Що таке REASON TO CONSIDER Українською - Українська переклад

• підстави вважати
• причиною вважати
• підстави розглядати
• підставою вважати

Приклади вживання Reason to consider Англійська мовою та їх переклад на Українською

What gives the reason to consider September 11 attacks really unique?
Що ж дає підставу вважати теракт 11 вересня дійсно унікальним?

However, a study of the historical sources and works of historians on the Alanian topic gives reason to consider this opinion erroneous:.
Однак вивчення історичних джерел і праць істориків, присвячених аланській темі, дає підставу вважати таку думку помилковою:.

The Service has a reason to consider the operation conducted by the User doubtful or unusual.
У Сервісу є підстави вважати операцію, проведену Користувачем, сумнівною або незвичайною.

Such a discrepancy with expectations and/ or a negative subjective assessment is not a reason to consider the Services provided poorly, or not to an agreed extent.
Така невідповідність очікуванням і/ або негативна суб'єктивна оцінка не є підставою вважати послуги наданими неякісно, або не в узгодженому обсязі.

Now there is no reason to consider this a terrorist act because there were no threats, no statements, no conditions for power.
Зараз нема підстав вважати це саме терористичним актом, бо не було ніяких погроз, ніяких заяв, ніяких умов до влади.

Further searches yielded enough material, which gives reason to consider seriously the Semitic origin of the Trypillians.
Подальші пошуки дали багатий матеріал, що дає підстави розглядати семітське походження трипільців серйозно.

This gives every reason to consider Disturbed one of the most successful guitar teams of our time, which proves that rock is far from dead.
Це дає всі підстави вважати Disturbed однією з найуспішніших гітарних команд сучасності, яка доводить- рок далеко не мертвий.

Such a discrepancy to expectations and/ or a negative subjective assessment is not a reason to consider the services provided poor quality, or not in the agreed amount.
Така невідповідність очікуванням і/ або негативна суб'єктивна оцінка не є підставою вважати послуги наданими неякісно, або не в узгодженому обсязі.

This is the reason to consider the features of the production characteristics of hybrids of the Red Californian earth worm from different countries.
Саме тому розглянуто особливості продукційних характеристик гібридів червоного каліфорнійського черв'яка з різних країн.

Such a discrepancy to expectations and/ or a negative subjective assessment is not a reason to consider the services provided poor quality, or not in the agreed amount.
Така невідповідність очікуванням та/або негативна суб'єктивна оцінка не є підставами вважати послуги неякісними, або такими, що надані не в узгодженому обсязі.

Another reason to consider having your child wear contacts is that in some cases, contact lens wear can slow the progression of nearsightedness in children.
Ще однією причиною вважати, що ваша дитина обладнана контактними лінзами, полягає в тому, що в деяких випадках знос контактних лінз може сповільнити прогресування короткозорості у дітей.

If both of them were Iranian-speaking, there would be no reason to consider them different peoples, as the difference in dialects was elusive for them.
Якби і ті й інші були іраномовними, то не було б підстав вважати їх різними народами, бо різниця в діалектах була для них невловима.

Shevchenko certainly was member of assemblies Cyril-Methodians, who are very respected and valued him, saw in him the spiritual leader, so there is every reason to consider him one of them.
Шевченко безперечно був учасником зібрань кирило-мефодіївців, які дуже поважали й цінили його, вбачали у ньому духовного лідера, і тому є всі підстави вважати його одним з них.

Saying that Ukrainians have no reason to consider themselves a nation, they cannot have their own history or culture.
Мовляв, українці не мають підстав вважати себе нацією, не можуть мати своєї історії чи культури.

But if I then said that since my assertion cannot be disproved, then it is unacceptable to the human mind to doubt, my words would be good reason to consider nonsense.
Але якщо б я потім сказав, що коли моє твердження не може бути спростовано, то неприпустимо людському розуму в ньому сумніватися, мої слова слід було б з повним на те підставою вважати нісенітницею.

However, the current risk assessment gives reason to consider them more of a visual effect than the real intentions of the new authorities to break the resistance of internal and external fuses.
Однак поточна оцінка ризиків дає підстави вважати їх більшою мірою візуальним ефектом, аніж реальними намірами нової влади ламати опір внутрішніх та зовнішніх запобіжників.

The absence of a signed Contract between the Parties on a hard copy with signatures of both Parties in the event of actual Client's payment thereon is not a reason to consider this Contract unconcluded.
Відсутність підписаного між сторонами екземпляру Договору на паперовому носії з проставленням підписів обох сторін в разі проведення по ньому фактичної оплати Клієнтом, не є підставою вважати цей Договір не укладеним.

And in this sense, there is every reason to consider the drug"Persifen" as a kind of panacea, relying on his undoubted efficiency as a universal means of prevention, treatment and rehabilitation.
І в цьому сенсі слова є всі підстави розглядати препарат«Персифен» як своєрідну панацею, розраховуючи на його безперечну ефективність як універсального засобу профілактики, лікування та реабілітації.

Absence of a signed copy of the Contract between the parties on paper, with the signed signatures of the parties, in case of actual payment by the BUYER to it, is not a reason to consider this Contract not concluded.
Відсутність підписаного між сторонами екземпляру Договору на паперовому носії, із проставленими підписами сторін, у випадку проведення по ньому фактичної оплати ПОКУПЦЕМ, не є підставою вважати даний Договір не укладеним.

There is reason to consider the first option, since some place names that can not be deciphered by any language other than Greek were found along the Dnieper and Desna Rivers and further towards Poltava.
Є підстави розглядати перший варіант, оскільки вздовж Десни і Дніпра і далі у напрямку до Полтави знайдено кілька топонімів, які не піддаються розшифровці жодними іншими мовами, крім грецької, і можуть маркувати шлях міграції греків.

In general, it can be said that, although the Duano' language is different from Malay language, there are every reason to consider it as one of the Malay dialects, which is slightly different from the Standard Malay language compared to, for instance, the Minangkabau language.
В цілому, можна сказати, що, хоча дуанська мова й відрізняється від малайської, є всі підстави вважати її за один з малайських діалектів, який трохи більше відрізняється від стандартної малайської, ніж, скажімо, мова мінангкабау.

Another wonderful reason to consider h as a way to purchase goods for one's residence is that an individual who uses the Internet to buy these things can search multiple stores in a short period of time.
Інший чудовий підстав вважати дому та дачі інтернет-магазин як спосіб покупки товарів протягом одного, AOS резиденції в тому, що людина, яка використовує Інтернет, щоб купити ці речі можна знайти кілька магазинів протягом короткого періоду часу.

Thus it must be kept in mind that export of some type of cars and the equipment is impossible with good reason to consider as export of finished goods, as considerable part of trade in to this commodity group it is connected with mutual deliveries of details and knots cars and agricultural cars on special and"integration" to agreements in these branches.
При цьому слід мати на увазі, що експорт деякого виду машин і обладнання не можна з повною підставою вважати вивезенням готової продукції, тому що значна частина торгівлі в цієї товарної групи пов'язана зі взаємними поставками деталей та вузлів автомобілів і сільськогосподарських машин за спеціальними і«інтерграціонним» угодами в даних галузях.

Manufacturers who consider or have reason to consider that electrical and electronic equipment they have put into turnover does not comply with the requirements of the Technical Regulations, shall immediately apply restrictive(corrective) measures.
Виробники, які вважають або мають підстави вважати, що електричне та електронне обладнання, яке вони ввели в обіг, не відповідає вимогам цього Технічного регламенту, негайно вживають обмежувальних(коригувальних) заходів.

If the competent authorities of the Member State of the commitment have reason to consider that the activities of an assurance undertaking might affect its financial soundness, they shall inform the competent authorities of the undertaking's home Member State.
Якщо компетентні ор­гани держави-члена зобов'язання мають обґрунтовані причини вважати, що діяльність страхової компанії може вплинути на його фінансову стійкість, вони Інформують компетентні органи держави-члена походження такої компанії.

If the competent authorities of the host Member State have reason to consider that the activities of a reinsurance undertaking might affect its financial soundness, they shall inform the competent authorities of the reinsurance undertaking's home Member State.
Якщо компетентні ор­гани держави-члена зобов'язання мають обґрунтовані причини вважати, що діяльність страхової компанії може вплинути на його фінансову стійкість, вони Інформують компетентні органи держави-члена походження такої компанії.

Those factors all give objective reasons to consider the Bible reliable.
Усі ці фактори дають об'єктивні підстави вважати Біблію достовірною.

Critics, there are not many reasons to consider- public, anyway.
Критикам залишилося не так багато причин для розгляду- публічного, у всякому разі.