Що таке REAPPEARANCE Українською - Українська переклад

• поява

Приклади вживання Reappearance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reappearance in Ratanpur jungle.
Поява в джунглях Ратанпур.

Prevents the reappearance of dandruff.
Запобігає повторній появі лупи.

Reappearance under a new name.
Нове існування під новим іменем.

What is the difference between uprising and the reappearance?
У чому різниця між воскресінням і вознесінням?

Prevents the reappearance of dandruff, maintains the microflora of the epidermis.
Попереджає повторну появу лупи, підтримує мікрофлору епідермісу.

Has anti-fungal effect, helps to eliminate dandruff and prevents its reappearance.
Володіє протигрибковими властивостями, сприяє усуненню лупи і перешкоджає її повторній появі.

These treatments slow down the reappearance of the tumor and prolong the lives of most women.
Ці види лікування уповільнюють повторну появу пухлини і продовжують життя більшості жінок.

Shampoo contains an active ingredient- zinc pyrithione, which effectively fights dandruff and prevents its reappearance.
Шампунь містить активний компонент- пиритион цинку, який ефективно бореться з лупою і запобігає її повторній появі.

The last period, from 1981 to 2017, saw a reappearance of the human influence on drought and moisture.
В останній період, з 1981 по 2017 рік, знову проявився вплив людини на посуху і вологість.

Standards of living improved significantly, although a wide urban-rural wealth gap was opened, as China saw the reappearance of the middle class.
Значно поліпшився рівень життя, проте втворилася значна заможнестева відстань між селянами та містянами, як Китай побачив перез'явлення середнього класу.

This will lead to our mass reappearance so that we can again teach and express our sacred wisdom.
Це приведе до нашої масової нової появи таким чином, що ми можемо знову викладати і виражати нашу священну мудрість.

It is worth remembering that failure to comply with medical recommendations can lead to the reappearance of the"withers" even after surgery.
Варто пам'ятати, що навіть після операції недотримання лікарських рекомендацій може призводити до повторної появи«холки».

Physicians should be aware that reappearance of the allergic symptoms may occur when symptomatic therapy is discontinued.
Лікарі повинні знати, що повторні прояви симптомів алергії можуть виникнути після припинення симптоматичної терапії.

The Vice President of Council of Ministers, General Abelardo Colomé, announced that the Cuban authorities were going to conduct a thorough investigation to elucidate the mystery of the ship's disappearance and reappearance.
Віце-Президент Ради Міністрів, генерал Абелардо Коломе заявив, що кубинська влада проведе розслідування і постарається розкрити таємницю, яка оточує зникнення і появу таємничого корабля.

In particular, the reappearance of a planet like Jupiter was thought by Greek astrologers to be symbolically significant for anyone born on that day.
Зокрема, геліакічний схід Юпітера вважався грецькими астрологами важливою подією для всіх, хто народився в цей день.

Writer Jantje Friese and director Baran bo Odar confirmed their reappearance as well as the addition of new characters in the upcoming chapter.
Сценарист Янтье Фризе і режисер Баран Бо Одар підтвердили їх поява, а також додавання нових персонажів в наступному розділі:.

Her reappearance and subsequent explanation(including the assumption that she had been held at Wells's house) were the following day printed in the London Daily Advertiser.
Появу та версію самої Каннінг(включаючи припущення, що вона була в домі Веллс) наступного дня висвітлила газета London Daily Advertiser.

Both the star's disappearance behind the moon and its later reappearance on the other side happen very quickly(usually far less than a second).
Як зникнення зірки за Місяцем, так і її подальша поява на іншій стороні відбувається дуже швидко(зазвичай набагато менше секунди).

The reappearance of military band music, as in the last scene of act 1, for example, informs the audience that Marie is musing on the Drum Major's physical desirability.
Наприклад, поява військової маршової музики у кінці Першої дії інформує нас про те, що Марія розмірковує про фізичну близькість з Тамбурмажором.

What is better- to spend a lot of money and not worry about the reappearance of the build-up or save, but do not conduct a histological examination?
Що краще- витратити великі гроші і не переживати про повторній появі наросту або заощадити, але не провести гістологічне дослідження?

The reappearance of the perception constitutes the wish-fulfillment, and the full revival of the perception by the want excitement constitutes the shortest road to the wish-fulfillment.
Повторний вияв сприйняття є здійснення бажання, а повне відновлення сприйняття про відчуття задоволення- найкоротший шлях до такого задоволення".

As the Vice President of Council of Ministers, General Abelardo Colomé announced, the Cuban authorities will conduct detailed investigation with intention to elucidate the mystery of the ship's disappearance and reappearance.
Віце-Президент Ради Міністрів, генерал Абелардо Коломе заявив, що кубинська влада проведе розслідування і постарається розкрити таємницю, яка оточує зникнення і появу таємничого корабля.

The best guarantee against the reappearance of a new structure of power over us is the deepest possible appropriation of the conditions of existence, at every level.
Найліпшою гарантією від появи нової структури державної влади над нами служить наше максимально можливе привласнення умов нашого існування, і то на всіх рівнях.

The effect of a compulsory simple(nonexclusive) license may be terminated by judicial procedure on a suit initiated by the patent holder if the circumstances that resulted in granting of such a license cease to exist and their reappearance is unlikely.
Дія примусової простий(невиключної) ліцензії може бути припинена в судовому порядку за позовом патентовласника, якщо обставини, що зумовили надання такої ліцензії, перестануть існувати і їх виникнення знову малоймовірно.

On the other hand, mothers who are breast-feeding, the reappearance of menstruation is delayed for constitutional reasons or due to hormonal alterations still in progress.
З іншого боку, матері, які годують грудьми, повторна поява менструацій затримується з конституційних причин або через гормональні зміни, що продовжуються.

This emphasis on group spirit is, writes Harry Bergholz, partly why Men of Good Will jumps from character to character as much as it does, rather than following one thread.[3] While characters do recur, their stories may be told discontinuously. Bergholz gives the example of Françoise Mailleul, whose birth is the subject of a chapter in volume 9 but who doesn't feature again, apart from brief reappearances in volumes 13 and 18, until her marriage to Jallez in volume 26.
Цей акцент на груповий дух, за словами Гаррі Берггольца, почасти пояснює, чому сюжет«Людей доброї волі» скаче від персонажа до персонажа, а не слідкує за однією лінією.[3] Хоча персонажі повторюються, їхні історії можуть розповідатися уривчасто. Берггольц наводить приклад Франсуази, народження якої є темою глави у 9-му томі, але яка, окрім короткої появи в 13-му і 18-му томах, не фігурує в сюжеті аж до свого шлюбу з Жалезому у 26-му томі.

The apparent vanishing of particles in one place at one time, and their reappearance in other times and places, suggests a new vision of what the underlying processes are that create quantum randomness and nonlocality.
Очевидне зникнення частинок в одному місці в один час, а також їх повторна поява в інших місцях і часі свідчить про нове і неординарне бачення основних процесів, що беруть участь у нелокальному існуванні квантових частинок.

The apparent vanishing of particles in one place at one time- and their reappearance in other times and places- suggests a new and extraordinary vision of the underlying processes involved in the nonlocal existence of quantum particles.
Очевидне зникнення частинок в одному місці в один час, а також їх повторна поява в інших місцях і часі свідчить про нове і неординарне бачення основних процесів, що беруть участь у нелокальному існуванні квантових частинок.

Although chemical weapons had disappeared for some 20 years, their reappearance in Iraq, Syria, and Asia, where they have fallen into the hands of state and nonstate actors, demands a resolute mobilization by the international community," it said.
Хоча хімічна зброя зникла вже протягом приблизно 20 років тому, її повторна поява в Іраку, Сирії й Азії, де вона потрапила в руки державних і недержавних суб'єктів, вимагає рішучої мобілізації з боку міжнародного співтовариства»,- йдеться в заяві.