Що таке ПІДСТАВИ ПРИПУСКАТИ Англійською - Англійська переклад

• reason to believe
• reason to assume
• reason to suppose
• grounds to assume
• ground to presume
• grounds to believe
• reasons to suspect
• reasons to suppose
• reasons to believe

Приклади вживання Підстави припускати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак є всі підстави припускати, що Путін бреше?
Is there any reason to suppose that Patterson is lying?

Є підстави припускати, що така машина була побудована у повоєнний час на території Радянського Союзу.
There is reason to believe that such a machine was built after the war on the territory of the Soviet Union.

Але у мене є вагомі підстави припускати, що він помиляється.
I wish I could find reason to suppose he is wrong.

Це дає підстави припускати, що Асєєва катували.
This gives reason to assume that Aseev has been tortured.

Залишається сподіватися, що небагато, оскільки є підстави припускати, що відповідь на це питання дуже добре знає сама ФСБ.
It is to be hoped not very long, since there is every reason to assume that the FSB knows very well.

Це дає підстави припускати, що до Асєєва застосовуються тортури.
This gives reason to assume that Aseev has been tortured.

Аналогічної інформації по комерційному сектору нерухомості немає, але є всі підстави припускати, що справи там йдуть не краще.
Similar information on commercial real estate sector, but there are all grounds to assume that the cases there are no better.

Є всі підстави припускати, що далі ця цифра буде тільки зростати.
There is every reason to think that this number has only grown ever since.

Поки не оголошено явним чином, ми маємо всі підстави припускати, що кола трансмутації є багаторазовими… припускаю кілька речей.
While not explicitly declared, we have every reason to assume that transmutation circles are reusable… assuming a few things.

Belg"лист" дає підстави припускати, що белги були якимось курдським племенем.
Belg"leaf" gives grounds to assume that the Belgae were some Kurdish tribe.

Оперування пупкової грижі до досягнення 5-річного віку не проводиться, бо, як є підстави припускати, що дефект буде усунено самостійним чином.
The operation of the umbilical hernia until 5 years of age is not performed, because, as there is reason to believe that the defect will be eliminated in an independent way.

Навряд чи є підстави припускати, що ця стійкість- недавнє явище.
There is hardly any reason to suppose that this stability is a recent phenomenon.

Є підстави припускати, що люди близькосхідного походження з часом через Балкани проникли до Східної Європи.
There is reason to assume that people of Middle Eastern origin eventually penetrated through the Balkans in Eastern Europe.

Перша Сторона має підстави припускати, що на території іншої Сторони може мати місце втрата податку;
The first-mentioned Party has grounds for supposing that there may be a loss of tax in the other Party;

Є підстави припускати, що безпровідний інтернет і випромінювання від нього можуть викликати рак і інші важкі захворювання.
There is reason to believe that wireless Internet and radiation can cause cancer and other serious illnesses.

Таким чином, у нас є підстави припускати, що марганець і нікель можуть бути причетними до виникнення ПКЯ.
Thus, we have reasons to suppose that manganese and nickel can be involved in the occurrence of PCO.

Є підстави припускати, що сеймінская культура склалася в результаті міграції якоїсь групи населення з Сибіру….
There is reason to believe that the Seima culture has developed as the result of the migration of some populations from Siberia….

Ці та інші факти дають підстави припускати, що місцем угорсько-булгарських контактів був Північний Кавказ.
These and other facts give grounds to assume that the place of the Hungarian-Bulgar contact was the North Caucasus.

Але є підстави припускати, що в довготривалій перспективі біткоін може втратити більшу частину своєї нинішньої вартості.
But there are reasons to suspect that in the long term, Bitcoin may lose most or all of its value.

На думку Снєгірьова, тут«є всі підстави припускати, що місце і час висадки десанту було відомо бойовикам заздалегідь, групу здали».
According to Snegiryov here"there is every reason to assume that the time and place of landing was known by rebels in advance, the group had been ratted out.".

Ми маємо підстави припускати, що задля випуску«зізнання» журналіста Станіслава Асєєва до нього було застосовано заходи фізичного або психологічного впливу.
We have grounds to assume that for publication of this«confession» of the journalist Stanislav Aseev he was subjected to physical or psychological influence measures.

Первинний генез глосалгії є не доведеним, тому є всі підстави припускати, що дана патологія завжди розвивається на тлі основного захворювання.
The primary genesis of glossalgia is not proven, therefore, there is every reason to assume that this pathology always develops against the background of the underlying disease.

Цей та інші факти дають підстави припускати, що в середині I тис. н. е. англосакси заклали основи российскої державності.
This and other facts gave grounds to assume that in the middle of the 1st millennium AD Anglo-Saxons laid the foundations of Russian statehood.

Компетентна інстанція повинна брати до уваги будь-які письмові скарги-від родичів ув'язненого, якщо в них є підстави припускати, що права ув'язненого були порушені.
The competent authority shall take into account any written complaints from relatives of a prisoner when they have reason to believe that a prisoner's rights have been violated.

По-перше, є серйозні підстави припускати, що в США ураганів стається більше, ніж зазвичай, унаслідок антропогенного глобального потепління.
First, there are good reasons to suspect that the US is getting more hurricanes than usual due to man-made global warming.

Є всі підстави припускати, що вже в найближчому майбутньому буде вирішена проблема спрямованого зміни спадковості вищих рослин, що призведе до революції в сільському господарстві.
There is every reason to believe that the near future will solve the problem of directional change in the heredity of higher plants, which will lead to a revolution in agriculture.

Проте існують усі підстави припускати, що цукор-рафінад, рафіновані вуглеводи, жирові добавки, сіль і кофеїн формують залежність у людини.
However, there is every reason to believe that refined sugar, refined carbohydrates, fat supplements, salt and caffeine form a dependence in humans.

Все це дає підстави припускати, що напади на учасників мирних зібрань здійснювали особи, пов'язані з правоохоронними органами або місцевими владами.
All of this gives grounds for assuming that the attacks on participants of peaceful gatherings were carried out by individuals connected with law enforcement bodies or the local authorities.

Є серйозні підстави припускати, що споживання генетично модифікованої кукурудзи може призвести до несприятливого впливу на здоров'я»,- говорить Крістоф Тхен для Testbiotech.
There are substantial reasons to assume that consumption of the genetically engineered maize can lead to adverse effects on health,” Christoph Then says for Testbiotech.

Якщо існують достатні підстави припускати трихінельоз(симптоми, що з'являються після вживання свинини, і інші характерні ознаки хвороби), то необхідно проведення лабораторних досліджень.
If there are reasonable grounds to believe trichinosis(symptoms appear after eating pork and other characteristic symptoms of the disease), it is necessary to carry out laboratory tests.