Приклади вживання Причини вважати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо банк має дані або в нього є причини вважати, що.
Where the Bank is satisfied or has any reason to believe that.І звичайно, у нас є причини вважати, що Всесвіт набагато більше цього.
And of course, we have reason to believe that the universe is much more than that.Твердження має бути в інтересах громадськості імають бути вагомі причини вважати його правдивим.
The allegation must be in the public interest andthere must be strong reasons for believing it to be true.І звичайно, у нас є причини вважати, що Всесвіт набагато більше цього.
And there's every reason to believe that there is more of the Universe beyond that.Є дві причини вважати, що збільшення числа статей і учасників веде до підвищення якості.
There are two reasons to think increasing numbers of articles and participants will lead Ніхто не знає напевно, але є вагомі причини вважати, що США можуть наближатися до банкрутства.
No one knows for sure, but there are strong reasons to believe the United States may be going broke.'".Зараз є всі причини вважати, що майбутнє настало»- розповідає Гордон Літгоу, професор з Шотландії.
Now there is every reason to believe that the future is now," says Gordon Lithgow, a Professor from Scotland.У людини, який виявив кілька подібних явищ, є причини вважати, що його або її будинок заселений примарами.
A person who has experienced some of these phenomena might have cause to believe that his or her house is haunted.Але чи є вагомі причини вважати, що ці твердження історично обґрунтовані?
But are there any good reasons to think that these claims are historically accurate?На противагу цьому, 2018 року глобальні еліти мають серйозні причини вважати, що війни такого типу себе віджили.
In contrast, in 2018 global elites have good reason to suspect that this type of war might have become extinct.Є мінімум чотири причини вважати, що нова урядова команда може домогтися деякого успіху в реформуванні країни.
But there are at least four reasons to think that the new team may enjoy some success with reform.Я буду покривати ці інші умови в окремій статті,і пояснити більш повно свої причини вважати, що вони викликані синдромом дефіциту D холестерину/ вітаміну.
I will cover these other conditions in a separate essay,and explain more fully my reasons for believing that they are caused by the cholesterol/vitamin D deficiency syndrome.Але в людей є причини вважати, що Apple змішує бізнес і політику, і навіть незаконні дії",- пише газета.
But people have reason to assume that Apple is mixing business with politics, and even illegal acts," it said.На додаток до свідоцтв з ранніх мормонських писань,існують також історичні причини вважати, що Джозеф Сміт був монотеїстом в той час, коли він уперше видав Книгу Мормона, і що лише згодом він прийшов до віри у множинність богів.
In addition to the evidence from the early Mormon scriptures,there are also historical reasons for believing that Joseph Smith was a monotheist at the time he produced the Book of Mormon, and that only later did he come to Але в людей є причини вважати, що Apple змішує бізнес і політику, і навіть незаконні дії",- пише газета.
People have reason to assume that Apple is mixing business with politics, and even illegal acts,” the opinion piece said.Якщо компетентні органи держави-члена зобов'язання мають обґрунтовані причини вважати, що діяльність страхової компанії може вплинути на його фінансову стійкість, вони Інформують компетентні органи держави-члена походження такої компанії.
If the competent authorities of the Member State of the commitment have reason to consider that the activities of an assurance undertaking might affect its financial soundness, they shall inform the competent authorities of the undertaking's home Member State.Є певні причини вважати, що в хвороби Паркінсона винен дефіцит в головному мозку нейромедіатора дофаміна.
There are some reasons to believe that Parkinson's disease is responsible for the deficiency in the brain of the neurotransmitter dopamine.Якщо компетентні органи держави-члена зобов'язання мають обґрунтовані причини вважати, що діяльність страхової компанії може вплинути на його фінансову стійкість, вони Інформують компетентні органи держави-члена походження такої компанії.
If the competent authorities of the host Member State have reason to consider that the activities of a reinsurance undertaking might affect its financial soundness, they shall inform the competent authorities of the reinsurance undertaking's home Member State.І є всі причини вважати, знаєте, якщо на Марсі було джерело життя мільярди років тому, воно могло потрапити на Землю багато разів.
And there's every reason to think that, you know, if there was an origin of life on Mars billions of years ago, that it probably made it Існує незліченна кількість доказів на користь того,що американська влада мала вагомі причини вважати, ніби війна може бути доведена до швидкого кінця після того, як висадки в Північній Африці й поразка вермахту під Сталінградом створили позитивні умови для укладення миру, котрі за допомогою делегатів від німецької опозиції запропонували Німеччині у Швейцарії.
There is overwhelmingevidence that American authorities had ample reason to believe that the war might be brought Я навів свої причини вважати, що комуністична антиреволюційна політика була помилковою, але поки вона впливає на хід війни, я не хочу вірити, що мої судження правильні.
I have given my reasons for thinking that the Communist anti- revolutionary policy was mistaken, but so far as its effect upon the war goes I do not hope that my judgement is right.У зв'язку з тим, що в теперішній час владою так званої"ДНР" не вживається ніяких реальних дій для повернення вилученого вантажу,є всі причини вважати, що ця подія є спланованою акцією, що направлена на залякування представників бізнесу, повне припинення постачання жителів та руху вантажів(серед іншого- продукти харчування, медикаменти, особисті речі та інші товари соціального значення).
Due Тому, не повинно бути причини вважати, що відправа Надзвичайної форми римського обряду є знаком того, що хтось протестує чи є ворогом Папи.
So there should be no reason to believe that celebrating the Extraordinary Form of the Roman Rite is a sign of being somehow a protester or an enemy of the Pope.Однак з'явилися причини вважати, що крок за кроком- наскільки болісним та важким не був би цей процес- почав окреслюватися новий, а головне- більш відповідальний світовий правопорядок.
But there was reason to believe that step by step, painful and disappointing as so much of the process was, a new and much more responsive international legal order was falling into place.Існують вагомі причини вважати, що Україна потребує докорінних конституційних змін для того, щоб позбутися постійних політичних криз та ендемічної корупції.
There is good reason to believe that fundamental constitutional changes may be needed for Ukraine Немає вагомої причини вважати, що національна безпека зазнає серйозної шкоди і людська гідність та цінності усіх громадян опиняться під загрозою, якщо меншість, у тому числі Свідки Єгови….
There is no sufficient reason to claim that national security will be severely endangered Немає причин вважати, що сьогодні все по-іншому.
There is no reason to believe that this is different today.Немає ніяких причин вважати, що вони можуть не впоратися надалі.
There is no reason to think they can't get better still.Випадках, коли є обґрунтована причина вважати, що ця інформація, не.
Cases when we have reason to believe that disclosing this information is.
