній політ фантазії.

Verne's classic tale was based on a real journey by the American traveller George Francis Train(1829-1904).
Роман заснований на реальній подорожі американця Джорджа Френсиса Трейна(1829- 1904).

But we came together at the end of the month and we celebrated our journey, and it was a real journey.
Але ми зібралися в кінці місяця і відзначали нашу подорож, а це була справжня подорож.

Steven: There is a real journey involved here.
Стівен:"Тут задіяна справжня подорож.

To go to Poland by bus regardless of the purpose(to work, rest, study, see a show)- is not just a trip, but always a real journey.
Поїхати автобусом у Польщу незалежно від мети(на роботу, відпочинок, концерт, навчання)- це не просто поїздка, а завжди ціла подорож.

It was here that Andrews' real journey towards.
Це пов'язувалося з тим, що реальний перехід до.

Marcel Proust said…the real journey of discovery is not in seeing new landscapes but in having new eyes.
Недаремно Марсель Пруст писав, що справжнє відкриття під час мандрівки полягає не в тому, щоб віднайти нові пейзажі, а в тому, щоб набути здатності до нового погляду.

The slogan of the award is MOODABLE, which means that the"Chart Dozen" 2018 will offer its listeners a real journey through time and space.
Слоган премії- МЕЖДУПРОШЛИМІБУДУЩІМ, а це значить, що«Чартова Дюжина» 2018 запропонує своїм слухачам зробити справжню подорож крізь час і простір.

Walking through the territory of Schlossberg is a real journey into the past, during which you can get a lot of impressions.
Прогулянка по території Шлоссберг являє собою справжню подорож у минуле, в ході якої можна отримати багато вражень.

Parents would shuffle kids away from us.(Laughter) But we came together at the end of the month and we celebrated our journey, and it was a real journey.
Батьки відтягували від нас дітей.(Сміх) Але ми зібралися в кінці місяця і відзначали нашу подорож, а це була справжня подорож.

Thanks to the organizers, more than a kilometer excursion-trek, turns into a real journey in time, completely enveloping your consciousness, thereby stimulating memory in a way that it is simply impossible to forget the information told by experienced guides, since in addition to hearing the story you can see it, touching, you feel with all your being.
Завдяки організаторам, більш ніж кілометрова екскурсія-похід, перетворюється в справжню подорож у часі, повністю огортаючи собою вашу свідомість, тим самим стимулюючи пам'ять таким чином, що просто неможливо забути інформацію, розказану досвідченими екскурсоводами, так як крім історичної правди на слух ви її бачите, торкаєте, відчуваєте всім своїм єством.

At this ripe old age of 30, I have been thinking a lot about what it means to grow up in this horrible, beautiful time, and I have decided, for me, it's been a real journey and paradox.
В цьому зрілому віці 30 років, я багато думала про те, що значить зростати в ці жахливі, прекрасні часи. І я вирішила, що для мене це була справжня подорож крізь парадокси.

Its creative originality lies in the reproduction of 1957 in three cities- Cannes, Munich and Madrid- to celebrate the 60th birthday of the Fiat 500, in a real'journey through time'.
Його творча самобутність полягає в тому, що в трьох містах- Каннах, Монако і Мадриді- вдалося відтворити атмосферу 1957 року народження, щоб відзначити 60-річчя Fiat 500, справжнісіньке«подорож у часі».

Was this journey real?
Чи реальний цей перехід?

This journey is real life.
Ця подорож- реальне життя.

No real worthwhile journey is easy.
Але жодна справжня подорож не буває легкою.

Today you will go on a real German-Ukrainian journey,"the diplomat said.
Сьогодні ви вирушите у справжню німецько-українську подорож»,- зазначив дипломат.

During the year the Wiz-Art team selected the best films to make with You a real world-wide journey.
Впродовж року команда Wiz-Art обирала найкращі фільми, щоб разом з Вами здійснити справжню навколосвітню подорож.

But my real mentor in this journey of aging is Olga Murray.
Але мій справжній наставник в цій подорожі старіння-- Ольга Мюррей.

Every year, we walk part of the pilgrimage route to Compostella, a real educational journey for a close-knit group of students and lecturers.
Щороку ми йдемо частину паломницького маршруту до Компостели, справжнього навчального шляху для тісної групи учнів та викладачів.

A real look at the journey through Europe: 7 sacred places, which were abruptly popular locations.
Реальний погляд на подорож Європою: 7 сакральних місць, які виявились крутішими за популярні локації.

And for folks like us, the real reward is the journey and the act of creation.
Для нас, справжньою нагородою є подорож та сам процес створення.